ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
ಹಲೋ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ನೋಡಿ. ಸ್ವಾಗತ. ಸರಿ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ? ಕಾರ್ಲ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಇಲ್ಲ. ಬಹಳ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಹೈನೆಕೆನ್ ಅದೇ ಸರಿ? ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕ್ಷಣ. ಒಂದು ನೋಟ, ನಿಮಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.
ನಿನಗೆ ಬೇಕು? ನಿನಗೆ ಲೇಡಿ ಸಿಟ್ ಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳು. ಏನು? ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಸುಂದರ ಮನುಷ್ಯ. ಪೆನ್ ಕ್ನುನ್ ಅರೈ? ನೀವು ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? ನಿಟ್ ನೋಯಿ? ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ? ಅಮೇರಿಕಾ? ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲವೇ? ಅದೇ ಅಲ್ಲವೇ? ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಅಮೆರಿಕನ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಲೈವ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ನೋಟ-ಸರಿ, ಸರಿ, ಅಮೇರಿಕನ್.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲೆಕ್
ನೀನು ಇರು ಹೋಟೆಲ್? ಕೆಲಸ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್? ಕಾಂಡೋ ಇದೆಯೇ? ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತೀರಿ? ಒಂದು ವರ್ಷ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡಬಾರದು? ನಿಮಗೆ ಥಾಯ್ ಶಿಕ್ಷಕ ಬೇಕೇ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಥಾಯ್ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? ಸನೂಕ್ ಡಿ ಮೈ? ಖಾವೋ ಜೈ ಮೈ? ಓಹ್, ನೀವು ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ಜೆನ್ ಮಾಡಿ. ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಎಸ್ಟು? ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ - ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನೇ? ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು. ಎರಡು ವರ್ಷ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿಲ್ಲ, ನೀವು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಆದರೆ ಈಗ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ತುಂಬಾ ಟಾಕ್ ಓಕೆ ಬೆಟರ್.
ನೀವು ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಬುರಿ ರಾಮ್. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು? ಆನ್ ಆಗಿದೆ. ಈಶಾನ್ಯ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್. ತುಂಬಾ ಅಂದವಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಇಸಾನ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ನೀನು ಹೋಗು ಇಸಾನ್? ಇಲ್ಲವೇ? ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ. ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸು. ತಂದೆ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಬುರಿರಾಮ್, ರಂಬುಟಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಇದೆ. ನಿಮಗೆ ರಂಬುಟಾನ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ, ಅಲೋಯ್ ಮಾಡಿ. ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಆದರೆ ಹಣವು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾರಾ? ಇಲ್ಲವೇ? ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದೇ? ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ? ಇಲ್ಲವೇ? ಗೆಳತಿ? ನೀವು ಅನೇಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲವೇ?
ಚೀರ್ಸ್
ಗೆಳೆಯನಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಇದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಈಗ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಇಲ್ಲ. ಥಾಯ್ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಬುರಿ ರಾಮ್ ಇದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಥಾಯ್ ಮನುಷ್ಯ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಲು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಫರಾಂಗ್ ಗೆಳೆಯನಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಅವನು ಇಸ್ರೇಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಕೆಲಸದ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬಾರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ ತಾಯಿ ಬುರಿ ರಾಮ್‌ಗೆ ಹಣ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗೆಳೆಯನಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಸಹೋದರಿ.
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ? ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಹೆಸರು ನೋಯಿ. ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಸಹೋದರಿ ಅಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಕೆಲಸದ ಬಾರ್. ನಿನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ, ನೋಯಿ ಜೊತೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಇಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ನಾನೇ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಬಾರ್ ದಂಡ 500 ಬಹ್ತ್ ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಸರಿ ಅಮ್ಮಾ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ? ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಸರಿ? ಡಿಸ್ಕೋ ತಡವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ, ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನೀವು ಪೇ ಬಾರ್ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಏನು? ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡುವೆ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ? ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಪೇ ಬಾರ್ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಪೇ ಬಾರ್ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪೇ ಬಾರ್ ಸರಿಯೇ? ತಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ. ನಂತರ? ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದೇ? ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಈಗ ಹೋಗು. ನೀವು ಪೇ ಬಾರ್ ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಪೇ ಬಾರ್ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
ಸರಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನೀವು ನನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ? ಇಲ್ಲವೇ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ? ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದೇ? ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ. ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಮೂಲ: ರಾಷ್ಟ್ರವಲ್ಲ
ಫರಾಂಗ್ ಮನರಂಜನಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಬಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ತುಂಬಾ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಆ ಫರಾಂಗ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ಬೀದಿಗಳಿಗೆ ಹೋದರೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಥಾಯ್ ಜೊತೆ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದು.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಹೆಚ್ಚು ತಂಗ್ಲಿಷ್, ಅಥವಾ ಥಾಯ್ ಮಾತ್ರ, ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಲಾವೋ (-ಕೆಮರ್).
ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೀವು ಅವರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಫರಾಂಗ್ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಮೈಕೆಲ್, ಕೆಲವು ಥಾಯ್ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ 'ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆ' ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಸೀಮಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ವಿಷಯವೂ ಅಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲದ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಹೀಗಿದೆ. 35 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಸರಾಸರಿ ಡಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸೀಮಿತ ಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಮುಂದೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡದ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯು ಈಗ ನನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅವರು ಈಗ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ನಡುವೆ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕಿವಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುವ ಕ್ಲೀಷೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ನನಗೆ ಅಪಾರ ಸಿಟ್ಟು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಥಾಯ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳ ಗಾಯನಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ (ಒಮ್ಮೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ಅವಿವಾಹಿತ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, 'ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಡವೇ? ನಾನು ನಯವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ)
ಇದರ ಪರಿಣಾಮವೆಂದರೆ ನಾನು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಥಾಯ್‌ಗಳು ಥಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಸಡ್ಡೆಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷ.
ಅಂದಹಾಗೆ, ಮೇಲಿನ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಂಗ್ರಹ.
ಥಾಯ್ ಬಾರ್‌ಮೇಡ್‌ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಥೆ, ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಕ್ಲೀಷೆಗಳು ಹೇಗೆ ನಿಜವಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಭಾಷೆ ಸದುದ್ದೇಶದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಕೊರಾಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ: "ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವೈನ್ ಇದೆಯೇ?" "ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ", ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮಿಸ್ ಅನಂತ ಸ್ಮೈಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ: ಸರಿ, ಅವರು ಕಾರ್ಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಉತ್ತರ: ಇಲ್ಲ, ಹೌದು"" ನಿಜವಾಗಿಯೂ? "ಹೌದು, ಇಲ್ಲ" ಇದು ವೈನ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಈ ಉಪಾಖ್ಯಾನವು ನಮ್ಮ ಮಾನದಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ;
ಹಲೋ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಾರ್ ಮಹಿಳೆ, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಡೆಸುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಮರೆತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಯರ್ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಣದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆಯರು ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಸರಳ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುಡುಗಿಯರ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯರು ಕಡಿಮೆ ಎಂಬ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಅಂತಹ ಹುಡುಗಿಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ.
ಸರಿ, ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ, ಅವರು ಹಾಂಗ್ ಟಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಗೌರವವಿದೆ.
ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಕೂಡ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅದೇ ಹಾಡನ್ನು ನಾನು ಎರಡೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಾರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಾಗ, ಈಗ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಲಾಂಡ್ರಿ ಮತ್ತು ಪೀ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ನನ್ನನ್ನು ಮಗುವಿನಂತೆ ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನನಗೆ ಸೀಮಿತ ಆದಾಯವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಬಾರ್ಗರ್ಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ ಆಗಿರಬಹುದು ... ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ಅವರು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ನಿಲ್ಲುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕಿಂತ ನೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿದೆ.
ವಂದನೆಗಳು... ರೂಡಿ
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಗುವಿನಂತೆ ಮುದ್ದಿಸಿದಾಗ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ...
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಕೇಳುವಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಭಾಷಣೆ. ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಶಸ್ತ್ರ. ಮತ್ತು ಫಲಾಂಗ್ ಕಚ್ಚುವವರೆಗೆ (ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ) ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
"ಥಾಯ್ ಮ್ಯಾನ್ ನೋ ಗುಡ್" ನಲ್ಲಿ ನಾನು 3 ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಅವನು ಜೂಜು, ಅವನು ಚಿಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತೀರ್ಮಾನ: ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿನಯಶೀಲರಾಗಿರಿ.
ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?" ಎಂಬುದು ಈಗಾಗಲೇ ಕುತೂಹಲ ಕೆರಳಿಸಿದೆ.
ಕೆಲವು ಚೇಂಬರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರು ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ವಾಕರಿಕೆ ಬರುವಂತೆ ಕೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ: ಲಾಂಡ್ರಿ, ಫಾರ್ಮಸಿ, 7-ಹನ್ನೊಂದು ಹೀಗೆ.
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದುವವರೆಗೆ, ಥೈಸ್ ಶುಭಾಶಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದಾಗ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕಾಯಿಲೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದಂತೆಯೇ, ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಉತ್ತರವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಂಗಸರು ನಾನು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರೆಗೆ, ದೂರು ನೀಡಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ, ನೀವು ಆಗಾಗ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಈ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಇಸಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುವುದು ಹೇಗೆ' (ಬಾರ್ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಎಂಬ ಕಿರುಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ತಕ್ಷಣವೇ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಡ್ಡ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗದೆ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹಳ್ಳಿ / ನಗರ / ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಅವಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು Google ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ, ಅದು ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
Google ಅನುವಾದವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಅಂತಹ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವರು ತಾವೇ…
ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
ಥಾಯ್‌ಗೆ, "ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಥಾಯ್ ಪ್ರಶ್ನೆ "ಪೈ ನೈ" ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಥೈಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಸವದೀ ಕ್ರಾಪ್" ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, "ಪೈ ನಾಯ್" (ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ) ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ನೀವು "ಪೈ ಡ್ಯೂನ್ ಲೆನ್" ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಇದು ಸರಿಸುಮಾರು "ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಅಥವಾ ಪೈ ರಾಂಗ್ ರೆಹಮ್, (ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ) ಅಥವಾ ಪೈ ಹಾ ಫ್ಯೂಯೆನ್, (ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ) ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಲಿಸಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಯಾರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ದಂಡವು ಸಭ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು.
ಅವರಿಗೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಇಲ್ಲವೇ: ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
idd ಫ್ರೆಂಚ್, ಕಿನ್ ಖಾವ್ ಲಿಯಾವ್ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪೈ ಸೆವ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು ... ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಶುಭಾಶಯವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಶುಭಾಶಯವಾಗಿ "ಏನಾದರೂ" ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತರಾಗಿರುವಾಗ "ಕಿನ್ ಖೌವ್ ಲೀವ್ ರಿಯಾಂಗ್" (ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ) ಅಥವಾ "ಕಿನ್ ಖೌವ್ ಕಪ್ ಅರೈ" (ನೀವು ಏನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ) ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಿನ್ ಖಾವ್ ರು ಯಾಂಗ್ = ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಕಿನ್ ಖಾವ್ ಅರೈ = ನೀವು ಏನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಕಿನ್ ಖಾವ್ ಕಪ್ ಖ್ರೈ = ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಉತ್ತರಿಸದಿರುವುದು ದುರಹಂಕಾರದ ಅನಿಸಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ನೀವು ಲಾಂಡ್ರಿ, ಫಾರ್ಮಸಿ ಅಥವಾ 7 ಹನ್ನೊಂದರ ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು, ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟವಾದರೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದೆ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ.
'ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?' ನೀವು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕು: ಪೈ ತಲಾತ್ 'ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ' ಅಥವಾ ಪೈ ಥಿಯಾವ್' 'ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ'. ಪೈ ಥಿಯಾವ್ ಫೋಯಿಂಗ್ 'ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ' ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಆದರೂ ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿತು: ಚಕ್ ವಾವ್ ಡೈ ಕ್ವಾ. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನೀವೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
555 ಟಿನೋ ಪಡೆದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಸಹಜವಾಗಿ ಬಹಳ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗದಿರುವುದು ನಿಜವಾದ ಸದ್ಗುಣವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತಹ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ತರುತ್ತದೆ.
ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ NL ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ ನಂತರ ನಾನು ಇದರಿಂದ ತೀರ್ಮಾನಿಸಬೇಕೇ? ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸರಾಸರಿ ಥಾಯ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ಸರಿ ಟಿನೋ, ಉತ್ತರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಸ್ನಾನವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಗಾಳಿಪಟ ಹಾರಿಸುವುದು (ಚಕ್ ವಾವೋ) ನಿಜಕ್ಕೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ. ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವ ಹುಡುಗಿಯರು ನಂತರ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು (ಟೋಕ್ ಬೆಟ್).
ನಿಮ್ಮ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ, ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ಸಲಹೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು 2,5 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ಓದಲು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಲಗುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಮೃದುವಾಗಿ ಕನಸು ಕಾಣಬಹುದು ... 55555...
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಿದೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯನ್ನು (ಫರಾಂಗ್) ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆನಂದಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ನನಗೂ ಬಹಳ ಗುರುತಿಸುವಂತಿತ್ತು. ಯಾವುದೇ ಕಾದಂಬರಿಯಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ವಾಸ್ತವ. ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು 🙂
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ (ಕೆಮನ) ಯಾವಾಗಲೂ ಬೀಚ್ (ಪಂಟೈ) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ...
"Chak waaw die kwaa" ನಯವಾಗಿ ಡಚ್‌ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ "ಸ್ವಯಂ-ಸೇವೆ" ಎಂದರ್ಥ, ಅಥವಾ "DIY" ಎಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಕ್ಷೇಪಣದೊಂದಿಗೆ.
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಕಥೆ, ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ಈಗ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಒಂದೇ ಅನನುಕೂಲವೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರೂ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಂಬುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕಪಟ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಹುದು! 5 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಸುಂದರವಾದ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು: ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿಸ್ಟರ್! ನಾನು ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ!
ಫರಾಂಗ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಾರ್‌ಮೇಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡುವ ಸೀಮಿತ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಈ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವಯಂ-ಅಧ್ಯಯನದ ಸೀಮಿತ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಃ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಫರಾಂಗ್‌ಗಳ ಕುರುಡು ಗಿಳಿಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಾರರು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಈ ಜೋಕರ್‌ಗಳು ಅರ್ಧ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಈ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫರಾಂಗ್‌ಗಳು ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಕು, ಆದರೆ ಅವರು 10 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಾಕಷ್ಟು ಥಾಯ್ ಜ್ಞಾನದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಟೆಂಗ್ಲಿಷ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಹರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಫರಾಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಬಾರ್‌ಮೇಡ್‌ಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ನಗುವುದು ಸರಿಯೇ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಾಸರಿ ಫರಾಂಗ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅಥವಾ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಸರಿಯೇ?
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ತದನಂತರ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.
ಇಲ್ಲಿನ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಫರಾಂಗ್‌ಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಿದಾಗ,
ಅವರು ಏಕೆ ಉತ್ತಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ, ಸರಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ..............
ಬಾರ್ಲೇಡಿಗಳ ವರ್ತನೆ, ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೂರುವುದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಬಾರ್ ಹೆಂಗಸರು ಇಲ್ಲದ ಸಾಕಷ್ಟು ಕುಡಿಯುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿವೆ.
ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ, ಈ ಬಾರ್ ಹೆಂಗಸರ ಈ ಅಸಂಬದ್ಧ ಚಾಲನೆ ಮತ್ತು ಕೊರಗು ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬಾರ್ ಹೆಂಗಸರು ಸುತ್ತುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಬಾರ್ಲಾಡಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ, ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಡಿ!
ಇದಲ್ಲದೆ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪ್ರವಾಸಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಚೈನೀಸ್, ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನೇತಾಡುವ ಚಿಹ್ನೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಈ ಭಾಷೆಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಗಮನಾರ್ಹ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಥಾಯ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎರಡು ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸೌಜನ್ಯ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಹಾಗಾಗಿ ಆ ರೀತಿ ಮಾಡಬಹುದು.
"35 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಸರಾಸರಿ ಡಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸೀಮಿತ ಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ"
ಅದು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಗುಳ್ಳೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲ, ಡಚ್ಚರು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸರಾಸರಿ NL ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ... (ಬಹುಶಃ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ)