카오소드 잉글리시 해제
놀랍게도 Khaosod English는 토요일에 중단한다고 발표했습니다. 모회사인 Matichon은 가장 예리한 영어 태국어 뉴스 사이트 중 하나에서 플러그를 뽑습니다. XNUMX명의 직원은 Khaosod의 태국 지사로 이동되었습니다. 그러나 웹 사이트는 더 이상 업데이트를 받지 않습니다.
잘 알려진 듀오인 Pravit Rojanaphruk와 Tappanai Boonbandit는 라이브 스트림을 계속할 예정이지만 지금부터는 다른 Khaosod 동료들과 함께 태국어와 영어로 진행됩니다. 이 듀오는 최근 몇 달 동안 적시 적소에 자주 참석하여 많은 시위와 기타 모임을 생중계하는 것으로 매우 유명해졌습니다.
몇 시간 뒤 사라진 카오소드의 발표였다. 그러나 Prawit은 소셜 미디어에서 Khaosod English의 이야기가 거의 끝났다는 것을 확인했습니다.
***
공지: Khaosod English는 해산됩니다.
Khaosod의 영국 사업부가 모회사인 Matichon Group에 의해 해체되었음을 발표하게 되어 매우 슬프다.
2월 XNUMX일 화요일에 결정을 통보받았습니다. 우리는 Khaosod English가 원하는 수익성을 달성하지 못했고 회사가 현재 재정 상황에서 더 이상 운영에 보조금을 지급할 수 없다는 말을 들었습니다. 이는 코로나 팬데믹으로 더욱 악화됐다.
이 결정으로 Khaosod English(2013년 XNUMX월 설립)는 거의 XNUMX년 동안 태국의 이상하고 경이롭고 혼란스러운 사건에 대해 보도한 후 종말을 고했습니다.
그럼에도 불구하고 몇 가지 좋은 소식이 있습니다. 직원 중 누구도 해고되지 않았습니다. 해산 후 Khaosod의 영국 직원들은 Khaosod Online의 매우 성공적인 비디오 제작 부서에 통합되었습니다.
거기에서 우리는 이중 언어 비디오 커버리지와 주요 이벤트의 라이브 스트림을 제작할 것입니다. 일부 비디오는 태국어와 영어로 나레이션되고 다른 비디오는 자막이 제공됩니다. 그리고 네, 찬사를 받는 듀오 Pravit Rojanaphruk와 Tappanai Boonbandit는 여전히 그들의 비디오 스토리를 함께 진행하고 내레이션할 것입니다.
Khaosod Online의 비디오 보고로의 전환은 지난 몇 년 동안 매우 수익성이 높고 인기가 있는 것으로 입증되었으며 [Thai] 부서의 유능한 개인들과 긴밀히 협력하기를 기대합니다. Khaosod의 Facebook(여기), YouTube(여기) 및 Twitter(여기) 계정을 구독하여 우리의 작업을 팔로우하고 지원하세요.
Khaosod English 웹사이트는 해체 후에도 계속 사용할 수 있지만 6월 XNUMX일 오늘부터 웹사이트의 모든 뉴스 콘텐츠 제작을 중단합니다.
스폰서와의 기존 계약은 존중됩니다. 후원 콘텐츠 및 광고는 파트너와 합의한 대로 Khaosod English에 게시됩니다.
프라빗의 인기 주간 칼럼도 계속될 예정이지만 현재 형식과 배치에 대한 논의가 진행 중이다. 정보가 제공되는 대로 업데이트해 드리겠습니다.
마지막으로 수년 동안 귀하의 의견과 피드백에 대해 모든 독자들에게 감사드립니다. 우리의 새로운 노력에 대한 귀하의 지원을 기대합니다.
***
출처(오프라인에서 가져옴): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
드디어:
그리고 이 게시물은 나중에 오프라인으로 전환되었지만, 전 편집장 Pravit은 오늘 자신의 개인 Facebook 페이지(여기)에서 취소를 확인했습니다. 개인적으로 나는 그가 유머와 배짱, 그리고 재치 있는 재치로 많은 동료들보다 한 발 더 나아가는 최고의 저널리스트 중 한 명이라고 생각한다. 앞으로 카소드에서 그런 저널리즘의 여지가 없더라도 그가 새로운 플랫폼을 찾을 것이라고 확신합니다. 그는 더 이상 그곳에서 자유롭게 글을 쓸 수 없었기 때문에 이전에 The Nation을 떠났고 이전 Prayuth junta의 '재교육 캠프'에서 그의 시간은 그를 회개하게 만들지 못했습니다.
