생선이 비싸다

"Op Hoop van Zegen"에서 Kniertje의 이 유명한 진술은 낚시에도 적용됩니다. 태국. 네덜란드의 당시(1900년) 상황과 유사점이 있지만, 태국 표현에 다른 해석을 부여해야 합니다. 아래 방콕 포스트의 사설을 읽으십시오.

"대형 저인망 어선이 온갖 법을 위반하고 파괴적인 어구로 해저에 심각한 피해를 입히고 우리 연안 해역의 모든 생명을 파괴할 때 어떻게 하시겠습니까?

가짜 면허를 가진 저인망 어선이 다른 나라 해역에서 불법 조업을 하고 있다면 어떻게 하시겠습니까?

저인망 어선의 주인이 인신매매업자와 결탁하여 일꾼을 태우고 노예 취급을 받으면 어떻게 합니까?

소유자를 체포하거나 벌금을 부과하거나 감옥에 보내시겠습니까?

틀렸어, 틀렸어, 틀렸어!

아니요, 수산부는 대형 트롤 어선이 사용하는 이러한 불법적이고 파괴적인 조업 방법을 처벌할 계획이 없습니다. 대신 그들은 과거의 범죄에 대해 트롤 어선을 사면하기를 원합니다.

연안 해역은 해양 생물의 중요한 산란 및 번식지이기 때문에 해안에서 3000m 이내의 트롤 어업은 법으로 금지되어 있습니다. 그러나이 법은 무력합니다.

저인망 어선은 일상적으로 근해에서 낚시를 하며 이러한 파괴적인 어업 방법의 결과로 생계를 잃은 해안 지역 어부들의 불만은 무시됩니다. 이 문제는 수십 년 동안 계속되어 왔으며 많은 폭력적인 갈등을 초래했습니다. 내해가 고갈됨에 따라 트롤 어선은 종종 위조 선박 및 어업 면허증을 가지고 국제 해역으로 이동합니다.

왜 그런 노골적인 과실? 장관에게 물어보면 바다를 통제할 예산이 충분하지 않다는 대답이 나올 것이다. 다시 물어보면 그는 128억 바트 어업 산업이 강력한 정치인의 지원을 받고 있기 때문에 손이 묶여 있다고 말할 것입니다. 그러나 그는 테이블 아래에서 많은 돈을 지불한다고 말하지 않을 것입니다.

지난해 유럽연합과 미국이 해양 생물 다양성과 지속 가능한 어업을 보호하기 위해 불법 조업으로 인한 해산물 수입을 금지한다고 발표하면서 트롤선의 행복한 존재는 타격을 입었습니다. 불법적이고 규제되지 않은 어업은 세계 해양에 심각한 위협이 된다고 그들은 말했습니다. EU와 미국이 해산물의 주요 수입국이기 때문에 이 위협적인 보이콧은 태국 해산물 산업에 타격을 줄 것입니다. 태국.

우는 아기처럼 트롤 어선 업계는 정부에 도움을 요청했고 원하는 것을 얻었습니다. 위조 서류가 있는 모든 트롤 어선은 이제 형사 기소 없이 새로운 법적 서류를 받았습니다.

그게 다가 아닙니다.

우리 원양어업은 인신매매 피해자를 배에 태워 노예로 취급하는 것으로 악명이 높습니다. 태국 어선에는 연간 100.000명의 근로자가 필요합니다. 태국의 심각한 노동력 부족으로 절박한 선주들은 아무 질문도 없이 선원을 구하기 위해 불법 인신매매 네트워크에 의존하고 있습니다.

이웃 나라에서 온 젊은이들에 대한 이야기가 많이 있습니다. 태국 마약에 취하거나, 납치되거나, 빚 때문에 유인당해 어선에 팔려가는 그들 자신. 탈출한 사람들은 강제 노동, 학대, 바다에서의 노예 생활, 종종 죽음에 이르는 무서운 이야기를 합니다. 그 명성은 많은 나라들이 태국에서 생선을 수입하기 전에 두 번 생각하게 만듭니다.

이제 소비자 보이콧을 피하기 위해 국립수산협회는 어업 인력을 모집하고 이주 노동자들이 합법적인 지위와 공정한 대우를 받을 수 있도록 하는 독립적인 자율 규제 기구를 만들고자 합니다. 수산부가 지원하는 이 제안은 곧 승인을 위해 내각에 제출될 예정입니다.

하지만 잠깐만요. 의심스러워야 하지 않나요?

수산업계에 만연해 있는 위법 행위를 처리할 중추적인 역할을 하는 수산부가 없다는 사실은 이미 드러났다. 이제 당신은 모든 권한을 업계 자체에 넘겨주고 있습니다. 문제와 싸우고 있습니까, 아니면 단지 문제를 악화시키고 있습니까? 어업은 직원들이 고용주를 바꾸는 것을 막기 위해 직원들에게 특별한 신분증을 발급할 것입니다. 이 계획은 노동자의 권리를 침해하지 않습니까?

태국 어업 당국은 불법 저인망 어선과 계획된 기관을 "세탁"함으로써 부문과 근로자에 ​​대한 완전한 통제권을 업계에 부여하고 그들의 이익이 어디에 있는지 보여주고 있습니다.

그렇기 때문에 단기간에 인신매매와 수산업의 근로조건이 개선될 가망이 없다”고 말했다.

Sanitsuda Ekachai, 방콕포스트 부편집장.