CITY OF ANGELS – 30 章の殺人物語 (パート 22 + 23)

タイブログでは、タイトルが示すように、完全にバンコクが舞台で、ルン・ジャンが書いたスリラー映画「シティ・オブ・エンジェルズ」の先行公開を読むことができます。 今日は22章+23章。

---

ホーフトシュトゥク 22

汗に濡れたTシャツと同じく湿ったパンツだけを着たJは、すぐには見覚えのない薄暗い近所の狭い通りを、まるで取り憑かれたかのように走った。 夕闇が迫り、降りしきる夜が不気味な濃い紫色の輝きで街を閉ざそうとしているかのようだった。 とはいえ、時折、老婦人の目を見つめるフィルムのように、黄色がかったワックスがあったように見えました... 通りは奇妙に人通りがなく、人気がなく、素足で走る足の響きが単調な灰色のファサードに対して虚しく聞こえました。 通り全体で唯一明かりが灯っている開いた窓の後ろから、J.はクリスティ・ムーアの「」の断片を聞いた。スモーク＆ストロングウィスキー』 巻く。 息を切らしながら右側の脇道に曲がったとき、彼は少し先、街灯に明るく照らされ、蚊やその他の飛んでいる腐った昆虫が群がっている、あまり新鮮ではない路地の真ん中に、チョークが見えました。血のように赤いガントレットを持った白い道化師、巨大な漆黒の風船の束。 奇妙なことに… J. は彼に何か叫びたかったが、息が切れていた。 ピエロは、巨大な蝶ネクタイの代わりに、 クラマ 彼の首の周りに、小さな偽の目で彼を細め、カミソリのように鋭い歯を光らせて笑いました。 Ｊが急いでできるだけ広いカーブで彼の前を通り過ぎていく間、彼はもう一方の血のように赤い手で中指を立て、同時に湿ったオナラの非メロディーのような音を立てた。

彼が安心したことに、路地は広い、並木があるが、また奇妙に人気のない通りに続いた。 しかし、彼に与えられた休息の時間は長くは続かなかった。 はるか遠くで、深い暗闇から何かが引き裂くような深い金切り声が静寂を引き裂いた。 彼は頭上に何かがそびえ立っているような混乱した印象を受けたが、振り返る勇気はなかった。 何かが、あるいは誰かが彼を追いかけている、J. はそれを確信していましたが、誰が、あるいは何なのかは彼にとって謎でした。 彼が知っていたのは、それが最も深い闇よりも悪く、純粋な悪で満たされているということだけでした。 彼の潜在意識の奥深くから、奇妙な響きの名前が泡立ちました – 星の口笛吹き者 – 次元を貪り食う者 – そして何らかの理由で、彼を最も怖がらせたもの – 待つ者 – が…彼の心臓は喉の中で高鳴りました。 彼に何が起こったのですか？ 彼は気が狂ってしまったのだろうか？ 鉛の外套のように街を覆う熱と、顔に流れる汗にもかかわらず、彼の唇と腫れた舌は乾いているように感じた。 そして、空気の質にも何か問題があることに彼は突然気づきました。 彼はそれを正確に説明できませんでした。 失禁した高齢者がたくさんいる家のようなカビ臭い匂いがしましたが、実際にはそうではありませんでした。 いいえ、それはむしろ、非常に古いもの、発音が難しい古代のもの、墓の中に何百年も邪魔されずに蓄積した塵のような匂いでした。 必死に足を機械的にすり減らしながら、彼はすべてを理解できる言葉を脳内で探った。

交差点では、信号機が点滅し、芸術的ライセンスをあまり持たずに、濡れて光沢のある路面に粗い緑と赤の汚れを描きました。 どうやら雨が降ったばかりだったが、気付かなかったらしい。 突然、予期せぬ冷たくてほとんど冷たい空気の流れが彼の濡れた背中とお尻をかすめた。 鳥肌が立つ。 彼はどれくらいの間走っていたのか見当もつきませんでした。 それは永遠のように思えた。 彼は、サムが人けのない道をしばらく一緒に歩いていたのに、突然、驚いたことに彼に敵対したことを、おぼろげではあるが思い出した。 半暗闇の中で、いつもより二倍大きく見えた彼の犬は、大声で吠え、うなり声を上げながら彼に噛みつきようとしていた。唇は丸まり、ごわごわした髪は首の後ろで平らだった。 うなり声をあげ、うなり声を上げながら、よだれを垂らした口から粘液を長く垂らしながら、彼は追いかけていった。 彼はどうやってその動物を振り払ったのか思い出せなかったが、なんとか激怒した動物を振り払うことに成功した。 絶望感が募りながら、彼は周囲に目印を探しながら必死に走り続けた。 不思議なことに、彼は猛スピードで走り続けた通りに何も、全く何も認識しなかった。

