ברוכים הבאים ל- Thailandblog.nl
עם 275.000 ביקורים בחודש, Thailandblog היא הקהילה הגדולה ביותר בתאילנד בהולנד ובבלגיה.
הירשם לניוזלטר הדואר האלקטרוני החינמי שלנו והישאר מעודכן!
עלון
הגדרות שפה
דרג באט תאילנדי
לתת חסות
תגובות אחרונות
- כריס: עבור בית נוח רגיל, אתה צריך לצפות לשלם 13.000 עד 16.000 באט למ"ר. (הכל, ציורים,
- הרמן: גם אם הבעירה בתאילנד הייתה מבוקרת, זה לא יפתור את הבעיה כל עוד המדינות השכנות לא מצייתות.
- הרמן: וויליאם -קוראט, צ'יאנג מאי בהחלט לא ב-3 המובילים בעולם, זה נאמר כאן לעתים קרובות, אבל צ'אנג מאי היא
- וילם: גרינגו היקר, סיפור ממש סופר ברור, אני מזהה ממנו הרבה, שלבנות מגיע כבוד, לא כל פארנג
- יאן: כמעט לא עובר חודש מבלי שתאילנד מכנה את עצמה "המרכז" עבור סוג של..."מרכז" לרפואה
- קרלה: לך לאיים, אנחנו עושים את זה כבר שנים. טיפ: אם אתם רוצים שקט ושלווה ואווירה נינוחה להפליא, לכו לקו פאיאם!
- קורנליס: חח שיאק, בשביל ALOHA אתה צריך לנסוע להוואי. כעת הם מכניסים את כל הקיצורים האחרים לבתי הספר. ב-Th
- Cuylits Jan: סליחה, מצאתי את האוכל בתאילנד משעמם אחרי 3 שבועות ותמיד הטעם אותו דבר. אוכל רחוב יעיל היה טוב יותר מרוב המסעדות
- רוב וי.: טוב, זה לא כל כך נורא, נכון? לעתים קרובות אתה רואה דגל קשת שמראה את המיניות, המגדר והנטייה הזו
- האנס: בנינו בונגלו של 20 מ"ר 140 ק"מ מקנתאראלאק (Sisaket). התחלנו את זה ב-2 וזה היה מוכן ב-2016. אומד
- מתיאס: טוב רנה, אני מסכים איתך ב-100% בעניין הזה. לכל מקום שאתה הולך, או בכל מדיה באינטרנט, זה דוחף לנו בגרון
- ג'ק ס: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ נישואים…. גבר אוי גבר... אני מתחיל להיות מיושן... היה לי את זה עם הקיצורים האידיוטיים האלה
- סיב: היי, אתה יכול לקבל מגוון של דגמים או סוגי בתים, הרבה אפשרויות אבל אתה יכול גם להזמין אדריכל
- בחור: הורד את היישומון "חזאי מזג האוויר" 2024. שם תמצא מידע שימושי עדכני מדי יום, כולל איכות האוויר
- בחור: בניית בית כאן עולה כמובן הרבה פחות מאשר בהולנד או בבלגיה. כמה יעלה בית תלוי בגודלו
לתת חסות
שוב בנגקוק
תפריט
הגעה לנמל התעופה של בנגקוק
רשום
נושאים
- רקע
- פעילויות
- advertorial
- סדר היום
- שאלת מס
- שאלה בלגיה
- מראות
- ביזאר
- בודהיזם
- ביקורות ספרים
- טור
- משבר קורונה
- תרבות
- יְוֹמָן
- היכרויות
- השבוע של
- תיק
- לצלול
- כלכלה
- יום בחיי…..
