読者の質問: ドキュメントの翻訳

それを英語に翻訳してもらいます。 さらに多くの選択肢があり、オランダ国内のどこでも受け入れられます。

合法化が必要な場合は、小規模な翻訳会社がそれほど高額ではない費用で手配してくれることもあります。

ベルギー大使館向けの場合は、大使館が認めた翻訳会社のみを利用することができます。

パートナーのためにすべてを英語に翻訳してもらいました。 私たちが（数年後）結婚したいと思ったとき、書類が十分に合法化されていないことがわかりました。
私が住んでいる市役所では、昨年からどこのアンプールでも国際出生証明書を申請できるようになったと聞きました。 ドキュメントは複数の言語で作成され、特定のデータが入力されます。 その後、BKKのタイとオランダの大使館によって合法化されるだけで済みます。 私自身、これに関しては経験がありません。 でもタイに行く必要はないし、現時点では自宅で手配したほうがいいよ、ハンセスト

ソイ トンソンのオランダ大使館の斜め向かいには翻訳およびサービス デスクがあり、屋上にはオランダの風車があります (2019 年)。 彼らは、英語への完璧な翻訳、タイ外務省とオランダ大使館の両方の切手を許容可能な価格で提供します。

何年も使っていますが、素晴らしいサービス、超高速です（もちろん、追加料金がかかりますが可能です）。
ここオランダではすべてがシームレスに受け入れられ、ハーグで登録されます。