ある時点で、彼は左手の遠くに、森の暗い端のようなものが迫っているのが見えましたが、よく見てみると、それは大きな都市公園であることが判明しました。 心の奥底で、何かが彼に「こっちに行け」と言ったのです。 草が彼の足に食い込み、神風の傾向を持つ、言葉では言い表せないが速く飛ぶ昆虫が彼の顔に跳ね返りました。 枝葉の密集したドームの下で手がかろうじて見えるという事実にもかかわらず、彼のスピードは衰えなかった。 それどころか、さらに大きな歩幅をとろうと、できるだけ遠くまで足を伸ばした。 彼は猛スピードで低い藪を抜け、黒い苔が生い茂った倒木を乗り越え、そして涼しい小川を通り抜けた。 彼は全速力で丘を駆け上がり、反対側から同じくらいの速さで…墓地に向かって下り始めました。 J.は滑って、なんとか指先で堅そうな墓石を掴んで引き上げることができた。 恐怖を感じて、彼は眼下にある墓地を見た。 そこは果てしなく続く広大な墓地だった。 大理石、ブルーストーン、花崗岩でできた何百もの長方形、正方形、丸い、とがった墓石が、階段状の急斜面から列をなして立ち並びました。 そして、それらのほとんどはある程度見えていました。ずっと下の方に、両側に背の高いゴシック様式の街灯がついた道路があり、墓地の下の部分をはっきりと照らしていたからです。 丘の上にある墓の荒々しいシルエットは、この背景にはっきりと目立ちました。 何気なく観察している人の目には、おそらく絶望の勇気に似たものを持って、J.は狭くて滑りやすい道に飛び込みました。 彼は再び滑ることなく道路に到達し、本能に従って左に走りました。 これは良い選択であることが判明し、間もなく彼は、この墓地への生きたアクセスを可能にする高く鋭い錆びた錬鉄製の門を通り抜けました。

彼は今、小さくみすぼらしい店と、互いに寄りかかった老朽化した建物が立ち並ぶ近所にいた。 灰色のレンガのファサードの間のどこかに、こう書かれた道標があると彼は思った。スロータータウン」 'でセイムズロット」 しかし彼はそれをあっという間に通り過ぎてしまった。 いずれにせよ、それは、もう一度言いますが、彼にとっては何の意味もありませんでした。 今、彼が注意してみると、廃墟となった荒廃した店舗にも、奇妙で奇妙な響きの名前が付けられているように思えた。 建物の上、正面の隣に轟音の看板が掲げられていますHP ラヴクラフト、オーガスト・ダーレス＆サンズ「緋色に塗られた奇妙な碑文がぶら下がって立っていた」アルハザード』。 この印象的な名前の下には、彼がアラビア文字だと思ったものが数行ありましたが、もちろん彼が間違っている可能性もあります。 少し進むと、彼はこう書かれた看板を通り過ぎた。クトゥルフ」 古い、剥がれたペイントで。 彼の目に留まった次の店先には、非常識な響きのものが売られていた。 「ヨグ・ソトース」。 これは本当にまったく意味がありませんでした。 彼は一体どこに行き着いたのでしょうか？ 彼は今、小さな運河に隣接する一見長くて低い石の壁を通り過ぎようとしていた。 月のない夜、水は黒いガラスのように見えましたが、J.はそのガラスがそれほど悪臭を放つはずがないと確信していました。 一瞬、彼は真っ暗な水の中を淡い緑色に腫れ上がった赤ん坊の死体が浮かんでいるのを恐怖とともに見たと思ったが、それは捨てられた人形に違いないことに気づき、あるいはむしろ期待した。 しかし、足元から飛び出す特大ネズミはあまりにもリアルだった。 自信過剰な者たちが彼の足元に突進した。 一人が飛び起きて左太ももに噛みついた。 Ｊは拳を握り締め、それを脇に叩きのめした。 彼は走り続けた。 どうやら目的もなく、まだ知らない街を通っていました。

