ಥಾಯ್ ಭಾಷೆ
ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಟಿನೋ ಕುಯಿಸ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ. ಡಚ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಸಮೀಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಹಿಂದೆ, ಶಿಕ್ಷಣವು ಒಂದು ವಾಕ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಧಿ, ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ ಅಥವಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕ ಬಿಂದುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಲಿಸಿತು. ಇದು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಅದು ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯು ಒಂದು ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಸೀಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆ. ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಅಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
ವಿಷಯವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಸ್ನೇಹಿತ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ರೂಪಗಳು ಬಹುವಚನ, ಏಕವಚನ, ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾಲದಂತಹ ಸಂಯೋಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಎಂದರೆ ಭೂತಕಾಲ ಎಂದಾದರೆ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಕಾನೂನು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಮೊದಲು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೊದಲು.
ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪದವನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೊದಲು ಇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ: ಹಣವಿಲ್ಲ. ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹಗೊಳಿಸಿದರೆ, ವಾಕ್ಯದ ಅಂತ್ಯವು ಹೀಗಿದೆ: ಮೈ ಅಥವಾ ರೂಯು. ನಾಮಪದಗಳು ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಲಾಜ್. ವಿಶೇಷಣಗಳು ನಾಮಪದವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ದೊಡ್ಡ ಮನೆ: ದೊಡ್ಡ ಮನೆಟಿ. ನಾನು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಮರೆತಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಸಮಯವು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ (ಥಿಯಾಂಗ್ ಕೆಯುನ್) 01.00:05.00 ಕ್ಕೆ (ಟೀ ನೆಯುಂಗ್) ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ ರಿಂಗರ್ ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು (ಟೀ) ಗಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 06.00:13.00 ರವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಬೆಳಗ್ಗೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ಇದು ಹೀಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ: ಹಾಕ್ ಮೊಂಗ್ ಚಾವೊ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 19.00:1 ಗಂಟೆಗೆ (ಬಾಯಿ ನೆಂಗ್ ಮೋಂಗ್) ಜನರು ಮತ್ತೆ 20.00 ಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ (ನ್ಯೂಂಗ್ ಥೂಮ್) ಆಚರಣೆಯು ಮತ್ತೆ XNUMX ಗಂಟೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಥೂಮ್ ಎಂಬುದು ಸನ್ಯಾಸಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುವ ದೊಡ್ಡ ಗಾಂಗ್‌ನ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ. XNUMXpm: ಹಾಡು ಟೂಮ್, ಇತ್ಯಾದಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, XNUMX ಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ!
ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಜಯಿಸಲು ಕೆಲವು ಅಡಚಣೆಗಳಿವೆ.
ಥಾಯ್ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಡಚ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಂಗ್ಸು = ಪುಸ್ತಕ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, 5 ವಿಭಿನ್ನ ಪಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗೀತದ ಕಿವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ ಸಣ್ಣ ಧ್ವನಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು: ಬಿಳಿ, ಅಕ್ಕಿ, ಪರ್ವತ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಕಾಗುಣಿತವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಇವು.
ಈ ವಿಶೇಷ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬೆಳಕಿಗೆ ತಂದಿರುವುದು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಬ್ಲಾಗ್ ಓದುಗರಿಂದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಈ ಚಿಕ್ಕ ವಿಷಯಗಳು.
ಈ ಒಳನೋಟಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಡ್ಯಾನಿಯಿಂದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಹಲವಾರು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.
1 ಥಾಯ್ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಷ್ಟ. ವಾಕ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ನಡುವೆ ಅಂತರಗಳಿವೆ.