- איים
- אוכל ושתייה
- אירועים ופסטיבלים
- פסטיבל בלונים
- פסטיבל בו סאנג מטריות
- מירוצי באפלו
- פסטיבל הפרחים של צ'אנג מאי
- ראש השנה הסיני
- מסיבת ירח מלאה
- חג המולד
- פסטיבל לוטוס – רוב בואה
- לוי קראתונג
- פסטיבל כדור האש של נאגה
- חגיגת ראש השנה
- פי טה ח'ון
- פסטיבל הצמחונים בפוקט
- פסטיבל רוקטות - Bun Bang Fai
- סונגקראן - ראש השנה התאילנדי
- פסטיבל זיקוקים פטאיה
- גולים וגמלאים
- AOW
- ביטוח רכב
- בַּנקָאוּת
- מס בהולנד
- מס תאילנד
- שגרירות בלגיה
- רשויות המס בבלגיה
- הוכחת חיים
- DigiD
- לְהַגֵר
- לשכור בית
- לקנות בית
- בזכרון
- הצהרת הכנסה
- יום המלך
- יוקר המחיה
- שגרירות הולנד
- ממשלת הולנד
- האגודה ההולנדית
- חדשות
- פְּטִירָה
- דַרכּוֹן
- פֶּנסִיָה
- רשיון נהיגה
- הפצות
- בחירות
- ביטוח באופן כללי
- ויזה
- לעבוד
- בית החולים
- ביטוח בריאות
- חי וצומח
- תמונת השבוע
- גאדג'טים
- כסף וכספים
- היסטוריה
- בריאות
- ארגוני צדקה
- בתי מלון
- מסתכלים על בתים
- איסן
- חאן פיטר
- קו מוק
- המלך בהומיבול
- גר בתאילנד
- הגשת קורא
- שיחת קורא
- טיפים לקוראים
- שאלת הקורא
- חֶברָה
- זירת מסחר
- תיירות רפואית
- הסביבה
- חיי לילה
- חדשות מהולנד ובלגיה
- חדשות מתאילנד
- יזמים וחברות
- חינוך
- מחקר
- גלה את תאילנד
- ביקורות
- ראוי לציון
- שיחות
- שיטפונות 2011
- שיטפונות 2012
- שיטפונות 2013
- שיטפונות 2014
- שינה
- פוליטיקה
- משאל
- סיפורי טיולים
- רייזן
- מערכות יחסים
- קניות
- מדיה חברתית
- ספא ובריאות
- ספורט
- סטדן
- הצהרת השבוע
- החוף
- שפה
- למכירה
- נוהל TEV
- תאילנד בכלל
- תאילנד עם ילדים
- עצות תאילנדיות
- עיסוי תאילנדי
- תיירות
- יוצא
- מטבע - באט תאילנדי
- מהעורכים
- תכונה
- תנועה ותחבורה
- ויזה קצרה
- אשרת שהייה ארוכה
- שאלת ויזה
- כרטיסי טיסה
- שאלת השבוע
- מזג אוויר ואקלים
לתת חסות
תרגומי כתב ויתור
Thailandblog משתמש בתרגומי מכונה במספר שפות. השימוש במידע מתורגם הוא על אחריותך בלבד. איננו אחראים לשגיאות בתרגומים.
קרא את המלא שלנו כאן ויתור.
תמלוגים
© Copyright Thailandblog 2024. כל הזכויות שמורות. אלא אם צוין אחרת, כל הזכויות למידע (טקסט, תמונה, סאונד, וידאו וכו') שאתה מוצא באתר זה נמצאות בידי Thailandblog.nl ומחבריו (בלוגרים).
השתלטות מלאה או חלקית, השמה באתרים אחרים, שכפול בכל דרך אחרת ו/או שימוש מסחרי במידע זה אינם מותרים, אלא אם ניתנה רשות מפורשת בכתב מאת Thailandblog.
קישור והפניה לדפים באתר זה מותרים.
עמוד הבית » שאלת ויזה » שאלה מס' 170/21 של ויזה לתאילנד: קונסול אוסטרי פטאיה
שאלה מס' 170/21 של ויזה לתאילנד: קונסול אוסטרי פטאיה
שואל: הנס
אני צריך לחדש את הויזה השנתית שלי בתחילת ספטמבר ועד כה השתמשתי תמיד בהצהרת ההכנסה מהקונסוליה האוסטרית כאן בפטאיה. בתחילת השנה קראתי שהיו כמה בעיות באמירה הזו.
השאלה שלי היא האם אני יכול להשתמש בהצהרה הזו או שאני צריך לארגן משהו אחר?
תגובה RonnyLatYa
אין לי מושג.
קראתי גם בתגובות שהוא עדיין עושה את זה, ואז שוב שהוא לא עושה את זה, אבל בסופו של דבר אתה עדיין לא יודע על זה כלום.
הייתי הולך לשם בעצמי.
– יש לך שאלת ויזה לרוני? תשתמש בזה ליצור קשר עם! -
בניגוד למה שהופץ, נראה שהתצהיר מהשגרירות הבלגית מתקבל במקומות רבים, כולל בג'ומטין.