彼は脚に倦怠感を感じていたが、それでも数キロメートルを走り続けた。 突然、彼の右足にひどい痛みが走った。 彼は突然立ち止まり、伸ばした足を触った。それはコンクリートを流し込んで固まったような感触だった。 彼が追手を求めてキョロキョロと周囲を見回している間、J は硬くなった筋肉に指を埋めようとした。 けいれんがとても痛かった…彼はますます絶望的な気持ちで足を動かそうとこねくり回した。 彼が何をしても、ほとんど効果がなかったようだ。 彼の足は硬直したままで、言葉では言い表せないほどの痛みを感じていました。 古新聞を折って作った数隻のボートがゴミの中に浮かんでおり、今では汚れた水の中に浮かんでいる。 永遠に思えた時間が過ぎ、けいれんはゆっくりと和らぎました。 まだ痛む脚に再び血が流れ、今度はヒリヒリし始めた。 復活した脚に気づきながら、突然、車のエンジンの軋む音に彼の注意が惹かれました。 何らかの理由で、彼は、轟音を立てる機械の不気味な音が、彼の謎の追っ手とすべて関係していることを知っていました。 彼が緊張しながら周囲を見回すと、1958 年式のビュイック ロードマスターが、ほぼ歩くようなペースでゆっくりと方向を変え、遠くの通りに向かって走ってくるのが見えました。 Ｊは直感的に、幅広のアメリカ車がもたらす脅威を感じ取った。 特に、見えないドライバーがエンジンを回転させ、より高速で彼の方向に運転し始めたとき。

彼は足を引きずって動くのが困難だった。 右足はまだ痛い。 彼はゆっくりと、あまりにもゆっくりとスピードを上げた。 彼は顎を噛み締め、必死に痛みを抑えようとした。 彼の汗ばんだ顔は極度の集中力を示していた。 しかし突然、彼の視線には混乱と苦痛だけが映った。 足は動いているが、動いていないように見えた。 その姿は、かみそりのような有刺鉄線の柵に閉じ込められた迷子の子牛のようだった。 彼は目を丸くして、その車が最初に思っていたような黒ではなく、ミッドナイトブルーであることに気づきました。 聞いたこともなかった色が、突然彼の頭に浮かびました。 彼はこの美しい新しい言葉 – ミッドナイト ブルー – の力を味わった後、ホワイトウォール タイヤが突然加速し、ワニのぽっかりと開いた口を思い出させる特徴的なクローム グリルが突然危険なほど近づいてくるのを目にしました。 彼の脳がこれを認識すると、どういうわけか彼の心は突然 1974 年の夏に漂いました。それは彼の青春最後の気楽な夏でした。 彼がついに純潔を失う前の最後の夏。 それからXNUMXか月も経たないうちに、彼は初めてイギリス兵をどこかで待ち伏せさせた。 郡 頭を銃弾で撃ち抜かれた…家族全員は共和国の古い茅葺き屋根の叔母モードと一緒に無事だった コテージ コネマラのなだらかな丘陵地帯で。 そこで彼は、クリフデン近くの崖の上で、初恋の人、そばかすの素敵な緑の目をした赤毛のシボーンにキスをした。 まるで、髪に涼しくて塩辛い海風をまだ感じているかのようだった。 しかし、それは簡単ではありませんでした。 二発か三発の銃弾が彼の頭上で音を立てた。 彼は突然危険に気づき、衝動的に行動した。 彼は左に向きを変え、死のドスンという音とともに壁を越えて汚い川に身を投げた。

J.は放心して眠気を感じながら、しっかりと巻きつけられた羽毛布団の圧迫感から抜け出ようとしました。 彼はベッドから床に転がり落ちた。 J. は、前夜にチャイナタウンでケオと一緒に食事をしすぎたかどうか思い出せませんでした。 しかし彼は、寝る直前にはスティーブン・キングを二度と読まないと誓った…

それが彼の恐ろしい悪夢と関係があるかどうかは彼には分かりませんでしたが、午前中は大文字の疑惑に支配され、TJ は正直もう何をすればいいのか分かりませんでした。 一方で、彼とアヌワットとのつながりがあったが、ナロンが関与していることを知ったら、終わりが遠く見えず、おそらく何リットルもの大金がかかるギャング戦争を引き起こす可能性が非常に高かった。天使の街の通りには血が流れるだろう。 常識のある人は誰もそれを待っていませんでした。 一方で、最善の解決策はマニーワットへの表敬訪問かもしれないと彼は気づいた。 しかし、彼は国家遺産を修復しようとした罪で自分自身が刑務所に入れられることにはほとんど望んでいなかった。 彼は、ジレンマから抜け出す可能性がかなり限られていることに気づきました。 アイルランドでは、 いじくり回し、絵のように美しい屋根付きワゴンを駆る浮浪者、名言 –馬が死んでいる場合は馬から降りなければなりません - たぶん、もうやめようかな、と彼は憂鬱に思った。