2 ನೀವು ಥಾಯ್ ಪದವನ್ನು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಆಗಿ ನಿರೂಪಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ tsjá ಎಂದು ಟೋನ್ ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ nǎngsǔu ಎಂದು nangsuu ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
3 13.00 p.m. ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿ ಬಾಯ್ ಮೂಂಗ್ ಮತ್ತು ನಂತರ bàai sǒng mong ಇತ್ಯಾದಿ. 17.00 p.m ಎಂಬುದು ಹಾ ಮೂಂಗ್ ಜೆನ್ ಆಗಿದೆ. ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಿನದ ಸೂಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಬರೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
4 ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಪದದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಅಗಿಯಿರಿ. ನಾನು ಮೋರ್ಕರ್ಕೆನ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ: ಖಾವ್ ರೈಸ್; ಖಾವ್ ಬಿಳಿ; ಖೋ ಪರ್ವತ; ಕಾವೊ ಒಂಬತ್ತು; ಕಾವ್ ಅಂಟು; ಕಾವ್ ಹೆಜ್ಜೆ, ಹೆಜ್ಜೆ; ಹಂತಗಳು. Kh ನಂತರ ಆಕಾಂಕ್ಷೆ ಮತ್ತು k unaspirated. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಥಾಯ್ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಆ ಸಂಗೀತದ ಕಿವಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ಥಾಯ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆಳವಾದ ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಅಥವಾ 'ಹಿಂದುಳಿದ' ಇಸಾನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನು!
ಪ್ರೀತಿಯ ಲೋಡೆವಿಜ್ಕ್, ಅನೇಕ ಜನರು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಆಸಕ್ತಿ ತೋರುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಸುವುದಕ್ಕೆ!
ಥಾಯ್ 6 ಗಂಟೆಯ ಗಡಿಯಾರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಟೇಬಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:
http://en.wikipedia.org/wiki/Six-hour_clock
ಎಣಿಕೆ ಮತ್ತು ವಾರದ ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮೊದಲ ವಿಷಯ ಇದು.
ಗಡಿಯಾರದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುವ ಹಿಂದಿನ ಗಾಜಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಂಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ನೆನಪಿಲ್ಲ...
ಉತ್ತಮ ಅವಲೋಕನ. ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಥಾಯ್ ಕಲಿಯಬಹುದು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಓದುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ. ಸಣ್ಣ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೀರ್ಘ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವಿಷಯ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ದೀರ್ಘವಾದ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಟಿವಿ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ) ನಾನು ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಥಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು (ಬಹುತೇಕ) ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ನನಗೆ ಥಾಯ್ ಪಾಲುದಾರರಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ದಿನವಿಡೀ ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಿಗೆ ಗುರುತಿಸಬಹುದೇ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ ಕೀಸ್. ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕಷ್ಟವೇನೂ ಇಲ್ಲ (ಆದರೆ ನಾನು 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು?' ಎಂದು ಕೇಳಬಹುದು) ಆದರೆ ಟಿವಿ, ಸೋಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ HI HA ನಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳಿವೆ. ನಾನು 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಥಾಯ್ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಥಾಯ್ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟಿನೋ, ಇದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದರೆ (ವೈದ್ಯರು, ದಂತವೈದ್ಯರು, ವಕೀಲರು, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉದ್ಯೋಗಿ) ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ ನೀವು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಚರ್ಚೆಯಾಗಿದೆ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಸೂಚನೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಈಗ 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಆ ಪುಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಎ ಲಾ ಥಾಯ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಅಷ್ಟೇನೂ ಓದಿಲ್ಲ.
20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಥಾಯ್ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಅಥವಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಲು ಬಿಡಿ. ನಾನು ದೈನಂದಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದರೆ, ಥೈಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ… ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಪಾಲುದಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಮುಗಿದಿದೆ.
ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ ನನಗೆ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಭಾಷೆಯ ಅರ್ಥವಿದೆ, ಆದರೆ ಸಂಸ್ಕೃತಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಂಗೀತದ ಕಿವಿಯೇ ಇಲ್ಲ. ಎರಡನೆಯದು ನಾದದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಯಾವುದೇ ಕೋನದಿಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥೈಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಂಸ್ಕೃತ ಅಥವಾ ಇತರ ಪಾಲಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ.
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನೀವು ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ವಿಧಾನಗಳಿವೆ ;~)
ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ: ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಳಕೆಗೆ ಬಂದಾಗ. ಹಾಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯವಾದ (ಸ್ವಲ್ಪ ಅಥವಾ) ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ? ಸರಿ, ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವ ಸಭ್ಯತೆಯಿಂದ.
