칸차나부리의 네덜란드 전쟁 묘지
방문 칸차나 부리 전쟁 묘지 매혹적인 경험입니다. 무자비하게 머리 위에서 타오르는 Copper Thug의 밝고 무더운 빛 속에서 깔끔한 안감의 유니폼이 줄줄이 늘어선 것 같습니다. 묘비 가장 가까운 밀리미터로 다듬어진 잔디밭에서 수평선에 닿았습니다. 인접한 거리의 교통량에도 불구하고 때때로 매우 조용할 수 있습니다. 기억이 느리지만 확실하게 역사로 바뀌는 곳이기 때문에...
아름답게 조경된 이 죽음의 정원은 무더위에도 불구하고 반성을 불러일으키는 곳입니다. 결국, 군인 묘지는 '리외 드 메무아르' 뿐만 아니라 무엇보다도 Albert Schweitzer가 한때 그토록 아름답게 표현한 것처럼 '평화를 위한 최고의 옹호자"...
17.990년 1942월부터 1943년 XNUMX월까지 일본군에 의해 조선소 건설 및 정비에 투입된 XNUMX명의 네덜란드 포로 중 태국-미얀마 철도 거의 3.000 명이 발생한 고난에 굴복했습니다. 2.210명의 네덜란드 희생자들이 태국 칸차나부리 근처의 두 군 묘지에 안장되었습니다. 청카이 전쟁 묘지 en 칸차나부리 전쟁 묘지. 전쟁 후 네덜란드 희생자 621명이 버마 쪽 철도에 묻혔습니다. Thanbyuzayat 전쟁 묘지.
충카이 전쟁 묘지 – Yongkiet Jitwattanatam / Shutterstock.com
Op 칸차나부리 전쟁 묘지, (GPS 14.03195 – 99.52582) 같은 이름의 장소와 악명 높은 콰이강 다리 사이의 중간쯤에 6.982명의 전쟁 희생자가 추모됩니다. 그 중 3.585명이 사망한 영국군이 가장 큰 그룹을 이룹니다. 그러나 또한 네덜란드인 각각 1.896명과 1.362명의 군인 사망을 기록한 호주인이 이 사이트에 잘 표시되어 있습니다. 별도의 기념물 11인의 이름이다. 인도 육군 인근 무슬림 묘지에서 마지막 안식처를 얻었습니다. 그것 인도 육군 18에 있었다e 영국의 민간 군대에서 세기 동인도 회사, 네덜란드 VOC의 대응물이며 19년부터 만들고 있습니다.e 세기 영국 군대의 필수적인 부분. 화강암 기반의 수평 주철 명판 인 무덤 마커는 균일하고 동일한 크기입니다. 이 획일성은 계급이나 계급에 관계없이 모든 타락한 사람들이 같은 희생을 치렀다는 생각을 말합니다. 죽음에서는 모든 사람이 평등합니다. 원래 이곳에는 흰색 나무 묘 십자가가 있었지만 XNUMX년대 말과 XNUMX년대 초반에 현재의 묘비로 대체되었습니다.
칸차나부리 전쟁 묘지
300년 1943월-1945월 니에케 수용소에서 콜레라 전염병이 발발하는 동안 화장된 XNUMX명의 유골이 두 개의 집단 무덤에 안장되어 있습니다. 그들의 이름은 이 사이트의 파빌리온 패널에 언급되어 있습니다. 사이트의 전후 재개발 및 엄격한 디자인(절제된 슬픔의 양식화된 표현)은 XNUMX년 XNUMX월 해리 네이스미스 호바드 대령과 함께 위원회의 일원이었던 웨일스 전쟁 참전용사인 CWGC 건축가 콜린 세인트 클레어 오크스(Colin St. Clair Oakes)가 구상했습니다. 인도, 버마, 태국, 실론, 말레이시아를 포함한 국가의 전쟁 무덤 목록을 작성하고 집단 묘지가 세워질 곳을 결정했습니다.
칸차나부리 전쟁 묘지 1945년 말 영국에 의해 공동 묘지로 시작되었습니다. 현장은 철도에 배치된 거의 모든 연합군 포로가 처음 통과했던 일본 최대의 베이스캠프 중 하나인 간부리 수용소 부지와 그리 멀지 않다. 이곳에 수감된 네덜란드인의 대다수는 정확히 1.734명으로 군대에서 복무했습니다. 그들 중 대부분은 왕립 네덜란드 동인도군(KNIL) 출신이었으며, 161명 중 1명은 왕립 해군에서 복무했으며 사망한 XNUMX명은 네덜란드 공군 소속이었습니다.
이곳에 수감된 가장 높은 네덜란드 군인은 Arie Gottschal 중령이었습니다. 그는 30년 1897월 5일 Nieuwenhoorn에서 태어났습니다. 이 KNIL 보병 장교는 1944년 51월 17일 타마르칸에서 사망했습니다. 그는 VII C 1913에 묻혔습니다. 또 다른 흥미로운 무덤은 Wilhelm Ferdinand von Ranzow 백작의 무덤입니다. 이 귀족은 XNUMX년 XNUMX월 XNUMX일 파메카산에서 태어났습니다. 그의 할아버지인 페르디난트 하인리히 폰 란초프 백작은 북독일인이었다. 뿌리 1868년에서 1873년 사이에 Djokjakarta에 거주하면서 네덜란드령 동인도 제도에서 고위 공무원으로 일했습니다. 1872년에 가족은 세습된 칭호와 함께 KB의 네덜란드 귀족에 편입되었습니다. Wilhelm Ferdinand는 KNIL의 전문 자원 봉사자였으며 3에서 준장/기계공으로 근무했습니다.e 엔지니어 대대. 그는 7년 1944월 XNUMX일 캠프 Nompaduk I에서 사망했습니다.
이곳 저곳에 최후의 안식처가 주어진 이들 가운데 여기저기서 서로의 친척들을 발견한다. Klaten 출신의 24세 Johan Frederik Kops는 4년 1943월 57일 Kamp Tamarkan II에서 사망했을 때 KNIL의 포병이었습니다. 그는 무덤 VII A 55에 묻혔습니다. 그의 아버지인 8세의 Casper Adolf Kops는 KNIL의 하사관이었습니다. 그는 1943년 175월 66일 Kinsayok에서 사망했습니다. Kinsayok에서 네덜란드 사망자 수는 매우 많았습니다. 최소 35명의 네덜란드 포로가 그곳에서 사망했습니다. Casper Kops는 무덤 VII M 28에 묻혔습니다. 여러 형제 쌍도 이 사이트에 묻혔습니다. 다음은 그 중 일부입니다. Apeldoorn 출신의 1943세 Jan Kloek은 그의 73살 남동생 Teunis와 마찬가지로 KNIL의 보병이었습니다. Jan은 74년 1월 1943일 Kinsayok에 있는 즉석 야전 병원에서 사망했습니다. 철로를 따라 있는 수용소를 대혼란에 빠뜨린 콜레라 전염병 때문입니다. 그는 공동 무덤 VB 2-XNUMX에서 마지막 안식처를 받았습니다. Teunis는 몇 달 후인 XNUMX년 XNUMX월 XNUMX일 Takanon에서 굴복했습니다. 그는 VII H XNUMX에 묻혔습니다.