그러나 전반적으로 여전히 매우 불행한 일입니다. Khaosod English는 태국 뉴스에 대한 저의 영구 홈페이지였습니다. 다행히도 여전히 좋은 대안이 있습니다. 몇 가지 권장 사항:
태국 문의자: https://www.thaienquirer.com/
디스럽트: https://thisrupt.co/
프라차타이: https://prachatai.com/english/
태국 PBS: https://www.thaipbsworld.com/
이산레코드 : https://theisaanrecord.co/eng/
모자가 있으면 Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich 및 Teeranai Charuvastra로 구성된 Khaosod English 팀을 위해 벗었습니다. 감사해요!
게시하는 동안 일부 하이퍼링크가 손실되었습니다. Khaosod English의 해산에 대한 Prawit의 확인과 감사의 말을 보려면 다음을 참조하세요.
***
이미지: ข่าวสดอิง ลิชจะกลายเป็นส่วนหน 추가 정보 ภาษา ไทย-องกฤษ เน้นวีดิโอคลิป แлะ FB Live เพื่อช่วย 추가 정보 추가 정보
더 많은 정보
작별 인사를 할 시간입니다. 모든 것에 감사드립니다. #whatishappeninginthailand #Thailand #KE #KhaosodEnglish #pressfreedom
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
승인:
***
Khaosod English 독자 및 시청자 여러분께 감사의 말씀을 전합니다.
이미지 캡션
주말 동안 Khaosod English 온라인 뉴스의 종말에 슬픔을 표현하는 메시지가 쏟아져 나와 깊은 감동을 받았고 여기에 감사의 글을 써야겠다는 생각이 듭니다.
감사합니다. 우리가 당신의 삶의 일부였으며 태국에서 일어나는 일, 특히 정치와 민중의 정치를 어떻게 이해하고 있는지 알게 해주셔서 감사합니다. 여러분 모두에게 이 말을 타이핑하게 되어 마음이 무겁습니다.
운영진이 돌연 생계를 꾸려나가는 태국어 카오소드(태국어)에서 수익을 낼 수 있도록 도와달라는 요청을 했기 때문에, 대부분의 시간을 태국어 언니를 도와주면서 그들의 부담을 덜어주는 것이 맞다고 생각합니다.
저와 Tappanai(@tappanai_b)는 태국어와 영어의 두 가지 언어로 진행되지만 평소와 같이 FB Live 방송을 계속할 것이며 실제로는 더 자주 할 것입니다. 그것은 내가 영어로 덜 외칠 수 있다는 것을 의미합니다.
@khaosodEnglish의 트위터와 페이스북 계정은 그대로 유지되며 일부 콘텐츠, 특히 FB Live, XNUMX개 국어 뉴스 및 라이프스타일 관련 비디오 클립, 매주 토요일마다 제 주간 영어 칼럼을 계속해서 제공할 것입니다. 따르다. 영어를 사용하는 태국 미디어는 Khaosod English와 우리 네 명인 Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich 및 Tappanai Boonbandit보다 큽니다.
개인적으로 저는 태국과 그 너머에서 일어나고 있는 일에 대한 간략한 최신 정보와 분석, 그리고 제 Facebook 페이지(Pravit Rojanaphruk 및 Twitter @PravitR)에서 제가 할 수 있는 모든 것을 계속해서 제공할 것입니다. 죽음이나 감옥이 우리를 갈라놓을 때까지. 쁘라윳 찬오차 장군이 이끄는 태국 정권이 2014년과 2015년에 "태도 조정"을 위해 나를 비공식 시설에 구금한 이후로 이 일을 해왔습니다.
내 태도는 조정할 수 없으며 내 개인 Facebook 계정인 Pravit Rojanaphruk와 Twitter @PravitR에서 계속해서 여러분과 소통할 것을 기대할 수 있습니다.