ನಾನು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ("ಕಪ್ ಪೋನ್ ಕಪ್", "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಹೊರತುಪಡಿಸಿ; ಸಭ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು). ಈ ಜಾಗತೀಕರಣದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಸಹ, ಭಾಷೆಯ ಅನನುಭವಿ. ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ: ಯಾರಾದರೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ - ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ - ನಾನು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಸರಿ, ನೀವು ಒಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದಾಗ, ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಭ್ಯತೆಯಿಂದ, ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥೇಯ ದೇಶದ ಜನರಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು. ಮತ್ತು, ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದು ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ.
ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹೆಸರಾಂತ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಅಥವಾ ಅಮೇರಿಕನ್) ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಜನರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಮ್ಮ ಸೀಮಿತ ಜ್ಞಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ 'ಫರಾಂಗ್ ಪುಟ್ ಥಾಯ್ ಮಾಕ್' ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅದು ಉತ್ತಮ ಅಭಿನಂದನೆಯಾಗಿದೆ. ಅದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಲ್ಲ - ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ - ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರಣ ಜನರು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಹೆಚ್ಚು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರೆ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅದಕ್ಕೆ ಲಿವಿಂಗ್ ಟುಗೆದರ್ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಜಾಗತೀಕರಣಗೊಂಡ ದೇಶವಲ್ಲ, ಯುಎನ್ ಶ್ರೇಯಾಂಕದ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಇನ್ನೂ ಮೂರನೇ ವಿಶ್ವದ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
ಬೇರೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಬಿರುದುಗಳಿದ್ದರೂ ನನಗೆ ಭಾಷೆ ಕಲಿಯಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಶೂನ್ಯ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅದು ಸರಿ. ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಂದೇಶವಾಗಿತ್ತು.
ಇದಲ್ಲದೆ, ವಿಷಯದ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗೆ ವೈಭವಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ ರಚನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸರಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅನುರಣಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ಥಾಯ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸದ ವೆನೆ, ವಿಡಿ, ವಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬಹುದು. ಇದು ಥೈನೆಸ್ ಮತ್ತು ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಥಾಯ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಯಬಹುದು.
ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ನಿಮಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ! ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಾಗಿದೆ. ಖುನ್ ಪುಟ್ ಲಾವೊ ಡೈ ಮೈ! ಇದು ಆಹಾರಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರತಿದಿನ ಫ್ರೈಸ್ ಅಥವಾ ಪಿಜ್ಜಾ ತಿನ್ನುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಜೊತೆಗೆ ತಿನ್ನಿರಿ, ಅದು ಸಹ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಸರಾಸರಿ ಥಾಯ್ ವಿರುದ್ಧ ವ್ಯರ್ಥ ಪ್ರಯತ್ನ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ, ಆದರೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ…ಮತ್ತು ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ನೀವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಈಗ ಬೆಳೆದ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಥಾಯ್ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ. ಮೊದಲು ಶಿಶುವಿಹಾರ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆ. ನಾನು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಥಾಯ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸ್ವರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಆ ^^ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಆದರೆ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ನಾನು ಕೇವಲ ಕೇಂದ್ರ ಥಾಯ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈಗ ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಓದಲು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ...
ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳೂ ಇವೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಮೊದಲು ಒಳ್ಳೆಯದೆಲ್ಲವೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬೆರಳಿನಿಂದ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓದಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಜನರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ದೀರ್ಘವಾದ ಭಾಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಕ್ಷರದ ಮೂಲಕ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.
ಪ್ರತಿರೂಪದ ಪ್ರಕಾರ, ವೇಗವಾಗಿ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಜಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಯಿತು.
ಆದರೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಸ್ತಾಪದಂತೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ಪ್ಲೆಬ್ಸ್" ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಓದಬಹುದು, ಇದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಟಾರ್ಪಿಡೊ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ, ಒಬ್ಬರು ಪಠ್ಯದ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಪಠ್ಯದ ತುಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.
ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು.
ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ, ಹುಡುಗಿಯರು ಒಮ್ಮೆ ಥಾಯ್ ಗದ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ತುಣುಕನ್ನು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರದಿಂದ ತುಂಬಿದರು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು.
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತುಂಬಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿತ್ತು.