Gerrit Willem Kessing과 그의 6살 남동생 Frans Adolf는 수라바야에서 태어났습니다. 그들은 KNIL 보병에서 군인으로 복무했습니다. Gerrit Willem (집단 무덤 VC 7-10)은 1943 년 29 월 1943 일 Kinsayok에서 사망했으며 Frans Adolf는 9 년 11 월 1913 일 Kamp Takanon (grave VII K 27)에서 사망했습니다. George Charles Stadelman은 1943년 69월 12일 족자카르타에서 태어났습니다. 그는 KNIL의 하사였으며 1916년 17월 1944일 Kuima에서 사망했습니다. 그는 무덤 VA 42에 묻혔습니다. 그의 형제 Jacques Pierre Stadelman은 54년 33월 45일 Djokjakarta에서 태어났습니다. KNIL 포병의 이 파수꾼은 12년 1943월 44일 타마르칸에서 사망했습니다. 이 마지막 수용소에서 최소 29명의 네덜란드 전쟁 포로가 사망했습니다. Jacques Stadelman은 무덤 VII C 62에 묻혔습니다. Stephanos 형제와 Walter Artem Tatewossianz 형제는 당시 여전히 러시아 차르 제국의 일부였던 아제르바이잔의 바쿠에서 태어났습니다. 13세의 스테파노스(VC 1943)는 124년 XNUMX월 XNUMX일 린틴에서 사망했습니다. 이 수용소에서 최소 XNUMX명의 네덜란드인이 사망했습니다. 그의 XNUMX세 형 Walter Aertem(III A XNUMX)은 XNUMX년 XNUMX월 XNUMX일 Kuie에서 사망했습니다. XNUMX명의 네덜란드 사람들이 이 마지막 수용소에서 목숨을 잃을 것입니다…
방문 횟수가 훨씬 적은 곳에서 청카이 전쟁 묘지 (GPS 14.00583 – 99.51513) 전사자 1.693명 매장 영국군 1.373명, 네덜란드군 314명, 인도 육군. 묘지는 콰이 강이 매 클롱과 콰이 노이로 나뉘는 곳에서 멀지 않습니다. 1942년 철도부설 당시 베이스캠프 역할을 하던 청카이 포로수용소 옆에 조성된 묘지. 이 수용소에는 초보적인 연합군 야전 병원이 세워져 있었고, 이곳에서 사망한 대부분의 수감자들이 이곳에 수감되었습니다. 에서처럼 칸차나부리 전쟁 묘지 CWGC 건축가 Colin St. Clair Oakes도 이 묘지의 디자인을 담당했습니다.
이곳에서 마지막 안식처를 받은 네덜란드인 중 육군(주로 KNIL)이 278명, 해군이 30명, 공군이 2명이었다. 이곳에 묻힌 최연소 네덜란드 군인은 17세의 테오도루스 모리아였습니다. 10년 1927월 12일 반둥에서 태어나 1945년 3월 XNUMX일 충카이 병원에서 사망하였다. 이 마린 XNUMXe 클래스는 무덤 III A 2에 묻혔습니다. 내가 확인할 수 있는 한, 무덤 IX A 8 및 XI G 1에 있는 Anton Christiaan Vrieze 병장과 Willem Frederik Laeijendecker 병장은 55세에 사망한 군인 중 가장 나이가 많았습니다. 청카이 전쟁 묘지.
사망 당시 가장 높은 순위의 네덜란드 군인 두 명은 두 명의 대위였습니다. Henri Willem Savalle은 29년 1896월 9일 Voorburg에서 태어났습니다. 이 직업 장교는 1943년 10월 22일 청카이의 수용소 병원에서 콜레라로 사망했을 때 KNIL의 포병 대위였습니다. 그는 VII E 1894에 묻혔습니다. Wilhelm Heinrich Hetzel은 19년 1923월 2일 헤이그에서 태어났습니다. 민간인 생활에서 그는 광산 공학 박사이자 엔지니어였습니다. 네덜란드령 동인도 제도로 떠나기 직전에 그는 1943년 8월 XNUMX일 Middelburg에서 Johanna Helena van Heusden과 결혼했습니다. KNIL 포병 예비역 대위는 XNUMX년 XNUMX월 XNUMX일 청카이 수용소 병원에서 베리베리에게 사망했습니다. 그는 이제 무덤 VM XNUMX에 묻혔습니다.
최소 71명의 비군인이 이곳에 묻혀 있습니다. 네덜란드 시민 JW Drinhuijzen은 10년 1945월 4일 Nakompathon에서 1946세의 나이로 사망했습니다. 그의 동포 Agnes Mathilde Mende는 2년 XNUMX월 XNUMX일 Nakompathon에서 사망했습니다. Agnes Mende는 XNUMX로 고용되었습니다.e 국정원 빨갱이로 5년 1921월 4일 족자카르타에서 태어났다. Matthijs Willem Karel Schaap도 네덜란드 동인도 제도에서 빛을 보았습니다. 그는 1879년 71월 19일 보디네고로에서 태어나 1946년 후인 7년 8월 9일 정확히 나콤파톤에서 사망했습니다. 그들은 플롯 X, 행 E, 무덤 XNUMX, XNUMX, XNUMX의 무덤에 나란히 묻혔습니다.