אבל כמו שרוני מזכיר כאן, עדיף לבקר בעצמך בקונסוליה ולשאול את השאלה. אני מניח שהם יידעו אם התעודות שלהם עדיין מתקבלות.
יש כרגע כל כך מעט גולים בפטאיה עד שמעט חוויות מעשיות חולקות.
לפני שנתיים רציתי להיעזר בקונסול הזה, אבל כשלא הצלחתי למצוא את הכסף מהר מספיק, זרקו אותי בגסות מהמשרד. זה היה לאחר זמן רב, אבל תמונות וידאו הראו שאני ואשתי לא אשמים. קיבלתי פקודה להסדיר את העניין תמורת 20.000 באת' על ידי שירות ההגירה, אבל תמיד עמדתי על שלי ושגרירות הולנד בסופו של דבר נתנה לי את כל הניירות שהייתי צריך.
העצה שלי, אם אתה הולנדי, לך לשגרירות הולנד.
סימן.
אני (הולנדית) מופתעת לא נעימה...אני הולך לקונסול הזה כבר שנים רבות, גם כשהוא עדיין היה במקום קודם, קרוב ל-Walking Street
תמיד קיבלתי יחס יפה ומעולם לא נאמרה מילה שגויה והייתי בחוץ ביעילות רבה לאחר כ-10 דקות
Piet
זה נראה לי סיפור די מפוקפק... עם מונחים כמו כסף מתחת לשולחן וכבד... אני לא מאמין. אני מגיע לשם כבר שנים וכמה פעמים בשנה להצהרות חיים וכו', ותמיד עוזרים לי שם ברוב הכבוד והידידות, ללא תשלום... אז קחו את הסיפור הזה עם גרגרי המלח הדרושים ...
מארק, לא ניסיתי לגרום למשהו לא ממש נכון לצאת טוב, נכון? אז עדיין ניתן היה להבין את ההצעה של 20.000 באט אך לא לאשר אותה. בדרך כלל יש שם בחורה מאוד ידידותית שדואגת להכל בלי בעיות.
אני מגיע לקונסוליה האוסטרית כבר 12 שנים ותמיד קיבלתי יחס מסודר ונכון! קח איתך את הניירות הנכונים, ותהיה שוב בחוץ תוך 5-10, עם מכתב ההגירה! וגם כל החברים שלי כאן! לאף אחד מעולם לא הייתה בעיה כלשהי. אני מוצא את הסיפור שלך מאוד מפוקפק ומפוקפק! ו"כסף מתחת לשולחן" בקונסוליה זה בהחלט לא בעיה, אלא אם הניירות שלך לא תקינים, ההכנסה שלך נמוכה מדי וכו' ואז אתה מנסה לקבל את הדרך שלך וניירות שלא כדין.
אני צריך לנזוף ברצינות במארק. אולי הוא היה אצל הקונסול הלא נכון. מעולם לא הצלחתי לתפוס את הקונסול האוסטרי וכעת הגרמני מבקש שוחד. אני חושב שזו האשמה חמורה מאוד שראויה להתנצל. במשך שנים, יותר מ-10, הגעתי למשרדו וסיפקתי למזכירתו תמורת 1500 באט את המסמך הנדרש לאחר בדיקת המסמכים. פעם הקונסול אפילו עזר לי באופן אישי.
אולי מארק יכול להבהיר לאיזו חברה הוא הצטרף?
ג'ון היקר.
אמרו לי גם להתנצל על ידי ההגירה והם בחנו את קטעי הווידאו של איך אנחנו (אשתי ואני) נזרקנו החוצה באלימות.
ההכנסה שלי מורכבת משכירות מהולנד, דיבידנדים מהנכסים שלי והכנסות מפעילות עסקית. רק דמי השכירות סווגו כהכנסה, שהסתכמו ב-62.000 אמבטיות ונדרשו 64.000 אמבטיות. התעלמו משתי ההכנסות האחרות (המשמעותיות). הבעתי את חוסר שביעות רצוני על כך ואז נזרקתי מהבניין על ידי נוכח אוסטרי.
האירוע הזה הוא לא שקר!!!!!
עד היום זה עדיין בגדר תעלומה עבורי איך זה יכול לקרות.
כל טוב. מארק V.