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಅದರಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ನಿಷೇಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ,
ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಉಚಿತ ಕೋರ್ಸ್ ಇದೆಯೇ?
ಹಾಯ್ ವಿಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕ್ರೂ ವೀ ಅವರ ಯೂ ಟ್ಯೂಬ್ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಥಾಯ್ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತುಂಬಾ ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿದೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ.
ನಾನು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಹಲವಾರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮೂಲ ಪದಗಳು, ಹೌದು, ಆದರೆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ನನ್ನ ಡಚ್-ಥಾಯ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ. ಹೌದು, ನಾನು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಲ್ಲೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ನಮಗೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಒದಗಿಸಿದ ಪದಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಡಚ್/ಥಾಯ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ:
ಪರ್ವತ: ಫೋ/ಖಾವೊ; dohj -> ಪರ್ವತ, ಬೆಟ್ಟ; ಖೋಂಗ್ -> ಪರ್ವತ, ಭರವಸೆ.
ಪುಸ್ತಕ: /nang /suu ("seu" ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ).
ಅಂಟು: -ಕಾವ್.
ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಬೆಳಕು, ಇತ್ಯಾದಿ ...: ಟಿಟ್.
ಅಕ್ಕಿ: \khaaw.
ಬಿಳಿ: /ಖಾವ್; /sie /khaaw. (ಸೈ = ಬಣ್ಣ).
ಸ್ವಲ್ಪ: ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಡಚ್ ಪದಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ: ಒಂದೇ ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಡಚ್/ಥಾಯ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಥಾಯ್ ಕಲಿಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸರಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಅಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಡಚ್ ಭಾಷೆ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಥಾಯ್ ಕಲಿಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ಲೆಮಿಶ್‌ನಿಂದ ಲಿಂಬರ್ಗಿಶ್‌ವರೆಗೆ ದೇಶದ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಭಾಗದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. (ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಹೇಗಾದರೂ).
ಮಾಡರೇಟರ್: ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಚಿಯಾಂಗ್ ರೈನಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವವನಿಗೆ ಹ್ಯಾಟ್ ಯೈನಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?. ಎರಡೂ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, ಶುದ್ಧ ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಥಾಯ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಲಾವೋಸ್ ಮತ್ತು ಮಲೇಷಿಯಾದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ. ಇದು ಕೆರ್ಕ್ರೇಡ್ (ಜರ್ಮನ್) ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟ್ರಿಚ್ (ಫ್ರೆಂಚ್) ನಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ.
ಆಗ ಪ್ರಶ್ನೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ; ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಥಾಯ್ ಎಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?. ತಿಳಿದಿರಬಹುದಾದ ಜನರ ವಿವಿಧ ವೇದಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಡಚ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಲಿಂಬರ್ಗಿಶ್ ಅಥವಾ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ? ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹಕ್ಕಿ ತನ್ನ ಕೊಕ್ಕಿನ ಪ್ರಕಾರ ಹಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಹಾಡಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಇಲ್ಲ!
ಸಹಾಯ ನಿಯಮ. ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ: ಎಣಿಸಲು ಕಲಿಯುವುದು, ನಂತರ ವಾರದ ದಿನಗಳು, ವರ್ಷದ ತಿಂಗಳುಗಳು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದು (ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದದನ್ನು ನೋಡಿ). ಇದರಲ್ಲಿನ ಆದೇಶವು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ನೀವು ಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸಹ ಕಲಿಯಿರಿ, ಶುಭೋದಯ, ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಿದಾಯ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಆ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ನೀವು ಬರೆಯುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ಒತ್ತು (ಹಾಡುವುದು) ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಮೇಲಿನ ಅಥವಾ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಾಣದ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. . ಚೀರ್ಸ್. . ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಥಾಯ್ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ. ಈ ಯಶಸ್ಸಿನ ಆಶಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆ ಇರುವಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ) ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಪೆನ್ ತುಂಡು ಇರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಬಹುದು, ಇದರಿಂದ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಬಹುದು?
ಇದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಚುವಾಪ್ ಖಿರಿ ಖಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲಿದ್ದೇನೆ, ಬಹುಶಃ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
ನಾನು ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಥಾಯ್ ಪತ್ನಿ ಅಥವಾ ಗೆಳತಿಯಿಂದ ಥಾಯ್ - ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ - ಕಲಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಅವಳು ನೋಂಗ್ ಖೈನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಅವಳ ಥಾಯ್ (ಉಪಭಾಷೆ) ಯೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಟ್ ಯೈನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಲಿಂಬರ್ಗಿಶ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಜೊತೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಅದೇ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಥಾಯ್ ಬರೆಯಲು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ. ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಥಾಯ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಉಚಿತ ಥಾಯ್ ಮಾದರಿ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಕಲಿಯುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ -google-.
ನಾನು ಸಹ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಅನೇಕ ಥಾಯ್ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಇದು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, . .ಏಕೆ .
ನೆನಪಿಡಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಥಾಯ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಓದುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಲಿತರು. ಥಾಯ್ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಲಸಿಗನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಥಾಯ್ ಯುವಕರಿಗಿಂತ ಸರಾಸರಿ 3-4 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಕಲಿಯುವ ಅಚಲ ಹಂಬಲವೂ ಇಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಲಾ ಮಾಸ್ತರರು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಆತ್ಮೀಯ ಫ್ರೆಡ್ಡಿ,
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬರ್ಲಿಟ್ಜ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಥಾಯ್ ಕಲಿಸುವ ಥಾಯ್ ಶಿಕ್ಷಕರಿದ್ದಾರೆ
ಅದೃಷ್ಟ ಚೋಕ್ ಡಿ!
ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ ಮತ್ತು ಟಾಪ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸಲಹೆಗಳಿಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಬರ್ಲಿಟ್ಜ್ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 3 ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಬರ್ಲಿಟ್ಜ್ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್. ಇದು ಅವರ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ (+66 2) 231 1711-4 ವಿಸ್ತರಣೆ 103, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬರ್ಲಿಟ್ಜ್ ಶಾಲೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಲಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಾನ್ಯರೇ.
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಈಗ ನೀವು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ, ಅಂದಹಾಗೆ, ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಭಾಷೆ, ರೂಢಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳು, ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವೂ ಇತ್ತು.
ಬುಕ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಥಾಯ್ ಮಹಿಳೆಯ ವಿಳಾಸದ ಬುಕ್ಲೆಟ್ ಅಥವಾ ಸೈಟ್ನ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ, ಅದು ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ಸಾಕಷ್ಟು ಹುಡುಕಾಟದ ನಂತರ ನನಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.
@ ವಿಲ್ಲೆಮ್ ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಾ: https://www.thailandblog.nl/dagboek/leven-met-de-nederlandse-cultuur/
ನಮಸ್ಕಾರ ಶ್ರೀ ಲಗೇಮಾತ್. ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ: . ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 13.00:6 ಗಂಟೆಗೆ (ಬಾಯಿ ನೆಂಗ್ ಮೋಂಗ್) ಜನರು ಮತ್ತೆ XNUMX ಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. .
ನನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಥಾಯ್ (3 ಗಂಟೆ) ಬಾಯಿ ಸಾಮ್ ಮೊಂಗ್ ವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ (4 ಗಂಟೆ) ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. . ಶ್ರೀ ಮೊಂಗ್ ಯೆನ್ . , (5 ಗಂಟೆಗಳ) . . ಹಾ ಮೊಂಗ್ ಯೆನ್ . . ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು (6 ಗಂಟೆಗಳು), ಹಾಕ್ ಮೂಂಗ್ ಯೆನ್.
ನಂತರ ನೀವು ನೆಯುಂಗ್ ಥೂಮ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸರಿ.
ಉಲ್ಲೇಖ: ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 13.00 ಗಂಟೆಗೆ (ಬಾಯಿ ನೆಂಗ್ ಮೋಂಗ್) ಜನರು ಮತ್ತೆ 6 ಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಬಾಯ್ ನೆಂಗ್ ಮೂಂಗ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಾಯ್ ಮೊಂಗ್.
ಇದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 14:00 ರಿಂದ ಸಂಜೆ 16:00 ರವರೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ
ಸಂಜೆ 17:00 ಗಂಟೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಅದು ಹಾ ಮೂಂಗ್ ಜೆನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. (ಜೆನ್ = ತಂಪು)
ಇದನ್ನು ಸಂಜೆ 16:00 ಗಂಟೆಗೆ ಕೂಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.
