장편 영화로서의 쓰나미 재해
2004년 일본 남부에서 발생한 쓰나미 재난의 끔찍한 드라마를 무섭고 사실적인 방식으로 묘사한 장편 영화가 최근 도쿄 국제 영화제에서 상영되었습니다. 태국 보여줍니다.
화면에는 기괴한 파도가 굉음을 내며 액체 천둥처럼 해안을 강타합니다. 젊은 가족, 아버지, 어머니, 세 명의 어린 아들이 물의 폭력을 공포에 질려 바라보고 있습니다. 그들은 끝없는 물줄기에 휩쓸려 갑자기 그리고 영원히 변해가는 평화로운 소소한 삶을 산산조각 낸다. 제작진은 쓰나미를 있는 그대로 재현하려고 노력할 뿐만 아니라, 생명이 위태로운 상황에서도 희망과 의지를 간직하고 생존은 때때로 무적입니다.
'더 임파서블'
방콕포스트의 평론가는 영화 '더 임파서블'을 보고 24개월 전 일본 동북부에서 일어난 쓰나미의 실제 재앙적인 파도를 보고 컴퓨터가 생성한 파도를 화면에 보는 것은 이상한 느낌이라고 생각했다. 수만 명의 사람들의 삶. 어떤 면에서 이 영화를 상영하는 것은 테스트입니다. 왜냐하면 이 영화는 일본 관객들에게 민감할 수 있기 때문입니다. 따라서 일본에서 영화를 배포할 수 있는 허가는 (아직) 없습니다.
의심을 불식시키기 위해 영화는 이야기가 사실이라는 발표로 시작됩니다. 물론 우리는 2004년 참사가 실제로 일어났다는 것을 알고 있지만, 구체적으로 XNUMX인 가족의 이야기가 실제로 일어났다고 말하고 싶다. 실생활에서 그것은 스페인 가족에 관한 것이고 왜 영화가 스페인 사람인 Juan Antonio Bayona에 의해 감독되는지를 설명합니다. 이 영화는 영국의 주인공들이 실제로 묘사된 실제 가족을 만난 토론토에서 초연되었습니다. 영화는 Bennets – Henry, Maria 및 그들의 세 아들 Lucas, Simon, Thomas –이 재난 이전, 도중 및 이후의 시련을 따릅니다. 물이 오는 것을 보고, 이 물의 폭력과 그 이후의 감정적 공포 속에서 살아남는 것.
크리스마스 휴가
따라서 이 영화는 즐거운 크리스마스 휴가를 보내기 위해 태국 남부 카오락에 있는 리조트에 도착한 가족에 관한 것이며 물론 시청자와는 달리 임박한 파멸을 알지 못합니다. 그들이 도착한 지 이틀 후, 가족은 지진이 일어나고 안다만해가 굉음을 내며 물의 벽이 그들을 덮치는 동안 수영장에서 즐거운 시간을 보내고 있습니다.
바요나는 증언을 통해 터보 세탁기처럼 빙글빙글 도는 몸이 떠돌이 나무와 금속에 상처를 입고 마침내 거대한 공동묘지가 되는 가슴 아픈 혼란을 재현한다. 주인공이 그녀의 장남에게 다이빙하는 것을 봅니다. 둘 다 거대한 진흙 덩어리에 끌려가지만 나무 줄기에 매달리고 잔해와 진흙으로 뒤덮인 잔해에 착지합니다. 해변 던져질 것. 영화의 나머지 부분은 루카스가 아버지와 두 형제를 찾으려고 노력하는 동안 병원과 보호소의 혼란을 보여주고 마리아는 찢어진 가슴과 다리에 필요한 수술을 받습니다.
나 자신은 멀리서만 쓰나미를 경험했습니다. 네, 저는 여기 파타야에서 희생자들을 위한 돈과 물건을 모으는 것을 도왔고 텔레비전과 신문의 모든 이야기를 따랐습니다. 나 역시 재난 영화의 팬은 아니지만 한편으로는 이 영화의 리얼리티가 생존자와 피해자의 친구, 지인들에게 축복이 될 수도 있다. 아마도 그 당시의 불행이 다시 일어나는 것을 보는 저주일지도 모른다. 모르겠어, 의문이 있어. 어쨌든 태국은 29월 XNUMX일부터 영화관에서 영화를 볼 수 있기 때문에 의심의 여지가 없는 것 같습니다.
나는 그것을 다른 방식으로 경험했지만 여전히 의심스러운 것은 사람들이 제때에 경고를 받지 않았다는 사실입니다.
그날 저는 라농에서 비자를 받기 위해 미얀마로 건너가야 했습니다.
나는 푸켓 사람들과 이야기를 나눴는데, 푸켓에서는 적어도 400km를 운전했음에도 불구하고 이미 그런 일이 일어나고 있었다고 합니다.
Ranong 도 맞을 수 있다고 예상 되었기 때문에 우리 는 강을 건너는 것이 허용 되지 않았습니다 .
갑자기 몇 초 안에 강의 바닥을 볼 수 있을 때 정말 이상했습니다.
1 직감으로 빨리 차를 타고 빨리 떠나게 되었고, 집으로 가는 길에 라농도 고생했다는 소식을 들었습니다.
3일 후에 우리는 항해를 허락받았고, 물론 우리는 오버스테이 비용을 지불해야 했습니다.
그 당시에는 하루에 200바트, 지금은 하루 늦으면 감옥에 갈 수도 있습니다.