他ならぬアヌワットからの電話で、彼は無礼にも夢想から飛び出た。 簡単に言うと、彼は J を午前 11.00 時に到着するように呼び出しました。 彼の敷地の一つに報告に来てください。 アヌワットが町に戻ってきたのは朗報だった。それはおそらくアノンも戻ってきたことを意味するからだ。 しかし、何かが食い込んだ。 彼にはそれが何なのかよくわかりませんでしたが、アヌワットとの短い会話にどういうわけか違和感を感じました。 本人から連絡があったという事実自体がとにかく奇妙だった。 この男性は誰かに委任するのが好きだったが、スクンビット通りにある彼のオフィスで会って以来、直接連絡をとっていなかった。 控えめに言っても、これは異常な事態だった。 さらに、校長は非常に素っ気なく、非常に緊張したように聞こえました。 Jは、アヌワットを何も信用していなかったので、念のため武装することにしました...

ホーフトシュトゥク 23

偶然かどうかは別として、アヌワットが与えた住所はノンタブリー通りにありましたが、ほとんどの西洋人に次のように知られている世界で最も悪名高い刑事施設の一つであるバンクワン最大警備刑務所のすぐ近くにありました。 バンコクヒルトン しかし、タイのデによって ビッグタイガー なぜなら、多くの囚人は決して生きて出てこないからです。 まるでアヌワットがこの場所にカントリーハウスを所有することでジャスティスを怒らせようとしているかのように見えました…それともこれは彼の計り知れない傲慢さのもう一つの証拠でしょうか…?

Ｊさんはタクシーで少し離れたところで降ろされ、まず建物とその周囲を注意深く調べました。 急に走らなければならなくなったときの予防としても不便ではありません。 彼が予期されていた建物は、一見するとチャオプラヤ川まで続く、広くてきちんと手入れされた庭園にある非常に広々としたバンガローでした。 植物が生い茂っているため、ここからは川を見ることができませんでしたが、ちょうどその瞬間、J さんは小さなスループ船が絶え間なく通り過ぎる音を聞きました。 彼は、ぽっかり開いたライオンの頭の形をした真鍮のドアノッカーを音をたてて鳴らしながら、灰色に塗られた壊れた玄関ドアに慎重に近づいた。 彼がノックする前に、ドアが勢いよく開いた。 Ｊはミスターに会うのを期待していた。 テフロンというかアノンですが、驚いたことに、AK 47 機関銃の照準器を通して彼を見た XNUMX 人の男が彼を歓迎しました。 J. はかなり期待していましたが、これは違いました。 彼は、銃を手に取ることはおろか、逃げるにも遅すぎることに気づきました。 少なくとも、これらはアヌワットのスタッフではないようでした。 彼らは、おいしいチャーハンを食べるのと同じくらい幸せに人を殺すことができるかのように見えました。 二人の後ろにいたのは、筋骨隆々とした青年で、目が少し近すぎるように見えたが、手を上げて歩くよう合図した。 見栄えの悪い歓迎委員会のほかに彼が最初に気づいたのは、ゆっくりと歩くにつれて強くなる刺激的な匂いだった。 彼は焦げた髪と、おそらく焦げた豚肉の匂いを嗅いだが、明らかに金属的な匂いもした。 バーベキューが手に負えなくなったのでしょうか？ しかし、そこには汗と恐怖の暗く紛れもない臭いもあった。 それは、彼が忘れたいと願っていた過去の、あまりにも馴染み深い悪臭だった。 広い玄関ホールの突き当りの部屋、おそらくリビングルームに入る前でさえ、仲間たちが短い身ぶりで彼が立ち止まらなければならないことを明らかにした。

'あなたは待ちます。 クン ナロンが来る…末っ子は紛れもないクメールなまりで言った。

'は ？ ナラン？ Jはあまり驚いた様子はなかった。

'サワットディー・クラブ, アラン・アノンが戸口に現れました。 彼は驚くほど背が低く、がっしりとした体格で、非常に痩せていたため、若い頃に栄養失調だったか、あるいはクメール捕虜として過ごした長年の痕跡だったに違いない。 彼は半軍服を着ていた。 サイドポケット付きのダークブルーのキャンバスパンツ、黒のレザーATACブーツ、黒のTシャツ。 彼の顔には、目から口角まで平行に走る1969つの目立つ傷跡があり、XNUMX年の負傷の形跡である左頬の外観を損ない、頬は不健康に陥没し、ほとんど凹んでいた。 彼の目は、眼窩の奥に隠れているのではないかとJ.は推測していたが、シルバーグレーのレンズが付いた色付きサングラスで覆われていた。 彼の歯は白すぎてまっすぐすぎました。 'おそらく入れ歯 J・ナロンは彼が自分の歯を見つめているのを見て、驚くほど上手な英語でほとんど申し訳なさそうに言ったと思いました。壊血病になると驚くほど早く歯が抜けてしまいます。 クメールの地獄の穴で何ヶ月も過ごすなら、半分腐った米を一掴み食べてコオロギや虫を補充するというメニューでは、ビタミンC欠乏症を補うのに十分ではないでしょう。ナロンは今や彼の近くにいたので、家中に焦げた匂いがあったにもかかわらず、Jはナロンのオールドスパイスのアフターシェイブの匂いを嗅ぎました、おそらく彼のアメリカ時代を思い出させました。

ナロンは重武装した二人のクメール・J.のうちの一人を捜索させた。 歪んだ笑みを浮かべながら、彼は装填済みのSIGを肩のホルスターから引き抜くと、すぐに研ぎ澄まされたSASダガーも左足のホルダーから消えた。 J. の不満に、彼はこの宝石、つまり「」の記念品を差し出しました。間違い' 他の多くの北アイルランド人と同じように、叔父はイギリス軍に従軍していました。まさに自分のブーツを履いていました。 J. は、クメール人が目を輝かせながら手首のブライトリングに気づいたとき、自分をコントロールするのに非常に困難を感じました。 数秒以内にそれは彼のポケットに消えた。 しかし不思議なことに、彼は真新しい、そして何よりも卑劣に高価な電話をシャツの胸ポケットに入れておくことを許された。

'だからファラン、今はあなたと私の関係は真っ直ぐです. なぜ私があなたを誘ったのか知りませんか？ '

' たぶんバーベキュー用ですか？  生々しい恐怖が声に伝わらないことを願いながら、しばらく待っていたJは鼻を鳴らした。

'あはは！ それは良いことだ…ナロンの笑いは心からのものとは思えなかった。 彼は勇敢な身振りで、J に歩き続けるよう誘った。 J. はアドレナリンが体中を駆け巡り、心臓が不快なほど速いリズムで鼓動しているのを感じました。 彼は、以前にもこの種の熱い火の前にいたことがある、と自分に言い聞かせました。 彼は定期的にもっとひどい経験をしていたことを。 しかし、彼を待っていた恐ろしい光景に備えることはできませんでした。

広々としたリビングルームの中央で、アヌワット、あるいは少なくとも彼の残存者は、玉座と電気椅子を混ぜ合わせたような家庭用工芸品である、金属板で覆われた巨大な硬木の椅子に座っていた。 ビジネスマン兼ギャングはただ殺されただけではなく、打ちのめされた。 彼の足と腕は、金属で補強された脚と手すりに革製のストラップで固定されていました。 しかし、苦しみの中で、彼は片足をほとんど自由にすることに成功した。 彼は片足をもう一方の足の上に上げたような奇妙な姿勢で横たわっていました。 驚いたJの目には、まるでアヌワットが、人気を博した音のないお尻のおならのポーズの病的なバージョンを実行しようとして死んだように見えました…彼の残酷でずさんに切られた指と足の指が椅子の周りに散らばっていました。 どうやら、この仕事では床に血が付いている普通のキッチンバサミが使用されていたようで、そうすれば拷問はより遅くなり、確実により苦痛を伴うものになったでしょう。 アヌワットの胸、肩、頭は幅広の革製ストラップでフレームと頑丈なヘッドレストに固定されていました。 彼は頭を動かすことができなかった。 それは偶然ではありませんでした。 それは半分焼けた、あるいはもっと言うべきかもしれないが、ナロンか共犯者の一人が口に流し込んだ沸騰した黄金によって黒焦げになっており、歯、肉、顎の骨がピンク色にねじれた状態だった。 彼の舌の残りの部分は、頬の大きな傷から青紫がかった腱にぶら下がっていました。 おそらく彼はそれらを噛みちぎったのでしょう…金は摂氏1.100度で溶けます、そしてこれが引き起こした大混乱は甚大で恐ろしいものであることをJは知っていました。 真っ赤に焼けた金の薄片がシューシューと音を立てて彼の皮膚、結合組織と脂肪組織、筋肉塊、そして頭蓋骨を通って進んでいた。 彼の右眼球はこぼれた輝く金の滴によって破裂し、鼻筋は貴金属によってほとんど蝕まれていた。 彼の左眼窩と顎は金で覆われており、かつては丁寧に整えられていた髪のほとんどは焼け落ちていた。 灼熱の金属が彼の胸壁と腹壁を黒く裂け、生煮えの内臓の一部を吐き出したかのように見えた。 死ぬまでにほんの数秒しかかからなかったかもしれないが、彼は数分間、くすぶって血を流しながら横たわっていたに違いない…うんざりし、信じられないというように目を丸くして、J.は部屋の隅にゴミのように無造作に投げ捨てられた死体の右側を見た。 、絶対文化野蛮人によって砥石で切り刻まれた仏像の残骸。 恐怖にもかかわらず、J は、その彫刻が、彼が常々疑問に思っていた純金でできているのではなく、レンガとセメントの芯の周りに作られていることに気づきました。 ナーガの頭から出たルビーは、おそらくクメール人のポケットの中に消えていました…。 ひっくり返されたバーナー付きガス瓶とるつぼから、彼らがどのようにして金を溶かしたのかが明らかになりました。

