עורכים יקרים,
אני אתחיל מיד עם כן, אני יכול לקרוא את זה באתר של ה-IND…. אבל החברות של חברה שלי משגעות אותי ולכן גם את החברה שלי. אנו עובדים על הבקשה ל-MVV (נוהל TEV). לדבריי (ועל פי אתר IND) החברה שלי צריכה את הניירות הבאים:
- הוכחת מעבר בבחינת השילוב.
- דרכון (עותקים שלו)
- תעודת הרווק תורגמה על ידי מתרגם מושבע ואושרה על ידי משרד החוץ התאילנדי ושגרירות הולנד.
עד כמה ברור. עכשיו כל מיני חברים תאילנדים שלה טוענים (והיא אוהבת שייעצו להם) שהיא צריכה גם תעודת לידה (עם תרגום) ותעודת גירושין (עם תרגום) עם הבקשה.
למיטב ידיעתי, תעודת לידה נדרשת רק להתאזרחות, מה שלא כך ותעודת הגירושין(?) זהה להצהרה של רווקות?
מי יכול לעזור לי……?
נא לא לקשר או להעתיק את כל ההליך כעת, אלא לציין בקצרה האם אני צודק או החברות?
יאן
יאן היקר,
העבודות הראשונות שאתה מציין נכונות, למרות שתוצאת בחינת השילוב בחו"ל היא רק מייל או מספר מיילים מ-DUO. פעם קיבלת מכתב, עכשיו אתה צריך להדפיס את המייל מ-DUO.
תעודת הלידה אינה הכרחית להליך TEV, תראה שה-IND לא מבקש זאת בטפסים או בחוברות שלהם. למהדרין, אין צורך ברישום בעירייה, אך כמעט כל עירייה מבקשת זאת.
רישום ב-BRP אפשרי גם ללא שטר זה, כי ההצהרה יכולה להיעשות גם על ידי המעורב בעצמו או בעצמו, תחשבו גם על אנשים שפשוט לא מסוגלים להראות מעשה, כמו חלק מהפליטים. עם זאת, תעודת לידה היא מסמך המקור הטוב ביותר ולכן העירייה מעדיפה לראות תעודה זו במידת האפשר. לכן אנו ממליצים שאם אפשר פשוט תיקח איתך את תעודת הלידה לעיריית הולנד, ולאחר מכן גם תרגום לאנגלית (או הולנדית, או גרמנית או צרפתית). לאחר מכן יש לאשר את המעשה וגם את התרגום על ידי משרד החוץ התאילנדי ושגרירות הולנד בבנגקוק.
לצורך הליך TEV מבקש ה-IND לקבל אישור המוכיח את מצב הנישואין. אם יש לך תעודה שמראה שהיא לא נשואה אז זה אמור להספיק. אבל עם קצת מזל פה זה יכול להשתבש עם העירייה, שגם שם פקיד * צנזורה * רוצה לראות את מסמכי הגירושין. אז אתה יכול לשתף פעולה או להיכנס לדיון שאין לדבר כזה ערך מוסף כלל, שכן מסמכים רשמיים כבר מראים שבן הזוג שלך כרגע לא נשוי. ראה למשל: foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
באופן אישי הייתי מסדרת את תעודת הלידה, את תעודת הגירושין הייתי משאירה אם ברור לגמרי מהמסמכים הרשמיים האחרים שבן הזוג שלך לא נשוי.
בכבוד רב,
רוב וי.