עובר לספרד ווויזה לחברה התאילנדית שלי

קוראים יקרים,

לגבי כל מה שכרוך בהשגת חברה תאילנדית (או "מתוקה" כפי שמכנה אותה בת ארצי האינקוויזיטורית והסופרת הידועה כיום בבלוג הזה כל כך יפה) למדינה של האיחוד האירופי, יש הרבה מה למצוא באינטרנט וכמובן גם ב הבלוג הזה.

ובכל זאת, אני מקווה להצליח להבין את הדברים הבאים: באופן ספורדי קראתי כאן תגובה של בלגי שחי בספרד עם אהובתו התאילנדית (סליחה אינקוויזיטור, לא נועד לגניבת דעת, אלא כמחווה!). עכשיו השאלה שלי היא האם יש תנאים ספציפיים לספרד?

אני עדיין לא גר שם, החברה גרה בתאילנד ולכן אין לה בינתיים כלום מבחינת ויזה. עכשיו נניח שאגור בספרד בעוד כשנה. האם אנשים צריכים גם להיות בעלי הכנסה נטו מינימלית של 1.500 יורו כדי להיות מסוגלים להזמין מישהו וכמה הכנסה עם מגורים קבועים של חברה? מה לגבי שירותי בריאות לתאילנדים?

ה"יבוא" ישירות לספרד או לבלגיה הראשונה או דרך גרמניה? אדם קורא די הרבה!

הכל נראה מאוד וירטואלי ומוקדם מדי, אבל יש ביטוי כזה: תסתכל לפני שאתה מזנק. לָכֵן.

תודה מראש על התגובה(ות).

בכבוד רב,

הִתקַבֵּל

---

רוג'ר היקר,

בתיאוריה, זה אמור להיות אפשרי לאזרחי האיחוד האירופי/EEA (האיחוד האירופי/האזור הכלכלי האירופי) המתגוררים במקומות אחרים באיחוד האירופי/EEA להתיישב בחופשיות. לכל בן זוג ובני משפחה קרובים מחוץ לאיחוד האירופי/EEA יש גם זכויות מסוימות ללוות את אזרח האיחוד האירופי. אלה נקבעו בהנחיית האיחוד האירופי 2004/38 "על זכותם של אזרחי האיחוד ובני משפחתם לנוע ולגור בחופשיות בשטח המדינות החברות". שימו לב: ההוראה אינה חלה על אזרחי האיחוד האירופי/EEA המתגוררים במדינה חברה שבה הם עצמם בעלי אזרחות. אבל בלגי שרוצה לנסוע לספרד לשהייה קצרה (עד 3 חודשים) או ארוכה (הגירה) יכול אפוא להסתמך על ההנחיה. לפי הנחיה זו, למשל, ניתן לאזרחים שאינם באיחוד האירופי לקבל אשרת שהייה קצרה ללא תשלום באמצעות הליך פשוט ורגוע. הגירה אפשרית גם בדרישות גמישות, בתנאי שהזר אינו מהווה 'נטל בלתי סביר' עבור המדינה ואינו מהווה איום על ביטחון המדינה. 

על פי ההנחיה (על פי סעיף 2(2)) לפחות בן הזוג והילדים הקטינים זכאים להליכים לפי הוראה זו. ההנחיה קובעת (בהתאם לסעיף 3(2ב)) כי "השותף שעמו לאזרח האיחוד יש מערכת יחסים ארוכת טווח מוכחת כדין" זכאי אף הוא. עם זאת, אין הסכמים ברמת האיחוד האירופי כאשר מדובר במערכת יחסים כזו, לכל מדינה חברה יש פרשנות/כללים משלה לכך או לפעמים אין כללים כלל. 

