ಥಾಯ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಥವಾ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ "ngon" ನ ತಣ್ಣನೆಯ ಹಿಡಿತವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ - ಅನನ್ಯವಾದ ಥಾಯ್ ಭಂಗಿ, ಇದು ಎಲ್ಲೋ ಕುಟುಕು, ಕೋಪ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಯ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತದೆ. ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ "ngor", ಆ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ.
ಪರೋಕ್ಷ ಸಂವಹನ
ಇದು ಪರೋಕ್ಷ ಸಂವಹನದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ, ಇದು ನಿಕಟ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಕೋರ್ಸ್ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಡಚ್‌ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಅನುವಾದವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೇರ ಭಾಷೆ
ನಾವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇವೆ - ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಂಡರೆ - ನೇರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಥಾಯ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ "ಎನ್ಗೊರ್" ಆಗುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ: "ನಾನು ಏಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ಏನೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು".
ಥಾಯ್ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳ ಈ ಮನಸ್ಥಿತಿಯು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯಾಗಬಹುದು, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಥಾಯ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಗ್ರಹಿಸದ ವಿದೇಶಿ ಪಾಲುದಾರರಿಗೆ ಅವರು "ಂಗೊರ್" ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಎಂದು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ: "ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ"
ಎನ್ಗಾಂಗ್
ಪಾಲುದಾರನು "ಎನ್ಗೊರ್" ಬಗ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ, ಅವನು "ಎನ್ಗೊನ್" ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಬೇಕು, ತನಿಖೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ. ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಉಡುಗೊರೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭೋಜನವನ್ನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಆಗಿರಬಹುದು. ಅವನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕಾಡುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ
"ಎನ್ಗೊರ್" ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಗಮನ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಕೂಗು ಎಂದು ವಿದೇಶಿಯರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಇದು ಅಪಕ್ವ ಅಥವಾ ಬಾಲಿಶ ನಡವಳಿಕೆ ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಬಾರದು. ಇದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ, ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಆತ್ಮೀಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅವರು ಪಾಲುದಾರರು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಖಾಸೋದ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್
ಮೇಲಿನವು ಖಾಸೋಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಲೇಖನದ ನನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ, ಮೂಲತಃ ಫೆಬ್ರವರಿ 2020 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಂಪಾದಕರು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಲೇಖನವನ್ನು ಈ ಲಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಿ: www.khaosodenglish.com/
ಹಲವಾರು ತಜ್ಞರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಲೇಖನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಸಂಬಂಧದ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
ಈ ಲೇಖನವು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುವ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
ನಾನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಥಾಯ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಥಾಯ್‌ನ ಸಮಂಜಸವಾದ ಪದವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ "ನ್ಗೊನ್" ಮತ್ತು "ನ್ಗೋರ್" ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಂದೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ. "ಗೊಂದಲಮಯ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ "ngong" ಪದವು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಗ್ರಿಂಗೋ ಅಂದರೆ ಇದೇನಾ?
ಅದು งง ngong, ಡೇವಿಡ್. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದರ ಅರ್ಥ 'ಗೊಂದಲ, ದಿಗ್ಭ್ರಮೆ, ಗೊಂದಲ'. ಗ್ರಿಂಗೋ ಎಂದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ.
์Ngon ಎಂಬುದು ಥಾಯ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ งอน ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ-ಓಹ್- ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. Ngor ಥಾಯ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ง้อ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ದೀರ್ಘ-ಓಹ್- ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ -r- ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ -ಅಥವಾ- ದೀರ್ಘ-ಓಹ್- ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ದಪ್ಪ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ngon ಮತ್ತು ngor ಅರ್ಥವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಳಿದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ ಬೆರೆತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲಿ ಉದಾ:
ಪಾಲುದಾರನು "ಎನ್ಗೊರ್" ಬಗ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ, ಅವನು "ಎನ್ಗೊನ್" ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಬೇಕು, ತನಿಖೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ.
ಮೊದಲನೆಯದು ngon ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ngor ಆಗಿರಬೇಕು.
๋ีತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ 'ngon' ಮತ್ತು 'ngo' ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ ದಪ್ಪ ಪರಿಚಯದ ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು 'ngong' ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ಅವಮಾನ.
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಸಹ ಥಾಯ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಮದುವೆ / ಸಂಬಂಧವು ಸಹಯೋಗವಾಗಿದೆ.
"ವಿದೇಶಿಯರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು..." ಎಂಬ ಊಹೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಥಾಯ್ ಪಾಲುದಾರನು ನಮ್ಮ ಸಂವಹನ ವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪರಿಚಿತರಾಗಿರಬೇಕು ಇದರಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಜನವರಿ.
ಜಾನ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಥಾಯ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಂಗೋ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಜಾನ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮದುವೆಯೊಳಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಮಾನವಾಗಿರುವುದು 2 ಜನರ ನಡುವಿನ ಮದುವೆ/ಸಂಬಂಧದ ಪ್ರಾರಂಭದ ಹಂತವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. "ಫರಾಂಗ್" ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಬ್ಬರೂ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ. ನೀವು ಥಾಯ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ (ಅವರು ಬಲವಂತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ) ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮನುಷ್ಯನು ವೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಹಾಕಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಬರಬೇಕು.
ಗ್ರಿಂಗೊವನ್ನು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ವಿಷಯಗಳು ಥಾಯ್ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಏಷ್ಯನ್ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಥಾಯ್ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಪಾಲುದಾರನನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನಮ್ಮದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಜನರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮಜಾ ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ ಅದು ಎರಡೂ ಕಡೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರೀತಿ ಕುರುಡು ಮತ್ತು ಪತನ ಯಾವಾಗಲೂ ಜಂಪ್ ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪರಸ್ಪರ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯೂ ಇದೆ, ವಿಚ್ಛೇದನ ದರವನ್ನು ನೋಡಿ.
ಫಿಲಿಪಿನೋಸ್, ಮಲೇಷಿಯನ್ನರು, ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ನರು ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟ್ಯಾಂಪೋ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ಫಿಲಿಪಿನಾಗೆ ಕೇಳಿ. ಮಲಯ ಅಥವಾ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮೆರುಜಾಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮದುವೆಯಾದ 21 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಓದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಥಾಯ್ ಮಹಿಳೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ 'ಸಾಮಾನ್ಯ' ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋದ ಎರಡನೇ ವರ್ಷವನ್ನು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ ... ಅಲ್ಲದೆ, ಆ ವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.