두 사이트 모두 다음에서 관리합니다. 영연방 전쟁 무덤 위원회 (CWGC), 임페리얼 워그레이브즈 커미션 IWGC(IWGC)는 제13차 세계대전 중 영연방의 몰락자들에게 위엄 있는 최후의 안식처를 제공하기 위해 설립되었습니다. 명예의 전당에 있는 네덜란드 무덤의 유지 관리도 네덜란드 전쟁 무덤 재단과 협의하여 이 조직에서 처리합니다. 아시아에는 XNUMX개의 다른 네덜란드 군인 및 민간 묘지도 있습니다. 주로 인도네시아에 있지만 예를 들어 홍콩, 싱가포르, 한국의 탕곡에도 있습니다.
광범위하고 세심하게 기술된, 그것은 상당한 연구였을 것임에 틀림없다. 아름다운 사진이 추가되었습니다.
지금은 역사지만 원시 현실입니다. 타락한 남자와 미혼 여성이 평화롭게 잠들기를 바랍니다.
그리고 Von Ranzow 백작의 돌에 대한 질문, Brig가 말합니다. 글. 이것은 Brigadier General의 약자 아닌가요? 이것은 상사/기계공보다 그의 고귀한 직함과 더 일치하는 것 같습니다.
친애하는 피오트르빠통,
나 역시도 이것이 궁금했지만, 귀족 직급이든 아니든 겨우 31세의 준장은 아주 어리다. 나는 3차 세계대전이나 KNIL 당시 네덜란드 계급을 아는 사람은 아니지만 준장의 계급은 이후 도입된 것 같다. 제XNUMX차 세계 대전(영국 연결 Princess Irenebrigade...)은 더 이상 사용되지 않습니다... 확실히 하기 위해 War Graves Foundation에서 그의 파일 카드를 가져왔는데 거기에 그의 계급이 다음과 같이 나열되어 있습니다. Gl이 아닌 Brigadier Gi입니다... (아마도 Gi는 천재의 약어…) 내무부에 보관된 일본군 포로로서의 원본 색인 카드에는 Indische Pensioenen이 KNIL 제XNUMX대대 공병대 계급 준장으로 기재되어 있습니다… KNIL 대대의 수장은 기껏해야 대령이었지만 준장은 확실히 아니었습니다…
모든 포로를 죽이라는 일본의 명령이 있었다는 사실도 잊지 말자. 다행스럽게도 일본에 투하된 2개의 원자 폭탄은 항복을 재촉했지만 9월 10일 일본은 항복을 시도하지 않았습니다. 아마도 2월 XNUMX일 만주 상공에서 소련의 폭풍이 XNUMX월 XNUMX일 항복 조인까지 계속되었을 것입니다. 잠시 동안 전체 지역을 그들의 통제하에 두기 위해 항복의 마지막 전환점입니다.
Google에서 참조: "1945년 XNUMX월 모든 포로를 죽이라는 일본 명령"
이 기사는 네덜란드 묘지에 관한 것입니다.
200.000~300.000명의 아시아 철도 노동자들에 대한 관심은 훨씬 더 적습니다. 그들 중 훨씬 더 많은 비율이 목숨을 잃었습니다. 말레이시아, 버마, 실론, 자바에서 온 많은 사람들. 그들은 거의 기억되지 않습니다. New York Times의 이 기사에는 다음과 같이 명시되어 있습니다.
https://www.nytimes.com/2008/03/10/world/asia/10iht-thai.1.10867656.html
인용하다:
칸차나부리 라자팟 대학의 역사학 교수인 Worawut Suwannarit는 아시아 노동자들을 더 많이 인정받기 위해 수십 년을 노력해 왔으며 가혹하고 씁쓸한 결론에 도달했습니다.
"이것이 이것이 미개발 국가, 즉 제XNUMX세계 국가라고 불리는 이유입니다."라고 그는 말했습니다. "그들은 사람들에게 관심이 없습니다."
다른 이들은 죽은 자를 기리기 위해 더 많은 일을 하지 않은 것에 대해 가장 많은 노동자를 철도에 보낸 두 나라인 버마와 말라야에서 전쟁 전후의 식민 통치자인 영국을 비난합니다.
태국 정부는 철도에서 일하는 태국인이 거의 없었기 때문에 죽은 사람을 추모할 인센티브가 거의 없었습니다.