'私にとって名声よりも尊敬と尊敬が、偉大な名前よりも尊敬が、そして名声よりも名誉が常に価値がありました。 この野郎は私の名誉と私の人生の最高の数年間を奪っただけでなく、私の心に最も近いもの、つまり妻と子供も奪いました。。 ナロンの声は冷たかったが、予想外に穏やかでもあった。 どういうわけか、J は最も不安なことだと気づきました... 冷静に彼は続けました。 '信じてください…結局のところ、彼は今まで通りの、ありふれたクソ野郎にすぎませんでした。 彼は呪い、泣き、自分の最も貴重な財産である自分の像を残さないように懇願しました…彼の像です！「突然ナロンラン」その服の根性…！ 彼のまったくいまいましいイメージ…それは決して彼のものではなく、完全なもののものでした！ 「彼は激怒したのにすぐに平静が戻った」この汚い最低野郎、あのくだらない野郎は少なくとも今は教訓を学んだんだ…'

困ったJは尋ねた。 「なぜ彼をここに誘い込んだのですか？」

「像を見つけるまで立ち止まらなかったでしょう？」 簡潔に聞こえた。 「私はあちこちであなたのことを問い合わせましたが、正直に言って、私はそれが気に入りました。 あなたはやり手です。 一度ビジネスに興味を持ったら、簡単には諦められません... 私はそれが好き、ファラン…』

J. は正直、この賞賛を喜んでいいのかわかりませんでした。

「それに、あなたは私の踵に近づきすぎました。 そして、私は首にあえぎをするのが好きではありません。 こうすることで、誰も私に干渉しないことをはっきりと伝えることができました。 ' この言葉には力強さがありました。 J. は相手が本気で言ったことを十分に理解していました。

「あなたは私を追い出したほうがよかったかもしれません…」 とJは答えた。

私にはそうしない個人的な理由がありました。 もしあなたが私を放っておいてくれるなら、私の兵士の名誉にかけて、あなたとあなたの兵士は少しも傷つけられないと約束します…」

「しかし、その間にあなたの作品を見ましたが、私はそれがまったく好きではありませんでした。 さらに、私にとって非常に興味をそそられることが XNUMX つあります。 なぜアメリカ人は突然あなたに興味を持つようになったのですか？」

「はぁ！」 良い質問 ！ XNUMX 年弱前、私は究極の復讐行為の準備を終えるのに忙しかったとき、突然プノンペンの売春宿で古い友人の一人に遭遇しました。 CIAハンドラー 突き当たる。 彼は幽霊を見たと思ったが、数秒後には本当に幽霊を見たのかもしれない。そのとき私はすでに彼の喉を切っていたからだ…残念なことに、これは見過ごされず、目撃者はその人物についてなんとか説明をしてくれた。 ヤンキース – タイ人のように、私が何年も死んだと思っていた人々はすぐに私の後を追いました. XNUMX月末、彼らのあまりに熱心なオペレーターの一人がバッタンバンで私を捕まえそうになりましたが、私は少し素早く、彼らが私を連れ出す前に彼を切り倒しました。 難しいゲームボーイだけど、誰かがプレイしなければいけないんだ…」ナロンは一瞬だけ笑った。