내가 아는 한 모든 것을 알지는 못하지만 여전히 해야 할 일은 경고 시스템을 설정하는 것입니다. 그것은 당시 탁신의 신성한 의도였습니다. 물론 이것은 국제적이거나 적어도 동남아시아 규모이며, 그것이 가능하지 않다면 태국은 단독으로 가야 하지만 자동 경고 시스템은 도입되어야 하고 도입될 것입니다. 지금은 어때? 태평양 주변의 많은 국가에는 그러한 시스템이 있습니다. 바다의 움직임을 등록하고 쓰나미인지 아닌지를 볼 수 있는(컴퓨터와 연동) 장비로 구성되어 있다. 수마트라가 이미 사상자를 냈고 쓰나미 파도가 푸켓에 도달하는 데 몇 시간이 걸렸지만(그리고 인도양의 다른 해안에서는 몇 시간이 더 걸렸습니다) 푸켓, 스리랑카, 심지어 동아프리카 사람들도 이 쓰나미에 맞았다는 것은 미친 짓입니다.
1년에 한 번 이상 태국을 방문하기 때문에 태국 블로그를 정기적으로 읽습니다. 이 이야기는 내 가족, 아내, 아들(당시 6세)과 내가 실제로 쓰나미를 경험했을 뿐만 아니라 작품의 내용 때문에 내 관심을 끌었습니다. 작가는 이것이 실제로 일어났는지 어느 정도 묻습니다. 나는 (아직) 그 영화를 보지 않았고 작가가 지시하는 것만 의지하고 나서 나는 내가 경험한 것과 매우 유사한 많은 것들을 알아차린다. 우리도 23년 2004월 26일 카오락에 도착했습니다. 우리는 또한 2004년 XNUMX월 XNUMX일 아침에 카오 락에 있었고 레스토랑의 수영장 가장자리에 앉았습니다. 우리는 또한 흰색 선이 오는 것을 보았습니다. 처음에는 조용해졌고 바다는 후퇴한 다음 으르렁거렸습니다. 우리도 도망쳤습니다. 아들과 나도 물의 벽에서 벗어날 수 없었다. 나는 또한 물 덩어리로부터 아들을 보호하려고 노력합니다. 나는 잠시 기절하고 내 품에서 아들을 잃습니다. 그와 나는 수백 미터 끌려갔습니다. 그는 또한 나무 위로 몸을 끌어 올립니다. 나도 세탁기 안에 있는 것처럼 물에서의 싸움을 묘사합니다. 나 역시 거대한 진흙 덩어리 속으로 끌려 들어가 길잃은 나무나 금속에 상처를 입었습니다. 나도 나중에 아들을 찾으러 가서 카오락 북쪽에 있는 일종의 병원에 도착해서 그곳에서 혼돈과 가장 끔찍한 일들을 봅니다. Bang Niang 근처의 병원으로가는 길에 많은 피해자를보고이 사람들이 회복되도록 돕습니다.이 부분에 대한 이야기는 사실이지만 가족은 아마도 스페인 사람이 아니었을 것입니다.
나는 그 당시 내 이야기를 썼고 이것이 NOS 목격자 보고서나 Google 내 이름을 검색하면 여전히 찾을 수 있다고 믿습니다.
증명할 수는 없지만 이것을 경험한 스페인 가족에 대해 의심이 듭니다. 그것은 매우 우연의 일치일 것입니다. 그리고 우연은 존재하지 않습니다.
Jaap van Loenen 7년 2012월 XNUMX일
친애하는 얍,
나는 tisei.org에서 당신의 이야기를 읽었고 그것이 The Impossible의 시나리오에 매우 가깝다는 것을 알았습니다. 감독이 스페인 사람이라 스페인 가족이 등장하는 프로모션이 좋았던 것 같다. 그 감독에게 아이디어를 주기 위해 당신의 이야기가 영어로 번역되었는지 아니면 스페인어로 번역되었는지는 알 수 없었습니다. 나는 당신이 그것에 대해 무엇이든 할 수 있는지, 그리고 그것으로 무엇을 성취할 수 있는지는 더욱 모릅니다.
귀하의 이야기로 돌아가서, 그것은 매우 인상적입니다. 저는 귀하가 오랜 세월이 지난 후 다시 "정상적인" 삶을 누리고 재난이 귀하와 귀하의 가족에게 너무 많은 나쁜 결과를 초래하지 않기를 바랍니다.
귀하의 허락을 받아 thailandblog.nl의 편집자에게 tisei.org의 귀하의 이야기를 블로그에 게시할 것을 제안합니다.
행운을 빕니다!
좋은 아침 그링고,
예, 그 이야기는 영어와 독일어로 번역되어 외국 사이트를 포함한 다양한 사이트에 게시되었습니다. 나는 그것에 대해 내가 할 수있는 것 외에도 내가 그것을 달성 할 수있는 것이기도하다는 당신의 의견에 동의합니다.
물론 처음에는 물론 쉽지 않았지만, 26월 XNUMX일 추모식에 참석한 지금 이 순간에도 우리는 우리의 경험 이후에 우리의 삶을 합리적으로 잘 집어들 수 있었습니다. 그러나 배낭에 부정적인 경험을 가져가는 것은 아닙니다. 인생은 짧고 모든 것은 상대적인 것입니다.
물론 태국 블로그에 그 이야기를 올리면 이의가 없습니다.
MET vriendelijke groet,
야프 반 뢰넨