게다가 태국 영어 미디어 환경은 Khaosod English나 The Bangkok Post를 넘어 계속해서 존재하고 있습니다. 아직도 태국에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 싶다면 Thai Enquirer(@ThaiEnquirer), Thisrupt(@Thisruptdotco), Prachatai English(@prachatai_en), The Isaan Record(@isaanrecord), BK Magazine(@)을 확인하고 팔로우하세요. bkmagazine), Thai PBS 및 Coconuts(@coconuts)는 이전에 두 명의 전 Khaosod가 떠나 열대풍 미디어 조직에 합류했습니다.
다시 말하지만, 그 어떤 말로도 우리가 공물에 얼마나 감동을 받았는지 설명할 수 없으며 이것은 우리가 한 일이 무의미하거나 중요하지 않거나 중복되지 않았음을 상기시켜줍니다.
나는 불굴의 의지로 계속해서 하나의 문이 반 이상 닫혀 있는 상태에서 공공 서비스를 염두에 두고 새로운 문이 열려고 탐구될 수 있도록 노력할 것입니다. 프라윳 장군이 이끄는 태국 군사 정권이 2015년 후반에 두 번째로 나를 무죄로 구금했기 때문에 당시 더 네이션(The Nation) 신문이 그곳에서 XNUMX년 넘게 근무한 뒤 나에게 물러나라고 요청했을 때 나는 멈추지 않았습니다. 결국 저는 당시 마티촌 그룹의 부회장이었던 고 타군 분판(Tagoon Boonpan)의 초대를 받아 그해 카오소드 잉글리시(Khaosod English)에 합류하게 되었습니다.
저널리즘은 저에게 단순한 직업이 아닙니다. 부름입니다. 사회를 더 자유롭고, 더 평등하고, 정의롭고 민주적으로 만들기 위해 봉사하고 대중에게 정보를 제공하는 것은 소명이자 계약입니다. 나는 누구의 홍보 담당자가 아닙니다. 그리고 계속해서 봉사할 방법을 찾을 것입니다.
그 메모와 함께, merci, thank you, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukrana, salamat, terimah kasih 및 khob khun Maak Krub.
항상 우연에 대한 믿음을 가져라. 이것은 이별이 아니라 au revoir!
프라빗 로자나프루크
선임 스태프 라이터
2021 년 3 월 8 일
방콕
사진 ht The Enquirer의 James
이미지 캡션
추가 정보 추가 정보 추가 정보 당사에 대해 정보 더 많은 정보 페이스북 과 트위터
이미지 캡션 추가 정보 추가 정보 추가 정보
더 보기 더 보기 Facebook Live 더 보기
สื่อไทยภาษาอังกฤษมิได้มีแ 추가 정보 추가 정보 ื่อื่น เช่น Thai Enquirer, Thisrupt, The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS 및 Coconuts 회사 소개 회사 소개
추가 정보 추가 정보 추가 정보 추가 정보 مีเสรีภาพ ความเสมภาค 추가 정보
추가 정보 이미지 캡션 추가 정보. 2558 ผมก็ 추가정보 추가정보 추가정보 추가정보
추가 정보 추가 정보
더 많은 정보
더
ข่าวสดอิงลิช(카소드 영어)
8년 2564월 XNUMX일
The Enquirer의 제임스 역
***
보다: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
오늘 국제 여성의 날에 관한 웹페이지에 Khaosod의 메시지가 있습니다. 아직 문이 100% 완전히 닫힌 것은 아니지만 예전 상황이 돌아올 것 같지는 않다. 창피.
대단히 죄송합니다! 나는 모회사가 그 이유에 대해 거짓말을 하고 있지 않으며 그 배후에 정치적 압력이 없다고 가정할 것입니다. 특히 Pravit이 군부 측의 가시였기 때문입니다. 지금 다른 곳에서 읽어야 할 것입니다.
