태국 뉴스 - 13년 2013월 XNUMX일

사흘이라는 기한이 지나자 어제 시위자들은 청와대 앞 철조망을 혼자서 철거했다. 그들은 또한 전기를 끊었습니다. 철조망이 철거된 후에도 시위대는 울타리 밖에 남아 있었다.

시위자들은 최고 종신형이나 사형에 처할 수 있는 범죄인 반란 편지를 통해 자신들을 비난하는 경찰서장에게 분노하고 있습니다. 그들은 내무부 명판 위에 '부는 대중을 위해 봉사해야 한다'는 현수막을 걸었다.

시 경찰은 경찰이 정부 청사에 머물며 시위대를 상대하는 데 최대한 자제할 것이라고 밝혔습니다.

– 만약 야당인 민주당이 선거를 보이콧한다면 "유권자들이 정치적 교착상태에서 벗어날 수 있는 방법을 찾기 위해" 국민투표를 실시해야 한다고 푸에타이 회장 차루퐁 루앙수완은 말했습니다. 그러나 그는 태국의 정치적 미래가 유권자들의 손에 달려 있도록 민주당이 선거에 참여할 것을 촉구했습니다.

푸에타이는 현(현재 퇴임하는) 잉락 총리와 당 대표로서 경쟁하게 된다. 아직 동의하지는 않았지만 차루퐁은 파티의 말을 들을 것이라고 믿습니다. 그녀를 대신할 다른 후보는 없다.

Chavanond Intarakomalyasut 대변인(민주당)은 어제 많은 정당들이 선거가 진행될지 의심하고 있다고 말했습니다. 선거는 국가의 문제를 해결하지 못합니다. 잉락은 2003년 형 탁신처럼 자신의 이익을 위해 하원을 해산했습니다.

민주당원들은 푸에타이가 선거에서 과반수를 얻는 것이 법을 어길 수 있는 면허가 아니라는 점을 깨닫기를 희망한다고 Chavanond는 말합니다. 그에 따르면, 많은 정당들은 국가 개혁이 문제를 해결하는 유일한 방법이라고 믿고 있습니다.

Red Shirt 지도자이자 국무장관 Nattawut Saikuar는 다시 한번 불길에 불을 지르고 행동 지도자인 Suthep을 '독재자'라고 부릅니다. 퇴임하는 총리의 사임을 요구하는 수텝의 요구와 자신의 내각 계획은 독재적이다. [..] 오늘날 문제는 인구가 무엇을 결정하는가입니다. 그들이 수텝을 따른다면 그들은 독재에 연루되는 것입니다. 만약 그들이 그의 의견에 동의하지 않는다면 선거를 지지해야 합니다.'

– 현재 야당 지도자인 아비싯 전 총리는 2010년 1,8월과 600.000월 레드 셔츠 폭동 당시 살인 및 살인 미수 혐의로 공식 기소됐다. 어제 그는 혐의를 듣기 위해 법정에 출석했다(사진 홈페이지). 그는 보석금 XNUMX만 바트(현금 XNUMX만 바트)를 내고 보석으로 풀려났다.

수텝 타우수반 전 부총리는 참석하지 않았다. 그는 반정부 활동으로 너무 바쁘다. 그의 변호사는 법원에 연기를 요청했습니다.

– 여부에 대한 문제를 둘러싼 법적 문제 고소 상원 제안에 찬성표를 던진 의원 312명 중 XNUMX명이 선거에 영향을 미칩니다. 국가부패방지위원회(NACC)가 헌법을 위반했다고 판단해 탄핵을 권고하더라도 선거는 진행될 수 있다. 이들 역시 징역형을 선고받지 않는 한 후보로 출마할 수 있습니다. 선거관리위원회 위원 Prapun Naigowa는 이렇게 말합니다.

NACC는 야당 의원들의 요청으로 이 문제를 조사하고 있다. 헌법재판소가 무효로 판단한 상원 제안에는 상원 의원 절반을 임명하는 대신 전체 의원을 선출하는 내용이 포함됐다.

Prapun은 선거관리위원회 위원들의 사임을 요구하는 반정부 운동의 요구를 거부합니다. 그는 시위대와 퇴임하는 정부가 정치 개혁을 위한 해결책을 찾을 것이라고 낙관하고 있습니다. 이는 2월 XNUMX일 선거 이후 시행될 수 있습니다.

