불교에 관한 모든 것: Phra Siam Devadhiraj 시암 사람들의 신성한 수호 천사
작성자: مورد เสรีวิกิมีเดียคอมอมอนส์ – เทวประภาส มากคล ้าย – 자체 작업, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid= 9935539 XNUMX
Bangkok Post는 최근 유명한 유명인 Mr. Surachate Hakparn(가명 Big Joke)과의 인터뷰를 통해 자신의 차가 총알로 가득 찼을 때 그가 겪은 부당함에 대해 이야기했습니다. 그는 자신의 상황에 대해 묻자 “태국은 수호신인 프라 시암 데바디라즈의 보호를 받고 있다. 부패한 사람들은 결국 그들이 한 일의 결과를 겪게 될 것입니다.”
이야기는 이 신이 누구인지 설명하지 않았기 때문에 많은 서양 독자들이 그 언급에 혼란스러워했습니다. 인터넷 검색이 이 신에 대한 가장 간소한 정보만을 제공한다는 것은 도움이 되지 않습니다. 그래서 불교에 관한 모든 것의 이번 호에서는 이 천신의 과거를 탐구하는 것이 도움이 될 것이라고 생각했습니다.
Phra Siam Devadhiraj – 태국어 พระสยามเทวาธิราช(Phrá Sàjǎam Thewa-thi râat)은 영어 이름으로 더 잘 알려져 있습니다. 이 신은 "수호신", 즉 특정 장소를 수호하는 정령이라고 할 수 있습니다. 그리스와 로마와 같은 많은 고대 서양 문화에도 고유한 영적 보호자가 있었습니다.
엄밀히 말하면 영어 텍스트는 종종 Phra Siam Devadhiraj를 힌두교-불교 신으로 분류합니다. 그러나이 신은 1855 년 Siam에서 Bowring 조약이 체결 된 후에야 공식적으로 나타났습니다. 당시는 동남아시아의 많은 지역이 식민지화의 위험에 처해 있던 때였습니다.
버마와 말레이는 각각 1886년과 1786년에 영국 식민지가 되었고, 캄보디아는 1887년에 프랑스 보호령이 되었으며 시암은 1893년에 프랑스 포함과의 교전에서 패한 후 라오스를 프랑스와 거래했습니다.
태국의 역사는 이전의 여러 침략으로부터 반복적으로 회복했을 뿐만 아니라 서구 열강의 지속적인 식민지화를 피한 유일한 동남아시아 국가라는 점에서 독특합니다. 따라서 수호 천사의 전망은 상상하기 쉽습니다. Phra Siam Devadhiraj의 황금 동상은 Mongkut 왕(1851-1868)의 통치 기간에 주조되었습니다. 이 아름다운 동상은 원래 왕궁의 왕실 예배당에 있었지만 나중에 파이산 탁신의 알현실로 옮겨졌습니다.
피규어 자체는 상당히 아름답다. 순금으로 주조되어 원래는 전통적인 태국 장인의 목각을 사용하여 조각된 백단목 주각에 장착되었습니다. 대좌에는 거대한 나가(하늘의 용)와 태국 봉황의 이미지가 자랑스럽게 새겨져 있습니다.
동상에는 또한 힌두교 전통에서 비롯된 비슈누, 우마, 나라야나, 스라스바티로 알려진 네 가지 최고의 신의 이미지가 있습니다. 즉, 일부 독자들은 이것이 실제로 힌두교 사원인지 궁금해 할 것이라고 상상할 수 있습니다.
그러나 내 대답은 Phra Siam Devadhiraj가 태국의 수호천사가 되었을 뿐만 아니라 불교의 일부 개념이 실제로 처음으로 힌두교에서 유래했기 때문입니다. Sǒng Crane의 물 의식.
또한 샴 문화는 수세기 동안 최고의 수호 천사를 믿었습니다. 그러나 몽쿳 왕은 팔리어 성가를 작곡하여 고대부터 내려온 고대 전통에 새로운 힘과 천사의 이름을 부여했습니다. XNUMX월 태국의 전통 새해 기간 동안 프라 시암 데바디라지 동상에서는 여전히 축제가 열립니다.
어원에 관계없이 위대한 보호 정신으로서의 Phra Siam Devadhiraj의 역할은 남아 있습니다. Phra Siam Devadhiraj에 대한 언급은 여전히 현대 태국 뉴스에 때때로 나타나며 태국인들이 절망의 시기에 이 보호의 신/천사를 부르는 것은 드문 일이 아닙니다.
태국은 참으로 신비한 나라이지만, 우리 호기심 많은 서양인들이 시암의 초월적 과거를 풀어낼 수 있을 때 태국 사람들이 현대에 접근하는 특이한 방식이 정말 완벽하게 이해되기 시작합니다. 그것은 큰 도전이지만 큰 보상이 있는 것입니다.
불교에 관한 모든 것(All About Buddha)은 푸켓 뉴스(Phuket News)의 월간 칼럼으로, 독자들에게 태국 불교에 대한 이국적인 여행을 소개하고 불교에 대한 몇 가지 신화가 사실이 아님을 폭로했습니다. 기사에 대한 구체적인 질문이나 아이디어가 있으면 알려주십시오. 이메일 [이메일 보호], 우리는 귀하의 관심을 수용하기 위해 최선을 다할 것입니다.
The Phuket News 작성 David Jacklin 작성 – Ronald Schütte 번역 및 편집