네덜란드에서 온 메시지 (13)
8 6월 2013
그리고 나는 다시 카페 두드 스톳의 후작 아래에 앉았고, 뮈스는 다시 길 건너편에 있는 블라르딩겐에서 가장 작은 카페의 후작 아래에 앉았다. 지난번과의 차이점: 비가 내리지 않았지만 네덜란드는 여름날을 경험했고 나는 담배를 피우지 않았습니다.
마우스가 내 첫 줄을 인용했습니다. 네덜란드에서 온 메시지 (4). 지인이 그가 태국 블로그와 내가 Muis를 시인으로 소개한 내 게시물을 알게 해준 것으로 밝혀졌습니다. 그러나 나는 실수를 저질렀다. 나는 그가 'XNUMX월에 비가 오면 속으로 운다'라는 시가 있다고 썼습니다. 그러나 Muis에 따르면 그는 XNUMX월을 의미한 것이 아니라 자신을 의미했습니다. 물론 네덜란드어로는 들을 수 없습니다.
'me'가 'may'보다 나은지는 논쟁의 여지가 있습니다. 개인적으로 나는 '오월'이 있는 변형을 더 좋아하는데, XNUMX월에 비가 올 때 시인의 마음 상태에 대해 무언가를 말해주기 때문입니다. 어차피 시는 내가 쓴 게 아니니 '나'라면 틀림없이 '나'일 것이다.
네덜란드에서 온 메시지(12)에 대해 Willem은 다음과 같이 썼습니다. Trouw 읽고 있다. 그는 내가 Telegraaf 마음을 가지고 있다고 생각합니다. 잘 읽었습니다. Willem: Trouw 읽기는 하지만 초기 치매와 싸우기 위해 그 신문에 있는 퍼즐을 푸는 것을 좋아합니다. 그리고 내 마음에는 신문을 위한 공간이 없습니다. 그 공간은 이미 내 여자친구로 채워져 있다.
사실 딕, 잘 읽는 게 중요해요. 당신은 또한 누군가가 당신이 아직 어딘가에 마음을 가지고 있다고 생각하는 것을 좋아할 것입니다. 직접 쓰시면서 여자친구로 채워지셨어요. 제 생각엔 당신이 태국 신문의 언론 메시지를 번역한 것 같아요
네덜란드어에 자신의 의견을 거의 추가하지 않았습니다. 나도 이해가 안 돼
누군가가 당신을 Telegraaf 지지자로 표시하는 아이디어를 내놓았습니다.
코르 반 캄펜.
네덜란드에서 온 이 메시지를 읽었을 때 저는 따뜻한 느낌을 받았습니다.
네덜란드어는 얼마나 어려운지, Dick과 같은 언어의 거장도 어려움을 겪고 있습니다.
그리고 그녀에게 너무 어려운 네덜란드어로 자신을 잘 표현할 수 있는 내 태국 Soj가 얼마나 자랑스럽습니까?
딕, 나는 당신의 마음에 신문을 위한 공간이 없다는 것을 좋아합니다. 왜냐하면 그 공간은 당신의 여자친구에 의해 채워지기 때문입니다.…
태국에 여자친구가 있는데 마음이 별로 안좋아요... 나는 그녀에 대한 감정과 그녀에 대한 감정으로 인해 더 많은 어려움을 겪고 있으며 그 공허함을 신문으로 채우는 것도 도움이 되지 않는 것 같습니다. 여자친구와 함께 풍요로운 삶을 누리시길 바랍니다!! 요한
친애하는 요한,
나는 당신 자신에 대한 당신의 실질적인 부분에 감사합니다. 쉽지 않습니다.
완벽한 관계는 존재하지 않으며 아무도 가지고 있지 않습니다.
딕은 또한 정기적으로 그가 여자 친구로 가득 찬 그의 마음에서 만나는 것을 나타냅니다.
모든 사람은 인생의 한 부분일 뿐이므로 다른 사람(친구)과 함께 부족한 부분을 찾아보세요.
그러나 서로에 대한 핵심(사랑)이 부족하다면 새로운 것을 시작해야 할 때이다.
인생의 올바른 결정을 위한 풍요로운 삶과 힘을 기원합니다.
대니
친애하는 Dick, 내가 태국에서 당신의 칼럼과 경험을 대부분 좋아하는 것처럼, 나는 당신의 '네덜란드에서 온 메시지'도 정말 좋아했습니다. 당신이 그토록 사랑하는 태국으로의 성공적인 여행을 기원합니다.
진심으로, 피터 키.