아니요.. 태국 정부는 일본에 대한 태국의 태도를 상기시키고 싶지 않습니다. 태국에 살고 있는 많은 사람들, 특히 중국인들이 강제로 이곳에서 일하다가 사망했습니다. 10월 2019일 thailandblog에서 확인하세요. XNUMX: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-onbekende-railway-of-death/
친애하는 티나,
내가 몇 년 동안 집필했고 지금 마무리하고 있는 책은 태국과 버마를 잇는 두 개의 일본 철도 건설 중에 쓰러진 '잊혀진' 아시아 희생자인 로무샤(Romusha)에 전적으로 초점을 맞추고 있습니다. 제가 손에 넣은 자료에 따르면, 현재 생각하는 것보다 더 많은 아시아인들이 자발적으로 또는 강제로 이러한 프로젝트에 참여하고 있는 것으로 보입니다. 수년 동안 예상되었던 아시아인 사망자 90.000만 명도 최소 125.000만 491천 명으로 긴급 조정되어야 합니다. 저는 또한 약간의 노력 없이는 태국의 개입에 대해 완전히 다른 빛을 비추는 자료를 발견했습니다. 내 책에서 나는 무엇보다도 이러한 철도에서 일하도록 '부드럽게 강요'된 태국 내 중국인들의 부럽지 않은 운명에 대해 논의할 것입니다. 제XNUMX차 세계대전 중에 태국 정부가 철도 건설 자금을 조달하기 위해 일본에 적지 않은 금액인 XNUMX억 XNUMX만 바트를 '빌려주었다'는 사실을 은폐했습니다…
이 책을 쓰셨다니 대단합니다. 언제 나오는지, 어떻게 주문할 수 있는지 알려주세요.
romoesja(일본어: 労務者, romusha: "노동자")는 주로 자바 출신의 노동자로, 제4차 세계 대전 중 노예 제도에 가까운 조건에서 일본 점령군을 위해 일해야 했습니다. 미국 의회 도서관의 추산에 따르면 일본인이 고용한 로무샤는 10만~XNUMX만 명에 이릅니다.
Jan, 수고하셨습니다. 실제로 우리는 '자신의' 희생자와 사람들(민간인 및 군인)이 경험한 모든 공포에 대해 생각해서는 안 됩니다.
1977년에 다녀왔습니다. 그런 다음 어떻게 사람들이 서로를 죽이고 살육할 정도로 서로를 미워할 수 있는지 궁금했습니다. 그것이 바로 전쟁이기 때문입니다. 합법화된 살인.
나는 지난 주에 거기에 있었고 그때 논평을 받았는데, 네덜란드 무덤의 명패는 영국 무덤보다 모양이 더 나빴습니다. 나는 영국인들이 해외의 묘지를 더 잘 관리한다는 인상을 받았습니다.
묘지 뒤에는 1955년부터 이름이 Beata Mundi Regina인 아름다운 카톨릭 교회가 있습니다. 전쟁 기념관으로서의 이 교회는 버마 주재 네덜란드 대사였던 Joseph Welsing의 이니셔티브였습니다. 주목할만한 것은 제단 옆에있는 태국 왕의 사진입니다.
이 지역에 있다면 묘지 근처에 위치한 박물관도 방문할 가치가 있습니다.
호주와 태국이 건립한 추모관인 헬파이어 패스 메모리얼도 인상적이다.
나는 거기에 가봤고 정말 인상적이었습니다. 무덤을 보면 그곳에서 죽은 젊은이들이 참 많습니다. 우리가 결코 잊지 않기를 바랍니다!
묘지와 박물관을 방문한 후에는 기차 여행도 해야 합니다. 그래야만 전체 이야기를 더 잘 이해할 수 있습니다. 너무 많은 사람들이 죽었고, 그들이 한 일을 보고, 트랙을 운전할 때 마음으로 그들의 고통과 슬픔을 느낍니다.
그리고 태국-미얀마 철도에서 강제 노동자들을 도운 태국인들에게도 경의를 표합시다. 왜 그렇게 드물게 수행됩니까?
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/boon-pong-de-thaise-held-die-hulp-verleende-aan-de-krijgsgevangenen-bij-de-dodenspoorlijn/
2014년 겨울 체류 중 며칠 동안 칸차나부리를 방문하여 매우 인상적인 기념관을 방문했습니다. 눈에 띄는 점은 잘 관리되어 있고 많은 네덜란드 이름을 접했다는 것입니다.
매우 존경합니다..