ವಿವಾಹಿತ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳ ನಂತರ, ಮೇ 23, 2011 ರಂದು ಅದು ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಡಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 24, 2011 ರಂದು ನಾವು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 2012 ರಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿವಾಹವಾದೆವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವ ಕುರಿತು ನಮ್ಮ ಅನುಭವ ಇಲ್ಲಿದೆ:
- ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಜಾತೀಯ ವಿವಾಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇದು ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
- ಥಾಯ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು (ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾವತಿಸಿ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮ ದಿನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಅನುವಾದಕರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿ, ಅದನ್ನು ನಾವು ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
- ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಜನಸಂದಣಿಯ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ನಾವು ಕೋರಾಟ್‌ನಿಂದ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 4 ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಟೆವು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು (ಮೂಲ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಅನುವಾದ) ಮೊದಲು ಮೇಜಿನ ಹಿಂದೆ ಹಲವಾರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು.
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸಿದರು, ನಾವು ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳ ನಕಲುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು "ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ" ಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೂಲ ವಿವಾಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಘೋಷಣೆಗಳು ಇದ್ದವು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಈಗ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಹಿಂದಿನ ಮೇಲಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಅದು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಗೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ" ಅವರು ಸರಿ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು (ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ) ಮತ್ತು ನಾವು ಬಿಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ತೀರ್ಪಿನ ವಿರುದ್ಧ (ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು) ನಾವು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೊರಟೆವು.
ಥಾಯ್ ಮದುವೆನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.....?
ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕವಾದ ಥಾಯ್ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಬೆಳಗ್ಗೆ 10.30 ಆಗಿತ್ತು, 12 ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅದೇ ದಿನ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಆತುರ ಬೇಕಿತ್ತು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ನಂತರ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್ ಸಹಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದ ನಂತರ ನಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಕರ್ಮಕಾಂಡ, ಮೊದಲು ಟೇಬಲ್ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಅನುಮಾನ ಮತ್ತು ಹೌದು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು "ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ" ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಕಾಯುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಒಳಗೆ ಹೋದಳು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಹೊರಬಂದಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು. ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದಾಗಿ 2 ಇತ್ತುde "ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಈ ಮಹಿಳಾ "ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ" ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು, ಇಡೀ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದಳು. ಅವಳು ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ನಾವು ಅನುವಾದ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಕಲಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ನಾವೇ ಸಹಿ ಒದಗಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸರಿ. ನಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಬೇಗ ಮುಗಿದುಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಚದರ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಮಗೆ ಮೇಜಿನ ಹಿಂದೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಾಯುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು.
ನಮ್ಮ ಸರದಿ ಬಂದಾಗ ಅವಳು ನಮ್ಮ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನೆಲವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಕೌಂಟರ್ ಹಿಂದೆ ಮಹಿಳೆ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಕ್ರಮವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ "ಸರಿಯಾದ" ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪ್ರಕಾರ ಸಹಿಯನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಹೊಸ ನಕಲನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ. 5 ಗಂಟೆಗೆ 12 ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ದೀರ್ಘ ಕಾಯುವಿಕೆ (4 ರಿಂದ 5 ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
- ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ. ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಬೇಕು, ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಇದು ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಿತು. ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿವೆಯೇ ... ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ:
ಮೇಲಿನವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವದಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಇತರರಿಗೆ ಒಂದೇ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
ರೊನಾಲ್ಡ್ ವರ್ಸ್ಚುರೆನ್ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಿಜವಾದ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಇದು ಉತ್ತಮ ದಿನ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಥಾಯ್ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ, ಅದು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ... ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸೋಣ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಸ್ಯಾಟ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡೋಣ.
ಅನುವಾದದ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, TH ನಿಂದ ENG ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು BKK ಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ? ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಎದುರು ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ ವಿಳಾಸವಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? ಬದಲಿಗೆ ನೀವೇ ಮಾಡಿ ಆದರೆ BKK ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 3 ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಗಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಥಾಯ್ minBu ಮತ್ತು NL ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ… ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಕೊಹ್ ಸಮುಯಿ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡ ಮದುವೆಗೆ ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆ. ತದನಂತರ ಅವರನ್ನು ಬೆಲ್ಜಿಯಂಗೆ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಅದು ಸಿನೆಕ್ಯುರ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ!
