សំនួរមិត្តអ្នកអាន៖ រៀបការជាមួយមិត្តស្រីថៃនៅអាល្លឺម៉ង់?

អ្នកផ្ទាល់បង្ហាញថាអ្នកបានរស់នៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់អស់រយៈពេលជាង 10 ឆ្នាំមកហើយ ខ្ញុំសន្មត់ថាពួកគេក៏មានសាលាក្រុង ឬអ្វីផ្សេងទៀតនៅទីនោះ ខ្ញុំគិតថាពួកគេអាចប្រាប់អ្នកបានច្បាស់អំពីឯកសារដែលពួកគេ/អ្នកត្រូវការ។ នោះហើយជារបៀបដែលវាបានទៅសម្រាប់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ខ្ញុំបានទៅសាលាក្រុង ហើយពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងច្បាស់ពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការនៅពេលនោះ។

ជាអកុសល អ្នកមិនផ្តល់ព័ត៌មានណាមួយអំពីថាតើមិត្តស្រីជនជាតិថៃរបស់អ្នកធ្លាប់រស់នៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់/អឺរ៉ុប ឬថាតើនាងនៅតែរស់នៅក្នុងប្រទេសថៃ។
ប្រសិនបើនាងនៅតែរស់នៅក្នុងប្រទេសថៃ អ្នកក៏អាចរៀបការជាមួយគ្នានៅប្រទេសថៃ ហើយឱ្យអាពាហ៍ពិពាហ៍ថៃស្របច្បាប់តាមរយៈស្ថានកុងស៊ុលអាល្លឺម៉ង់នៅទីក្រុងបាងកក។
សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ អ្នកអាចទៅប្រទេសថៃជាមួយនឹងឯកសារធម្មតា ដែលត្រូវបានបកប្រែ និងស្របច្បាប់ (សួរនៅស្ថានកុងស៊ុលថៃនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់) ដើម្បីចុះឈ្មោះមិត្តស្រីរបស់អ្នកនៅទីនោះនៅកន្លែងរស់នៅរបស់នាង រួមជាមួយនឹងឯកសារចាំបាច់ដែលនាងត្រូវការសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ។ រៀបការជាមួយក្រុង (Amphür) ។
នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ អ្នកត្រូវទៅសាលាក្រុងនៃទីកន្លែងរស់នៅរបស់អ្នកជាមួយនឹងឯកសារស្របច្បាប់នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក ដើម្បីចុះឈ្មោះអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅទីនោះ។
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំបានធ្វើវាពីមុនមក ព្រោះខ្ញុំក៏រស់នៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដែរ។
ដោយសារតែអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ជាពលរដ្ឋសហភាពអឺរ៉ុប/ពលរដ្ឋហូឡង់ ឥឡូវនេះអ្នកបានរៀបការស្របច្បាប់ ដោយគ្មាននីតិវិធីសំខាន់ៗបន្ថែមទៀត មានសិទ្ធិទទួលបានអ្វីដែលគេហៅថា Electronic Aufenthaltskarte ដោយផ្អែកលើការរៀបការជាមួយពលរដ្ឋសហភាពអឺរ៉ុបដែលរស់នៅក្រៅប្រទេស។
ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀបការនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកឱ្យសាកសួរជាមុនអំពីឯកសារដែលត្រូវការនៅសាលាក្រុង/Standesambt នៅកន្លែងរស់នៅអាល្លឺម៉ង់បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។
ក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំ ដោយសារខ្ញុំពីមុនបានរៀបការ និងលែងលះនៅប្រទេសហូឡង់ អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលអាចកើតមាននៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់កាន់តែស្មុគស្មាញជាងនៅប្រទេសថៃ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំគ្រាន់តែសួរវាជាលើកដំបូងនៅ Sandesambt / Gemeinde / ឬ Kreisverwaltungsreferat នៅកន្លែងរស់នៅរបស់អ្នក។
សូមសំណាងល្អ John ។

ដោយសារអ្នកសួរខ្លួនឯងបង្ហាញថាគាត់ចង់ចូលនិវត្តន៍ក្នុងរយៈពេលប្រហែល 3 ឆ្នាំខ្ញុំសន្មតថាតាមអាយុរបស់គាត់គាត់ប្រហែលជាបានរៀបការរួចហើយនៅប្រទេសហូឡង់។
ដោយសារខ្ញុំមានស្ថានភាពស្រដៀងគ្នា ហើយដំបូងខ្ញុំពិចារណារៀបការនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តទៅប្រទេសថៃ ដោយសារតែការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ជាច្រើននៃឯកសារដែលបានស្នើសុំ ដែលឯកសារនៃអនាគតរបស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីទាំងអស់ មិនត្រូវការការបកប្រែទៀតទេ។ .
បើមិនដូច្នេះទេ យើងត្រូវតែមានឯកសារចាំបាច់ទាំងអស់របស់មិត្តស្រីខ្ញុំដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអាឡឺម៉ង់ដោយអ្នកបកប្រែបង្រួបបង្រួម ដែលបន្ទាប់មកនាងក៏នឹងត្រូវធ្វើច្បាប់តាមរយៈស្ថានកុងស៊ុលអាល្លឺម៉ង់មុននឹងមកប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
រឿងដដែលនេះកំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ជាមួយនឹងឯកសាររបស់ខ្ញុំពីប្រទេសហូឡង់ ដែលខ្ញុំថែមទាំងត្រូវបកប្រែ និងធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត វិញ្ញាបនបត្រលែងលះនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ពីមុនរបស់ខ្ញុំនៅប្រទេសហូឡង់។
ក្រោយមកទៀតត្រូវធ្វើជាមួយ grundlichkeit ដ៏ល្បីល្បាញរបស់អាឡឺម៉ង់ដើម្បីបដិសេធថាមិនមានការទាមទារផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុពីអតីតប្រពន្ធ / កូនរបស់ខ្ញុំពីការលែងលះនេះដែលបានកើតឡើងកាលពី 10 ឆ្នាំមុនទៀតទេ។
ខ្ញុំថែមទាំងត្រូវមានសំបុត្រកំណើតជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំ ដែលអាចអានបានយ៉ាងស្អាតជាភាសាអង់គ្លេស ដែលត្រូវបានបកប្រែ ព្រោះយោងទៅតាមពួកគេ អាឡឺម៉ង់គ្រាន់តែជាភាសាផ្លូវការប៉ុណ្ណោះ។
ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់នេះគឺចាំបាច់ក្នុងករណីរបស់អ្នកផងដែរ មករា ខ្ញុំសុខចិត្តរៀបចំឯកសារ ការបកប្រែ និងច្បាប់របស់ខ្ញុំនៅទីនេះដោយសន្តិភាព និងស្ងប់ស្ងាត់ ហើយរៀបការនៅប្រទេសថៃនៅអំភ្លី (ក្រុង) ក្នុងស្រុកកំណើតរបស់នាងដោយមានការខិតខំប្រឹងប្រែងតិចជាងច្រើន។