'正確に だから私はこのバッグをもう完成させました。 もう数日間、おもちゃとして使いたかったのですが、私の情報提供者の一人が、ああ、そうです、私にも情報提供者がいますし、あなたよりも優れた情報提供者がいるのですが、昨日、アメリカ人が私を二日前にバンコクに連れて行ったと知らせてくれました。画像認識ソフトを使えば識別できます。 どうやらどれだけ頑張っても全部は無理らしい クソ この街ではカメラを避けています…タイの警官はアメリカ人の友人を喜ばせるために後ろにかがむという単純な事実から、私は望んでいたよりもずっと早く行動しなければなりませんでした。'

「しかし、なぜ無実の人々が殺害されるのでしょうか？」

「誰が有罪ですか？ 誰が無罪なの？』 ナロンはJを見た。 ナロンのサングラスが反射して、恐怖の汗が顔に浮かんでいるのが見えた。 「ご存知のとおり、道徳とは一時的な持続性の作業仮説にすぎないことが、遅かれ早かれわかるでしょう、見なければなりません。 もう何もない…』 彼は少し考えてから走り去ったようだった」 聞いてください、アヌワットのスタッフに関して言えば、それは 巻き添え被害. 彼らはいた 間違った時間に間違った場所で. 高額の身代金を私に渡し、カメラを止めただけでなく私たちを別荘に入れてくれた警備員は、土壇場であまりにも貪欲になってしまった…私の間違い、私は彼を見誤っていた。 もしかしたら…彼は私が約束を破るバカが好きではないことを知る必要があったのです…私にとって取引は取引です。 これを守らない者はその結果を負わなければなりません。 それはとても簡単です。 そして、もう一人の警備員は、自分がヒーローを演じなければならないと考えました...」 ナロンは立ち止まり、笑いながら右手の人差し指を喉に当てた。  

「知識豊富なプロは…そうですね、私は首にパンツがかかるのが好きではないことはすでに言いました。 パズルのピースを順番に並べるのに、それほど時間はかからなかったでしょう。 さらに、あちこちで彼が抱いた大胆な質問は、 タスクフォース838 アメリカ人を警戒させるという望ましくない副作用も付け加えた。 このカゴの中のすべての警察署はふるいのように漏れやすい。 私の情報筋によると、教授が調査を開始してからXNUMX時間以内に、タイのCIA情報提供者がすでに米国大使館で自白していたため、解決策はXNUMXつしかありませんでした。 '

「しかし、なぜ彼を拷問するのでしょうか？」

「だって、その紳士は私の質問に正確に答える気はなかったのですから…とにかく彼があなたにどれだけ話したかを正確に調べなければなりませんでした。 ご存知のように、このような愚かな知識人が予想していたよりもはるかに威張った彼の功績は称賛しなければなりません。 彼は長い間耐え続けましたが、最後には誰もが折れてしまいます。 彼も…」

'それで、人間の命はあなたにとって何の価値もないのですか？』

'何 ？ ！ いきなり道徳主義者を演じることになるのだろうか？ 恥ずかしくないの？ ！ 私はあなたの前歴を調べることに興味があったのですが、あなたの人物像、より具体的に言うとあなたの子供時代の罪についていくつかの非常に興味深い情報を見つけました…私に説教しようとしているテロリストです。 君は根性があると認めざるを得ないよ、坊や…」

Ｊは目に見えて体を硬直させ、一瞬心臓が止まったのではないかと思った。 彼はさらに吐き気を感じた。 彼が何年も恐れていたことが起こったのです。 およそXNUMX年ぶりに、注意深く維持してきた彼の人生の嘘が崩れ去った。 脳裏に押し寄せる何千もの質問に頭が破裂しそうになり、冷や汗が出るのを感じた。

「心配しないでください、私は体に金玉がある男性に弱いのです。」 私は過去にあなたの古い友人の何人かと取引をしたことがありますが、あなたが行方不明の領域から奇跡的に復活したことをまだ彼らに知らせていません。 正直に言ってください、あなたは私に何を反対しているのですか？ 警察に行きたくても足が無い。 公式には私は死んで埋葬されています… それに加えて… 私の関与をどうやって証明するつもりですか？ あなたの手には何もありません…何もありません…」

「これが今ここで終わると誰が言った？」 それを保証してもらえますか？ '

ナロンは少し考えたようだった。 彼はサングラスを外し、思慮深くレンズを磨き始めた。 Jは正しかった。 彼の目は確かに眼窩の奥にありましたが、これほど虚ろな表情を見たことがありませんでした。 もし目が魂の鏡なら、この男はとっくの昔に死んでいたことだろう…数分間沈黙が続いた。 ナロンはどうすればいいのか考えているようだった。 突然彼はJのほうに向き直った。

「おい、ファラン！」 あなたは知っていますか 不審な心 エルヴィスから？

'は ？ はい、もちろん' それは当惑しているように聞こえた。

'わかりました、それならこのようにしましょう。 あなたは振り返って大声で歌い始めます。 私たちの「関係」にとっては良いことですが…'

'何 ？ ！ あなたは私が思っていたよりもさらに狂っています...'