מארק היקר, במקרים מסוג זה אני תמיד מנסה להזדהות עם האנשים המדוברים. אתה תלך לקונסול עם ניירות שחייבים להוכיח שיש לך מספיק הכנסה כדי להבטיח לפחות 65.000 באט לחודש. השאלה היא, בין היתר, עד כמה חזקות ההוכחה שלך לשלוש ההכנסות שלך. חשוב גם אם ההכנסות הללו זהות לתקופות הבאות. האם הם לא יורדים או שהם נתונים לתנודות? מה אתה מבין בהכנסה מעסק? אפשר ללכת עם זה לכל כיוון, אבל האם זה מספיק משכנע? האם זה ניתן לאימות? בהתחשב בתגובת הקונסול, הוא לא יכול היה להסכים לכך. לקונסול הזה יש הכנסה משמעותית מהעבודה הזו והוא לא רוצה להפסיד ולהסתבך עם משטרת ההגירה שמאפשרת לו להיות במצב הזה. אז מובנת חוסר רצון מצדו. עם כל הכבוד, לא שמענו את הצד שלו בסיפור הזה ויתכן מאוד שהוא שונה ממה שאתה מפקיד בידי העיתון. אני מגיע לקונסול הזה כבר שנים ומעולם לא היו לי בעיות. פנסיית ה-ABP שלי ידועה שם כיום. אני יכול לאשר שהוא נראה לי מאוד רשמי. פעם התבקשתי באדיבות אבל בדחיפות לחכות בחוץ כי הגעתי למשרד שלו ממש לפני הפסקת הצהריים שלו. הארוחה לא יכלה לחכות אז ישבנו על המדרכה חצי שעה. זמן הוא זמן. גם ראיתי ושמעתי אותו מדבר עם אחד מבני ארצו, שחש שלא מתייחסים אליו כראוי. אבל אני גם לא יודע מה תוכן המצב הזה, אז גם אני לא יכול לשפוט את זה. במקרה שלך עדיף ללכת לשגרירות הולנד כי הרבה יותר קל לדבר על עניינים מסובכים. בכל מקרה, נחמד לקרוא שנעזרת בשביעות רצונך. אדם אף פעם לא מבוגר מכדי ללמוד והחוויה הזו, לא משנה כמה היא גרועה, אולי נתנה לך כמה תובנות. .
ז'אק היקר,
אני מדווח על הכנסותיי לשגרירות כבר שנים רבות ולאחר מכן מקבל הצהרה על הכנסה מספקת ולאחר מכן אשרת הגירה. בגלל שאיחרתי ונשאר רק יום אחד, מכר טוב נתן לי את הכתובת הזו.
הגרמנית שלי מושלמת אז לא ראיתי שום בעיות. הקונסול (או מי שזה לא יהיה) לא הסתפק בהצהרה מהבנק שלי אבל רצה לראות את חוזה השכירות!!!!!
חזרתי הביתה וקיבלתי עותק של חוזה השכירות במייל.
למחרת חזרתי לפטאיה וברוח טובה מסרתי לו את חוזה השכירות (בהולנדית).
הכל הראה שהלך לי טוב בשנים האחרונות, אבל כאמור, רק 62.000 הכנסות השכירות נחשבו.
זה הסיפור שלי עם הקונסוליה האוסטרית, ואני מקווה שזה יהיה חד פעמי.
בברכה, מארק V.
זהו מקרה יוצא דופן, מארק: מיסוי הכנסות משכירות שהתקבלו מהולנד בתאילנד עבור מס הכנסה אישי. .
אני יודע: ידע על אמנות אינו זמין באופן נרחב בקרב פקידי (מס) תאילנדים. לרוב זה חל גם על חקיקת המס (הלאומית) שלהם.
בהתאם לסעיף 6 של האמנה למניעת כפל מס שסיכמה הולנד עם תאילנד, ההכנסה שלך מהשכרה שהושגה מהולנד אינה מחויבת במס בתאילנד אלא רק בהולנד. פשוט קרא את מה שהאמנה קובעת לגבי זה (אם רלוונטי):
"סעיף 6. הכנסה ממקרקעין
• 1 הכנסה ממקרקעין ניתן לחייב במס במדינה שבה נמצא נכס זה.
• 2 למונח "מקרקעין" יש את המשמעות שנקבעה לו בחוק המדינה שבה נמצא הנכס הנוגע בדבר.
• 3 הוראת הפסקה הראשונה חלה על הכנסה המתקבלת מניצול ישיר, מהשכרה או מהשכרה או מכל צורה אחרת של ניצול מקרקעין".