ನಂತರ ಕೇವಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನನ್ನ ಅನುಭವವೆಂದರೆ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅದು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿತ್ತು ... ಅಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಜನರು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾವು ಮಹಿಳಾ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆವು, ಅವರು ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳಿಗೆ 1000 ಸ್ನಾನವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಮೇಮ್ ಇದು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ... (ನಮ್ಜೈ)
ವೆಚ್ಚಗಳು ಹೀಗಿದ್ದವು:
ಸರ್ಕಾರಿ ದಾಖಲೆಗಳು -THB 800
gouverment.trouw.doc. -THB 1.000
gouverment.leg.pap.kor 3 -THB 1.600
ಅನುವಾದ - 600 THB
ಥಾಯ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದರ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹಣಕಾಸಿನ ಆದಾಯ ಅಥವಾ ಪ್ರಯೋಜನಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನನ್ನ ಥಾಯ್ ಪತ್ನಿ ಮೇಮ್ ನನ್ನ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಾಸಿಕ ಆದಾಯದ 30% ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ (ನಾನು 40/50/70 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ...) ಅವಳ ಮರಣದ ತನಕ.
ಅವಳಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಆಧಾರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನನಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ... ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ತಾಗ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ...
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಆ 70% ನೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದರಿಂದ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ವಿವರಿಸಿ.
ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಡಚ್/ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರ ಆದಾಯವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನೀವು 65 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ನೀವು AOW/Pension ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಆಗ ಅದಾಗಲೇ ಬಂಡವಾಳ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು 65ಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲೇ ಬದುಕಬಹುದು, ಸತ್ತರೆ ಸಂಗಾತಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ತಿಂಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಆದಾಯವು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮರಣದವರೆಗೆ ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ….
ನಾನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲು ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮೇಮ್ (ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೆಂಡತಿ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಈಗ 5 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ), ಅವಳು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಅದರಲ್ಲಿ 70% ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಮರುಮದುವೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಆ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ…
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಿರಿಯ ಏನೋ ಅರ್ಥವೇನು? ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ; ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅವಳು 10 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಿರಿಯಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, 2,5% ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆತ್ಮೀಯ M. ಮಾಲಿ
ನೀವು ಬರೆಯಿರಿ:
ಥಾಯ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ವಿವಾಹವಾಗುವುದರ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹಣಕಾಸಿನ ಆದಾಯ ಅಥವಾ ಪ್ರಯೋಜನಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ, ನಾನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. (ಥಾಯ್ ಜೊತೆ)
ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ.
ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು. ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಿ. ಅಥವಾ.?
ನನಗೆ WAO ಪ್ರಯೋಜನವಿದೆ.
ನೀವು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ವಿವಾಹಿತರಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಿವ್ವಳ ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ…
ನಿಮ್ಮ ಥಾಯ್ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಯೋಜನ ಅಥವಾ WAO ಪ್ರಯೋಜನ.
ವಿಷಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ: google ಮೂಲಕ ವಿವಾಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು…
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಪರಿಶ್ರಮವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಬೇಕು. ನನಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಡಚ್ ಮದುವೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ 2 ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು, 30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು. ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೋಂದಣಿ ಸಹ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಥಾಯ್ ವಿಲ್ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕಾನೂನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ವಿಷಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಉಳಿದ ಸಂಗಾತಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿ. ಅನಿವಾಸಿಯಾಗಿ 10 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ನೀವು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ವಿಲ್ ಅನ್ನು ನೋಟರಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಥಾಯ್ ವಿಲ್ ಅನ್ನು ಠೇವಣಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಅದು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದೆವು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಉಬೊನ್ ರಾಟ್ಚಾಟನಿಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಇದು 2009 ರಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಉಬಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿಗೆ 30 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ (ಸಹಿಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ)
ಕಥೆ ನನಗೆ ಪರಿಚಿತವೆನಿಸುತ್ತದೆ. 5 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸಿ ಸಾಕೇತ್‌ನಲ್ಲಿ ಎನ್‌ಎಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಜನರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. BKK ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಟಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅದೇ ಅಧಿಕಾರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿ ದಿನ ಎಷ್ಟು ಡಚ್ ಜನರು ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬರುತ್ತಾರೆ? ಕೆಲವು ತಿರುವುಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು (ಲಂಚವಿಲ್ಲದೆ).
ಈಗ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶ್ನೆ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
ನೀವೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ವಿಚ್ಛೇದನವು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಒಂದು ಪಕ್ಷವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಧೈರ್ಯ !
ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಅದನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ ಏನು?
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಸಹ!