– 정부는 아세안 국가 지도자들에게 2월 XNUMX일 선거를 지지해 줄 것을 요청했습니다. 수라퐁 토비챠차이쿨(외무부) 장관은 어제 태국에 주둔한 아세안 대사 및 외교관 XNUMX명을 대상으로 브리핑을 하면서 이같이 요청했습니다. 말레이시아와 미얀마에는 대사가, 다른 국가에는 외교관이 대표했습니다. 지원은 성명으로 구성되어야 합니다.

정부는 미국, 영국, 프랑스 등 다른 나라에도 비슷한 요청을 했다. 지금까지 미국, 독일, 호주, 캐나다, 프랑스 등 XNUMX개국이 이를 수행했습니다. 스위스와 스웨덴은 선거 기간 동안 참관인 역할을 제안했습니다.

– 50세 여성이 라차담넌 거리 시위 현장에서 돌을 맞아 부상을 입었습니다. 이 광경을 오토바이 택시 운전기사가 목격했습니다. 그는 정부 청사에서 돌이 던져졌다고 말했습니다.

– 전 Boonlert Kaewpradit 장군에 따르면 '명문' 국군사관학교 예비학교 학생들은 현역 군 장교들에게 행동 지도자인 Suthep Thaugsuban이 이끄는 인민민주주의개혁위원회(PDRC)에 대한 지지를 표명할 것을 촉구했습니다. Boollert는 어제 Royal Turf Club에서 열린 회의에서 이렇게 말했습니다. 그는 몇 달 전 정부에 반대하는 집회를 이끌었습니다.

Boonlert는 정부가 국가를 민주적으로 통치하지 못하기 때문에 PDRC 집회를 지지합니다. 그녀는 또한 군주제에 대한 광범위한 부패와 공격을 용인합니다.

– 어제 사이부리(파타니)의 한 학교 운동장에서 폭탄 테러가 발생해 학교를 경비하던 군 경비대원 XNUMX명과 공무원 XNUMX명 등 XNUMX명이 부상당했습니다. 두 사람은 위독한 상태입니다. 폭탄은 꽃 상자 안에 숨겨져 있었습니다.

반군은 빠타니의 XNUMX개 지역에 현수막을 걸어 태국의 정치적 위기를 이용하고 '파타니 국가'를 탈환할 것을 촉구했습니다.

비상사태는 파타니(Pattani), 얄라(Yala), 나라티왓(Narathiwat) 등 최남단 XNUMX개 주 대부분 지역에서 XNUMX개월간 연장됐다. 카방(얄라) 지역에서는 비상 조례가 덜 엄격한 내부 보안법으로 대체되고 있습니다. 이제 해당 지역은 안전한 것으로 간주됩니다. 이것은 이전에 Pattani의 Mae Lan 지역에서 일어났습니다.

– 사이부리(파타니)에 거주하는 32세 남성과 그의 XNUMX세 아들이 어제 두 자녀와 함께 오토바이를 타고 가던 중 총격 사건이 발생해 부상을 입었습니다. 그의 XNUMX살 딸은 부딪히지는 않았지만 넘어지면서 경미한 부상을 입었습니다.

– 50세의 빨간 셔츠 지지자는 지난 XNUMX월 모독죄로 징역 XNUMX년 XNUMX개월을 복역 중이다. 그는 두 가지 혐의로 유죄 판결을 받았습니다. 그의 변호사에 따르면, 법원은 혐의 중 하나가 '불법 행위 시도'였기 때문에 법을 확대했습니다.

– 또 다른 점이 있습니다. 이번에는 탈선이 아니라 – ​철도가 잘하기 때문입니다 – 구동축 [?]이 파손된 기관차입니다. 이것은 Yala에서 방콕까지 기차로 Ban Khuan Khiam (Phatthalung) 역에서 가까운 거리에서 일어났습니다.

– 어제 홍수가 다시 파탈룽(Patthalung)에 큰 피해를 입혔습니다. 22월 XNUMX일 이후 XNUMX개 지역이 침수되었습니다. 어제 이른 아침, 반타드산(Banthad Mountain)에서 콩라(Kong Ra) 지역으로 흙탕물이 흘러 들어왔습니다. 한 주민은 올해 들어 집이 침수된 일이 벌써 다섯 번째라고 말했습니다.

홍수가 시작된 이래로 30.539명이 사망하고 9.106가구가 피해를 입었으며 논과 고무 농장 XNUMX라이가 피해를 입었습니다.