זה עשוי להתייחס לביתך לשעבר בבעלותך. אתה חייב על כך מס בהולנד בהתבסס על התשואה הרעיונית בתיבה 3. למרות האמנה, אתה משלם לכן כפל מס, הן בהולנד והן בתאילנד.
ואם תביעו את חוסר שביעות הרצון שלכם מכך, יש כל סיבה לזרוק אתכם מהבניין. או שלא?
לתאילנד יש הליך משפטי לענייני מס השווה לזה של הולנד (זכות להתלונן ולהתנגד ולערעור). עם זאת, הדבר המעצבן הוא שלהיות צודק ולהוכיח שהוא צודק כרוך לרוב בעלויות גבוהות.
למרט דה האן, מומחה מס (מתמחה בדיני מס בינלאומיים וביטוח סוציאלי).
למרט דה האן היקר,
על מה כולכם מדברים????
זה בכלל לא המצב.
בברכה, מארק V.
אולי חכם יותר פשוט לשים 800,000 באט, בריבית, בחשבון הבנק. האם אתה נפטר מכל הטרחה האחרת?
מעולם לא הייתה לי בעיה עם הקונסול האוסטרי כבר 10 שנים. תמיד מטופל נכון!
ב-15 ביולי האחרון הארכתי את ה-non-imm O שלי בשנה נוספת בג'ומטין. הצהרת הקונסול עם ההצהרות השנתיות שלי שהוצמדו אליה התקבלה שוב, כמדי שנה. ולא הייתי צריך להראות את פנקס הבנקים שלי כדי להוכיח שאני באמת שולח את ההכנסה שלי לתאילנד כל חודש!
אפידיד מתקבלת אך עליך להיות בעל דפי חשבון בנק מהבנק התאילנדי שלך
מדובר בדוח רווחים מהקונסוליה האוסטרית, משהו שונה לחלוטין מתצהיר
הנס...אין בעיה, אתה יכול פשוט להשתמש בזה...ישבה שם גברת מאוד ידידותית...הייתי שם בעצמי לפני חודשיים...תעשה עותקים נוספים מההכנסה שלך כי עכשיו צריך לקחת אותם גם הגירה...ברכות...יוהן מנונגפרו...
הלכתי לקונסוליה לפני שבועיים לקבלת דוח הכנסה. אין בעיה. אפילו לא בהגירה. זה עולה דבר קטן בהשוואה לטיול בבנגקוק ומחיר השגרירות.
אני לא יכול להגיד שום דבר רע על הקונסוליה הזו. תמיד מטופל נכון והוגן. תמיד שילמתי רק מה שהיה צריך לשלם. שימו לב שצריך לדחוף משהו מתחת לשולחן.
יש לי ניסיון מצוין עם הקונסוליה הזו במשך שנים, אפילו כשהיא עדיין הייתה ב-soi 18. הייתה דירה שם למעלה. כיף לשמוע שזה עדיין אפשרי או אפשרי שוב! גם לא מבין את סיפור התוקפנות למעלה.
אין הסכם קונסולרי בין הולנד או בלגיה ואוסטריה לפיו לקונסול הכבוד האוסטרי בפטאיה יש סמכות שיפוט על שני הלאומים.
אבל אם קצין ההגירה בפטאיה יקבל את החותמות של קונסול הכבוד הזה על מסמכים הולנדים ובלגים, אז זה כמובן מפתיע... אבל הדבר היחיד שחשוב הוא מה שממשלת תאילנד מקבלת. אם זה קונסול הכבוד האוסטרי או הקמבודי או הניגרי אין זה משנה כל עוד הכל בסדר עבור ממשלת תאילנד.
פרדיננד היקר
קיים הסכם כללי בין כל המדינות החברות באיחוד האירופי הקובע שהקונסוליות/שגרירויות של כל אותן מדינות חברות מספקות שירותים סטנדרטיים לכל אזרח משאר המדינות החברות באיחוד האירופי.
התצהיר הוא למעשה רק לגליזציה של מסמך מצורף ולכן ניתן לראות בו עסקה סטנדרטית.
מכיוון, למשל, הונגריה חברה באיחוד האירופי, שגרירויות הונגריה יכולות להוציא תצהיר, למשל, לתושבי פורטוגל.
ברור גם שהולנד ובלגיה כמו גם אוסטריה וגרמניה הן מדינות חברות באיחוד האירופי.
