서평: '방콕은 비가 내리기 시작했다'

Pitchaya Sudbanthad – 사진: Facebook

2019년 초, Riverhead Books – 자식 펭귄북스에서 – '방콕은 Rain'에 깨어나고, 브루클린에 기반을 둔 태국 작가 Pitchaya Sudbanthad의 문학 데뷔작.

이 책은 나와 친구인 두 명의 태국 언론인이 강력하게 추천해 주었고 그의 조언은 내가 태국 문학을 구매할 때 지침으로 자주 참조합니다. 구매하게 되네요 방콕은 비를 맞으며 깨어난다 XNUMX초도 후회하지 않았다. 일부 평론가들은 이 작품의 등장을 "모두가 기다리던 데뷔’라고 말할 수 있는 이유는 가볍게 말하면 기억과 망각이 나를 놓지 않는 흥미로운 소설이기 때문이다.

비가 내리는 방콕 그러나 무엇보다도 이상하고 소외된 책입니다. 그것은 단편 소설 모음과 소설 사이의 얇은 선에서 균형을 이룹니다. 매우 인기 있는 많은 태국어 중 하나를 연상시키는 약 23개의 챕터 연속극 느리지만 확실하게, 때로는 매우 짧고 때로는 긴 이 이야기들이 어떤 식으로든 관련되어 있다는 것이 분명해집니다. 이 책의 이야기 구조는 특별하고 흥미롭고 독자로 하여금 고개를 끄덕이게 만듭니다. 이 책에는 세월의 흐름에 씻기고 씻겨나가는 수많은 인물들이 등장하며 그들의 이야기를 들려준다. 경솔한 이교도들을 신에게 더 가까이 데려가는 데 봉사하는 이상주의적인 XNUMX세기 미국인 선교사부터 멜로매니아에 전념하는 미국 국외 거주자이자 재즈 피아니스트인 클라이드까지 Pi 또는 6년 1976월 XNUMX일 타마삿 대학교에서 일어난 대학살로 흐려진 니 자매와 녹 자매 사이의 관계에 집안의 영혼을 달래십시오. 일부 챕터는 심지어 새가 말하는... 실연에서 기후 변화, 성형 수술에 이르기까지 일련의 주제를 검토합니다. 저자는 태국 표준에 따라 정치적 반대, 도시 혼란 또는 평평한 물질주의와 같은 까다로운 주제를 피하지 않습니다. 모든 것이 일어나는 도시인 방콕만큼 바쁘고 혼란스럽습니다.

현대 문학적 리얼리즘에 대한 논픽션의 역사화와 약간의 SF가 절충적으로 혼합된 이 작품은 끊임없이 변화하고 붕괴되는 방콕의 풍경과 영원한 조류의 리듬을 목격합니다. 한 집과 그 거주자들의 이야기는 변함이 없습니다. 다른 책과 비교하자면 이 책은 어렵지만 거의 바로 'The 승리의 그림자d' 카탈로니아의 거장 카를로스 루이즈 자폰이 쓴 이 책에서 바르셀로나는 이 책의 방콕과 마찬가지로 사실 진정한 주인공이자 이야기의 공통 스레드이다.

Pitchaya Sudbantahd는 데뷔작이며 모든 챕터가 이전 챕터와 동일한 품질이 아니기 때문에 알 수 있습니다. 다른 많은 태국 작가들과 마찬가지로, 그는 때때로 제가 문학적 어법과 언어로만 설명할 수 있는 것에 자신을 과도하게 사용하는 성가신 경향이 있습니다. 그러나 운 좋게도 이것은 너무 자주 발생하지 않으며 모든 것이 매우 즐겁습니다. 더 말할 필요도 없습니다. 이 책은 지능적으로 쓰여지고 야심차고 독창적인 책으로 때로는 직접 작성했으면 하는 구절이 포함되어 있습니다. 예를 들어 탐마삿 대학에서 살해당한 학생들에 대한 이 짧은 글은 '그 XNUMX월의 데이트는 거기에 있었던 모든 사람들을 역사의 불이 꺼진 거대한 뱃속으로 삼켜버렸고, 그 역사는 침묵 속으로 사라졌습니다. 잊혀진 자들이 새로운 이름과 얼굴로 계속해서 돌아오고, 이 도시는 다시 새로운 유령을 만든다.'

비가 내리는 방콕 움직이지 마십시오. 작가님의 신작 기대합니다....

비가 내리는 방콕 Riverhead Books Publishers에서 출판, 368쪽. , 미화 27달러(하드 커버)