– 경찰은 무앙(나콘빠톰)의 한 집에서 1만 바트 상당의 낙태약을 압수했습니다. 두 사람이 체포되었습니다. 한 명은 4개 웹사이트를 통해 약을 판매했습니다. 그들은 XNUMX년 동안 방송에 나섰습니다. 경찰은 용의자들이 판매로 월 XNUMX만 바트를 벌어들인 것으로 추정하고 있다.

– 두 명의 전직 푸타이 국회의원에 대한 헌법재판소 판사의 명예훼손 혐의로 선고가 유예된 형이 법원에 의해 무조건 100.000년 형으로 감형되었습니다. 법원은 두 사람이 고의로 판사를 모욕해 사법부에 불명예를 안겨줬다고 판결했다. 보증금 XNUMX바트를 지불한 후 신사들은 기쁜 마음으로 다시 집으로 돌아갔습니다.

경제 뉴스

– XNUMX월 초부터 돈을 기다리고 있던 쌀 농가들은 당분간 한 푼도 볼 수 없을 것이다. 농협은행이 더 이상 자기 주머니에서 돈을 갚지 않을 뿐만 아니라 농식품부도 돈을 내지 않기 때문이다. 재무부는 이제 신용 보증 제공도 중단하고 있습니다. 법은 선거 준비 과정에서 정부 자금을 사용하는 것을 금지하고 있습니다.

BAAC는 모기지 시스템의 자금 조달을 위해 채권을 발행하기 때문에 신용 보증이 중요합니다. 75억 개의 채권 중 37억 바트가 매각되었습니다. 판매된 채권은 보장되지만 그게 전부입니다.

돈이 많이 드는 모기지 시스템에 사전 자금을 조달하는 BAAC는 더 이상 농부들에게 반환된 논에 대해 지불할 기회를 보지 못합니다. 이미 500억 바트 신용 한도가 초과되었으며(지난 두 시즌 동안 발행됨) 상무부는 간신히 쌀을 판매하고 있으며 그 수익금은 BAAC로 돌아갈 수 있습니다.

문제는 정부가 퇴임한 지금 농식품부가 쌀 경매(국내 판매용)를 할 수 있느냐다. 이에 대한 조언을 국무회의에 요청하는 것과 관련이 있습니다. 정부 간 쌀 판매는 당연히 불가능하기 때문에 말레이시아와 인도네시아는 기다려야 할 것이다.

– 소득세에 대한 새로운 세율과 세율은 2013년 과세연도 이전에는 아직 발효되지 않을 것이라고 재무부가 예상하고 있습니다. 이와 관련된 결정은 내각의 승인을 받았지만 서명을 위해 아직 국왕에게 제출되지 않았습니다.

"만약 절차가 31월 2014일까지 완료되지 않으면 새로운 세율은 XNUMX년 과세연도까지 연기될 것"이라고 Rangsan Sriworasart 차관은 말했습니다.

이번 변경 사항은 두 가지 추가 세금 등급과 세율 변경으로 구성되며 이는 특히 중산층에 도움이 될 것입니다. 연간 소득이 150.000바트 미만인 사람은 세금을 내지 않습니다.

– 정치적 긴장과 지출 감소, 중소기업의 이직률 감소로 인해 예상하지 못하더라도 중소기업 대출 수요가 감소하고 있다고 Kasikorn Bank는 지적합니다. 중소기업에 대한 대출금 516,17억 XNUMX천만 바트 중 XNUMX/XNUMX이 상환되어 만료되었습니다. 차용자들은 특히 재무상태가 탄탄한 중견기업을 중심으로 신규 대출을 기피하고 있다.

이러한 감소는 이미 10월에 14%로 달성한 은행의 성장 목표에 영향을 미치지 않습니다. 중소기업 대출 수익도 순조롭게 진행되고 있습니다. 순이익 증가 목표는 21%에서 XNUMX%로 늘어났습니다.

은행은 2014년에 대해 덜 낙관적입니다. 목표 순이익 증가는 13%이지만 위험한 환경을 고려할 때 이는 너무 야심찬 목표일 수 있다고 부사장인 Patchara Samalapa는 말합니다.

K은행은 가장 큰 중소기업 포트폴리오를 보유한 은행이다. 태국에는 2,6만 개의 등록된 중소기업이 있습니다. 이들 중 28%는 공식적인 재정 자원에 접근할 수 없습니다.

www.dickvanderlugt.nl – 출처: 방콕 포스트