Cor
אכן. אתה יכול גם לאשר את תעודת החיים שלך בקונסוליה האוסטרית וזה יתקבל ללא בעיות על ידי שירותי הפנסיה הבלגיים.
ההנחיה של האיחוד האירופי קובעת רק שאתה רשאי להשתמש בשגרירות אחרת אם המדינה שלך לא מיוצגת שם.
זה לא המקרה בתאילנד עבור בלגיה והולנד ואתה צריך למעשה להשתמש בשגרירויות או קונסוליות בלגיה או הולנד. אז אתה לא יכול פשוט ללכת לשגרירות כרצונך.
"אזרח האיחוד האירופי הזקוק לסיוע חירום מחוץ לאיחוד האירופי יכול כעת יותר בקלות ליצור קשר עם שגרירות או קונסוליה של מדינה אחרת באיחוד האירופי אם המדינה שלו לא מיוצגת שם. זה נובע מהנחיה של האיחוד האירופי. הוא לא מסדיר איזה סיוע ניתן ובאילו תנאים. זה נשאר עניין של מדינות האיחוד האירופי עצמן".
https://ecer.minbuza.nl/-/eu-burgers-kunnen-voor-noodhulp-wereldwijd-aankloppen-bij-ambassades-van-eu-landen
"תצהיר הכנסה" כפי שמשמש את השגרירות הבלגית מאפשר רק את חתימתו של מי שמצהיר על ההכנסה. לא הדיוק של התוכן.
מה שהקונסול האוסטרי מנפק הוא הוכחת הכנסה. הוא מצהיר שזו ההכנסה, אבל רשמית הוא לא יכול לעשות זאת, כי הוא לא יכול לבדוק את מקוריות מסמך ההכנסה. אין לו את הסמכות הזו. כל אחד יכול להיכנס לשם עם הוכחה ששונתה מבלי שיוכל לבדוק את הדיוק שלה.
זה יותר משהו שנסבל על ידי ההגירה. אבל כל עוד הם מקבלים את זה, אז השתמש בזה לטובתך, אני אומר.
תודה לקור ורוני
נעדרתי למעלה מ-30 שנה כשהאיחוד האירופי עדיין לא היה קיים
אז זה לא על תצהיר, הקונסוליה האוסטרית לא מוציאה את זה, הם מספקים דוח רווח והפסד
אין לזה שום קשר לשאלה אם לקונסוליה האוסטרית יש "סמכות שיפוט" על שתי המדינות. ההגירה התאילנדית מקבלת זאת מכיוון שאוסטריה, NL ובלגיה הן כולן חברות באיחוד האירופי. זהו זה!
בקשר לתשלומים...
לכל שגרירות יש רשימה של העמלות שגובים השירותים הקונסולריים.
קונסול כבוד אינו מקבל תשלום על ידי הממשלה שהעניקה לו את התואר הזה, וזו הסיבה שיש לו את הזכות לקבל תשלום עבור הכנסתו שלו.
אכן, קונסול כבוד אינו שייך לקריירה הדיפלומטית או הקונסולרית של המדינה שמינתה אותו - ומכאן התואר "קונסול כבוד". בדרך כלל מדובר באנשים פרטיים בעלי מעמד טוב מאוד עם לאום המדינה שממנה אותם, אך לפעמים גם הלאום המקומי.
קונסולי כבוד בדרך כלל עוקבים אחר התעריפים שגובים על ידי השגרירות (או קונסוליית הקריירה), אך מדינות מסוימות עשויות לאפשר להם לגבות יותר.
יש לי את התצהיר מהשגרירות הבלגית. התקבל לפני חודש.
יש לי גם את המסמך של הכנסתי מהפנסיה.
בדקתי עם Immigration בג'ומטין ואחד הפקידים אמר לי שאני צריך 1 באט בבנק ה-BKK שלי. החל מהשנה הבאה, תצטרכו להחזיק בחשבונכם את הסכום הנקוב (50.000 באט, לדעתי) למשך מספר חודשים.
קראתי כאן אנשים רבים שמבלבלים בין תצהיר לדוח הכנסה.
תצהיר הוא הצהרת כבוד, אותה ניתן לקבל מהשגרירות הבלגית ואינו מאשר את תוכנו.
הצהרת הכנסה מאשרת את ההכנסה שלך והיא זמינה בקונסוליה האוסטרית.
אז אל תבלבל אותם