'あなたは振り向いて』ナロンは平然と繰り返した。 目を閉じて歌い始めてください。 歌い終わったら、私を探しに来てください... いや、そのほうがいいです。 そうすれば、髪を傷めることなく家に帰ることができます。 '

'そして、私が不正行為をした場合はどうなりますか？'

'そうすれば、私か私の息子の一人があなたを撃ちます。」

'おしゃべりはもう十分です！ 向きを変えてスタート！ それは明らかに命令でした。

J.は安全装置が回されるカチッという音を聞いた。

彼は口を開いた…私たちは罠にはまってしまった』 それは躊躇しているように聞こえた。

「うるさいガキ！」

「外に出られない

だって私はあなたをとても愛しているから、ベイビー」

彼は思わず右足でビートを蹴ってしまった…

私たちは一つにはなれない

不審な被害者たちと！ '

最後の轟音の終わりで彼は回転したが、襲撃者の痕跡は見つからなかった。 彼の SIG だけが、もちろん充電器なしで、不用意に隅に捨てられていました。 彼らは後方に逃げたに違いない。 J.は何も考えず、衝動的に彼らの後を追いかけました。 彼はナロンが秘密を暴くのを何としてでも阻止しなければならなかった。 彼はサンテラスの開いた引き戸を足早に通り抜けると、南ヨーロッパ風のパティオ、つまり広々とした壁に囲まれた庭園にいることに気づきました。 彼は訝しげに辺りを見回した。 ナロンやその共犯者の姿はどこにもなかった。 彼らはいったいどこへ行ってしまったのでしょうか？ 煙に巻かれるはずがなかった…彼が庭を急いでいると、突然、イタリア製の巨大なテラコッタ鉢に入ったXNUMX本の特大の観賞用低木でカモフラージュされた、目立たない小さな木製の門が目に入った。 彼はまた何も考えずに小走りし、肩で門をたたき開けた。 彼の前には雄大なチャオプラヤ川が横たわっていました。 彼は庭に隣接する桟橋からその一枚を見た ロングボート エンジンの回転数を上げ、XNUMX 人の乗員を乗せて南へ向かって走ります。 係留所には別のモーターボートがいました。 J. は、この細身で光沢のあるマホガニー モデルが、XNUMX 年代から XNUMX 年代のイタリアの海洋スタイルのアイコンである、美しく復元されたリーバ フロリダであるとすぐに気づきました。 間違いなく、これはアヌワットのおもちゃの XNUMX つでした。 幸いなことに鍵はイグニッションにありました。 Ｊは一瞬も躊躇せず、飛び乗って追いかけた。 彼はフルスロットルを出しましたが、すぐに自分の揺れる軽いボートでははるかに速いボートには太刀打ちできないことに気づきました。 ロングボート。 彼は、トンブリーとバーンコーレムの間の川が大きく曲がる地点で、危うく三人組を見失いそうになった。 バン・ルンルアンの同様に急な曲がり角から出てきたとき、遠くの税関の建物を過ぎた桟橋に彼らが停泊し、暴風雨で岸に上陸するのが見えた。 XNUMX 分も経たないうちに、J は自分のメッセージを送信しました。 リバ 銀行への完璧なターンで。

彼の目の前には、長い間使われなくなっていた古い岸壁がありました。 彼は停泊して左右を探し回ったが、ナロンとその共犯者たちは跡形もなく消えていた。 隠れるのに使える場所には事欠きませんでした。 どうやら彼はこのあたりの道を熟知しており、よく訓練された兵士らしく、考えられる逃げ道をずっと前から注意深く考えていたようだ。 ちなみに、J はウォーターフロントの場所を好むことから、ある操作ロジックを検出できると考えました。 チャオプラヤ川と海峡では、 クロン 警察の検問はおろか、交通渋滞もほとんどありませんでした。

おそらくクロン・トゥーイのどこかに隠れていたのだろう。 J は良いチャンスだと分かっていたが、もしルン・ナイが港湾地区に用意してくれたセーフハウスをまだ使っていたらどうなるだろうか…? Jさんは狩猟をしばらく諦めて朝に戻ることにした。 '濁った水は放っておけば自然に透明になります老子の中国人老師がかつて言った言葉だが、J によれば、それは正しかったという。

つづく…..