ಥೈಸ್ ಸಹ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಮಯದ ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ರೂದ್. ಇದು 16:00 PM ವರೆಗೆ- ಅಲ್ಲ - 16:00 PM ವರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಥಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಂಜೆ 16:00 ಗಂಟೆಗೆ ಶ್ರೀ ಮೂಂಗ್ ಯೆನ್. ಥಾಯ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ (ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ), ಆದರೆ ಇದು ಭಾಗಶಃ ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ = ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷಣ ಬಳಕೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಚಾ-ವಾಟ್ ಲೋಯಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಜೆ 16:00 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಲೇಷಿಯಾದ ಗಡಿಯ ಸಮೀಪವಿರುವ ಚಾ ವಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ತಂಪಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಆ ಪುಸ್ತಕವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ (ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಿದಾಗ ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ), ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಇದು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು.
ನಾನು "ಬಾಯಿ ನೆಂಗ್ ಮೂಂಗ್" ಮತ್ತು ಅದೇ 14:00 PM ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ದೋಷ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿದೆ.
ಆದರೆ ಜನರು ಇದನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾಳೆ —-/—– ಸೇರಿಸು
01:00 tdie nüng 13:00 bai mong
02:00 tdie ಹಾಡು 14:00 ಬಾಯಿ ಹಾಡು ಮಾಂಗ್
03:00 tdie sam 15:00 bai sam mong
04:00 tdie sii 16:00 sii ಮೊಂಗ್ ಜೆನ್
05:00 tdie haa 17:00 haa mong jen
06:00 ಹಾಕ್ ಮೊಂಗ್ ತ್ಚೌ 18:00 ಹಾಕ್ ಮೊಂಗ್ ಜೆನ್
07:00 ನಾಂಗ್ ಮಾಂಗ್ ತ್ಚೌ 19:00 ನಂಗ್ ಥಮ್
08:00 ಹಾಡು ಮೊಂಗ್ ತ್ಚೌ 20:00 ಹಾಡು ಥಮ್
09:00 ಸ್ಯಾಮ್ ಮೊಂಗ್ ತ್ಚೌ 21:00 ಸ್ಯಾಮ್ ಥಮ್
10:00 sii mong tschau 22:00 sii thum
11:00 haa mong tschau 23:00 ha thum
12:00 ಟಿಯಾಂಗ್ 24:00 ಟಿಯಾಂಗ್ ಖುನ್
ಮೂಲ: ಉಡಾನ್ ಥಾನಿಯಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, -nalika- ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಗಳನ್ನು (ಗಂಟೆಗಳನ್ನು) ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ನಂತರ ಸಿಪ್ ಸಾಂ ಎಂದರೆ ನಲಿಕಾ = 13:00 PM. ಅಥವಾ ಜಿಪ್ ಹಾಡು ನಲಿಕಾ = 22 p.m. ಅಥವಾ ಶ್ರೀ ನಲಿಕಾ = 00:04.
ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು (ಥಾಯ್) ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ –nalika– ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು. ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿವೆ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 07.00 ಗಂಟೆಗೆ - ನಂಗ್ ಮಾಂಗ್ ತ್ಚೌ ಸಾಧ್ಯ ಆದರೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
tschau ಚೋರ್ ಚಾನ್ ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ತುಂಬಾ "ಭಾರೀ" ಆಗಿದೆ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 07.00 ಗಂಟೆಗೆ - ಟಿಜೆಟ್ ಮೊಂಗ್ ಚಾವೊ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ.
13.00:XNUMX PM - ಬಾಯಿ ಮೊಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
16.00:XNUMX PM - ಬಾಯ್ ಸೀ ಮಾಂಗ್ (ಚೋನ್‌ಬುರಿ, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್, ಇತ್ಯಾದಿ ಹತ್ತಿರ) ; ಮಾಂಗ್ ಯೆನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ (ಫಾಯಾವೊ, ನಾನ್, ಲೋಯಿಯಲ್ಲಿ)
ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯು ಅದೇ (ಡಚ್) ಪದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ!
ಶುಭಾಶಯ,
ಲೂಯಿಸ್