ಅವರು ಮದುವೆಯಾದ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಚಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ವಕೀಲರು ಗಣನೀಯ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು?
http://www.scheideninoverleg.nl ಅಥವಾ ಗೂಗಲ್ ಕೂಡ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಡಚ್ ಶಾಸನ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆನಡಾದ ಹೆಂಡತಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಲು ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇನ್ನೂ NL ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿ NL ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ! ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಎನ್‌ಎಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಎನ್‌ಎಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಎರಡೂ ಪಾಲುದಾರರು ಡಚ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ಪಾಲುದಾರರು ಎನ್‌ಎಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಡಚ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆನಡಿಯನ್ ಆಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ನಂತರ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ - ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು (ಹೌದು ಅವರು ನಾನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸದ ಥಾಯ್ ಅಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಫರಾಂಗ್ ವಿವಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. , ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ನೋಂದಾಯಿಸದ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಇತ್ಯಾದಿ.. ಇತ್ಯಾದಿ) ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ನಡೆಯಿತು.
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಆಂಫೋದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯಬಹುದು. ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಒಪ್ಪಿದರೆ, ನೀವು ಆಂಫೋದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸರಳ, ವೇಗದ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ವಕೀಲರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಹಣ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು. (ವ್ಯಭಿಚಾರ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ, ಪರಸ್ಪರ ಅವಮಾನ, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಪರಿತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು)). ಕೋರ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡುವ ಬಯಕೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು 4 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದೆ. ನನ್ನ ಅನುಭವವು ನಿಖರವಾಗಿ ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿನ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯಾಗಿತ್ತು. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಆಂಪುರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಗಮವಾಗಿ ನಡೆಯಿತು.
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿಸುವುದು, ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಮಗುವಿನ ಫೋಟೋದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅದು ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಬಯಸಿದಂತೆ ಇರಬೇಕು, ಮಗು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಒಪ್ಪಿದರು. ಅವರು ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಥಾಯ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಸಚಿವಾಲಯದಂತೆ, ಅವರೇ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನೀವು ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಸಚಿವಾಲಯವು ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಡಚ್ ಮದುವೆಯನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಈಗ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರ ಏಜೆನ್ಸಿ ಹೊಂದಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. (ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಎದುರು)
ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಮತ್ತು ಅದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಮೇ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ (ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ) ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬುರಿರಾಮ್ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಂಪ್ಲೈಮಾಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪುರಸಭೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಮೊದಲು ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ನನ್ನ ಅವಿವಾಹಿತ ಥಾಯ್ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ MVV ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದು ಮದುವೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ (2014 ಅಥವಾ ನಂತರ) ಆದರೆ ಮೊದಲು ವಲಸೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ. 2555 (2012) ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಈಗ ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಪರಿಚಯಸ್ಥರೊಬ್ಬರು ಆಕೆಗೆ ใบรับรองความประพฤติ (ನಡತೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ) ಬೇಕು ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಜನ್ಮಜಾತವಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ… ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಸ್ಥಿತಿಯ ಘೋಷಣೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಜೊತೆಗೆ, ಇತ್ಯಾದಿ.). ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಭವನೀಯ/ಭವಿಷ್ಯದ ಮದುವೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎನ್‌ಎಲ್ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವಾಗ ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಲೇಖಕರ ಲೇಖನವನ್ನು ನೋಡಿ).
ใบรับรองความประพฤติ ಕುರಿತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಇದು “ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ” ಆಗಿದ್ದು, ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ, ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅಥವಾ ವಲಸೆಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು. ಆದರೆ ನೀವು ಥಾಯ್ (ವಿವಾಹಿತರು ಅಥವಾ ಅವಿವಾಹಿತರು) ಎಂದು ವಲಸೆ ಹೋದರೆ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿಕೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ? ಈ ಕಥೆ ಅಥವಾ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೀಗೆ ಸುತ್ತಾಡಿದಾಗ ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು TH ನಿಂದ NL ಗೆ ವಲಸೆ ಅಥವಾ ಮದುವೆಗೆ ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.
ಆತ್ಮೀಯ ರೊನಾಲ್ಡ್,
"ಎಲ್ಲಾ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳ ನಂತರ, ಇದು ಮೇ 23, 2011 ರಂದು ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಡಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ."
ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಏನು ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದೇ? ಅವಳು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯಾವ ಅನುವಾದಿತ ದಾಖಲೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ?
ನಾನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ:
https://www.thailandblog.nl/cultuur/drie-soorten-huwelijken/
"ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದರೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುವುದು. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆ ಇದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಅನೇಕ ಪುರಸಭೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಶೂನ್ಯ ದರವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನೀವು ಮದುವೆಯ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ. ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಜನ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಥಾಯ್‌ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಡಚ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿರಬೇಕು. ಆದರೆ ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
—– ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಏನು ಅಗತ್ಯ? ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅವಿವಾಹಿತರು. BVD.