ბერი ტაძრის კედელში ნახვრეტიდან ირხეოდა. ისე, კატამ დაინახა ეს; წამოხტა და უკბინა. "აუ!" კატამ უკბინა დიკს! ოჰ. ოჰ. ახალბედა, გამოდი და გამოედევნე ის კატა. ახლავე!'

მაგრამ ახალბედას დრო დასჭირდა. ოჰ! "მიიღე ჭირი!" შესძახა ბერმა, როცა ახალბედა დაბრუნდა და თავში მუშტი დაარტყა. რადგან კატა ცოტა ხანს უკბინა... Უბრალოდ იფიქრე!

მოგვიანებით, როცა ბერი მათხოვრობიდან დაბრუნდა და ყველა ჭამდა, ახალბედა მასზე ბულინგი დაიწყო. "ვფიქრობ, კატამ თაგვი დაიჭირა დღეს დილით!" "აჰ, გაჩუმდი", - წამოიძახა ბერმა...

წყარო:

ტიტულის ზღაპრები ჩრდილოეთ ტაილანდიდან. თეთრი ლოტოსის წიგნები, ტაილანდი. ინგლისური სათაური "კატამ თაგვი დაიჭირა". თარგმნა და გამოაქვეყნა ერიკ კუიპერსმა. ავტორია ვიგო ბრუნი (1943); მეტი ახსნისთვის იხილეთ: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

კომენტარი არ არის შესაძლებელი.


დატოვე კომენტარი

Thailandblog.nl იყენებს ქუქი-ფაილებს

ჩვენი ვებსაიტი საუკეთესოდ მუშაობს ქუქიების წყალობით. ამ გზით ჩვენ შეგვიძლია დავიმახსოვროთ თქვენი პარამეტრები, მოგაწოდოთ პერსონალური შეთავაზება და დაგვეხმაროთ ვებსაიტის ხარისხის გაუმჯობესებაში. დაწვრილებით

დიახ, მე მინდა კარგი საიტი