부자가 되기보다는 '높은 곳' 카오소드를 잃는 것이 낫다는 소문이 돌고 있습니다. '법적 사유'로 인해 세부 사항이 생략되었다는 내용의 정규 섹션이 있었지만. 때로는 너무 민감하다고 판단되는 문단이나 문장이 게시 직후 삭제되기도 했습니다. 때로는 메시지가 완전히 사라질 수도 있습니다. 날카롭지만 태국의 억압적인 법안은 거의 한계를 넘지 않습니다... 그렇다면 팡파르가 여기에 의미가 있는지, 아니면 단지 터무니없는 소문인지는 알 수 없습니다. 두고 봐.
실제로 매우 불행한 일입니다. Rob V. 대만 및 기타 동남아시아 국가에 대한 다른 영어 뉴스 소스에 대한 좋은 요약도 있습니다. 하지만 다행히도 Bangkok Post도 있습니다! 그걸 언급하지 그래?
Bangkok Post는 다수의 좋은 스폰서들이 높은 비용을 충당하기 위해 많은 돈을 지불하는 고급 잡지가 아닙니까?* 의견 및 칼럼 섹션은 그만한 가치가 있는 경우가 많습니다. 나머지는... 내 눈에는 별로 안 보이는데. 그러나 모든 사람은 자신의 취향을 가지고 있습니다. 보수적이거나 '정부의 말을 순종적으로 베끼는' 언론은 태국 사회의 일부에서 무슨 일이 일어나고 있는지를 보는 데에도 가치가 있습니다. 일방적인 이미지에 주의하세요. 따라서 저에게는 이 이미지가 사회 및 정치 뉴스의 주요 소스로 권장되지 않습니다.
누군가 나에게 태국과 관련하여 단 하나의 영어 뉴스 소스만 조언해 달라고 요청했다면, 그것은 1번을 지키는 카오소드 잉글리쉬였습니다. 태국어/온라인 윙. 손실!
*연간 수치: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
불쌍해.
올바른 민주적 성향을 가진 흥미로운 뉴스 소스였습니다.
Pravit Rojanaphruk는 헌신적이고 신뢰할 수 있는 저널리즘의 벤치마크가 되었습니다.
아쉽게도 태국입니다.
안타깝고 안타깝지만... 한 번의 간단한 마우스 클릭으로 검색할 수 있는 또 다른 신뢰할 수 있는 정보가 사라지고 사라집니다.
너무 나쁜 그들은 계속하지 않습니다. 나는 그것들을 진지하게 받아들이고 보도에 확신을 가졌다.
이 신문이 영문판으로 사라지고 있어 안타깝습니다. 제 생각에는 그들은 태국의 사건을 잘 표현했습니다. 그들의 이야기를 읽는 것은 나에게 일상적인 일이었습니다. 이제 Rob V가 언급한 다른 영어 잡지 중 하나로 전환합니다.
오늘 Prawit은 라이브 비디오*에서 "기술적으로" Khaosod English가 해체되지 않았지만 직원은 대부분 태국어 80%, 영어 20%로 Khaosod Thai에서 일해야 한다고 말했습니다. 정확히 얼마나 결정될지는 아직 남아 있지 않습니다.
첫 번째 결과는 이미 볼 수 있습니다. 오늘과 어제 두 조각이 있었습니다. 그 중 2개는 언론사(AP)에서 가져온 것이고 다른 하나는 내 짧은 글입니다. 따라서 글을 쓰는 시간은 매우 제한적입니다. Facebook 라이브 보고서는 태국어와 영어로 이중 언어를 사용할 수 있으므로 좀 더 활동적인 상태를 유지할 수 있습니다. "I can't let let loose in English as much" (I can't rant as much) Pravit은 어제 말했다.
Khaosod English는 아직 공식적으로 죽지 않았지만 꽤 낮은 프로필을 유지하고 있습니다. 실제로, 그것이 그들을 그렇게 독특하게 만든 것의 끝입니다. 거의 다진 고기를 가지고 노는 다양한 주제에 대한 매일 광범위한 보고서입니다.
* 보다: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
종종 카오소드의 메시지를 넘겨받은 Thaivisa.com도 며칠 동안 오프라인 상태였습니다. 연관성이 있는지는 모르겠지만...
ThaiVisa의 FB 메시지는 다음과 같이 말합니다.
불편을 드려 죄송합니다. 타이비사는 현재 서버 업그레이드 중입니다.