למעשה הנחתי שספרד תקבל הגירה מתאילנדית רק אם יש דיבורים על נישואים. להפתעתי, ספרד תאפשר הגירה גם לאנשים לא נשואים. הרשויות הספרדיות (ministerio del empleo, secretaria general de inmigration) קובעות: 

"Pareja de hecho no inscrita con la que mantenga una relación estable debidamente probada al accreditar la existencia de un vínculo duradero. En todo caso, se entenderá la existencia de ese vínculo si se acredita un tiempo de convivencia marital de, al menos, un año continuado, salvo que tuvieran descendencia en común, en cuyo caso bastará la acreditación de convivencia estable debidament. Las situaciones de matrimonio y pareja se considerarán, en todo caso, incompatibles entre si." 

בהסתמך על תרגום מכונה, טקסט ספרדי זה קובע שאנשים הנמצאים במערכת יחסים ארוכת טווח זכאים גם אם יש ראיות ברורות לקשר בלעדי של שנה אחת לפחות ויכולים להוכיח זאת באמצעות ראיות תיעודיות. 

אם היית מתחתנת עם בן הזוג התאילנדי שלך, כמובן שלא יכול להתקיים דיון אם יש לראות את בן הזוג התאילנדי כבן משפחה של אזרח האיחוד האירופי. הרי יש לך תעודת נישואין כהוכחה. כמובן, אלה צריכים להיות נישואים חוקיים וכנים. עם זאת, הרשויות רשאיות לדרוש כי מסמכי הנישואין יתורגמו לשפה שהרשויות (ספרדית) יכולות להבין, וכן שהשטרים והתרגום יהיו חוקיים (כדי להבטיח את אותנטיות המסמכים).  

עם זאת, ספרד ידועה בכך שאינה מסתפקת בתעודת נישואין זרה (תאילנדית), גם אם היא מתורגמת ולגליזציה. שגרירות ספרד גם מעוניינת שהמדינה החברה באיחוד האירופי תכיר/תאשר את הנישואים. למהדרין, זה מנוגד לכללי האיחוד האירופי, אבל הסיבה לכך היא שהספרדים אימצו באופן שגוי את ההנחיה בחקיקה הלאומית שלהם. גם משרד החוץ הספרדי מכיר בכך, כפי ששמעתי בעבר מעורכי דין (פעיל בכתובת foreignpartner.nl). שיתוף פעולה עם בקשות שגויות למהדרין מביא בדרך כלל לתוצאה הטובה ביותר. אחרי הכל, אם אי אפשר לעשות את זה כמו שצריך, אז צריך לעשות את זה כמו שאפשר. כמובן שאתה חופשי להגיש תלונה על כך למשל לנציבות האירופית דרך ענייני הפנים של האיחוד האירופי. האיחוד האירופי עצמו לא עובד מהר במיוחד, תלונה כזו משרתת בעיקר מטרות מינהליות כדי שבריסל תוכל להטיל אחריות על מדינה חברה להפרות תכופות ויכולה לקחת פעולות כאלה בחשבון בעת ​​דיון ברפורמות מדיניות בעתיד. 

בפועל, הן שגרירות ספרד והן הרשויות השונות בספרד עשויות לשחק בך תעתועים. לדוגמה, ב- ThaiVisa אני קורא באופן קבוע חוויות של אזרחי האיחוד האירופי שרוצים לנסוע לספרד עם בן זוגם התאילנדי לשהייה קצרה או להגירה ואז לא רק מתבקשים להוכיח שהמדינה החברה באיחוד האירופי מכירה בנישואים, אלא גם שהם רוצים לראות ביטוח נסיעות רפואיות. דו"ח משטרת תאילנד (כהצהרת התנהגות), כרטיסי טיסה, הזמנת מלון או הוכחה אחרת לינה/לינה וכו'.  

בתיאוריה, אתם יכולים לנסוע לספרד ביחד, עם בן הזוג על אשרת שהייה קצרה (ויזת שנגן סוג C) או שהייה ארוכה (ויזת שנגן סוג D) ולמצוא שם מקום מגורים ולרשום את שניכם בספרד. עם זאת, אם אני קורא את החוויות כך, כנראה שעדיף קודם כל להבטיח את השהות בספרד בעצמך ורק לאחר מכן להביא את בן הזוג שלך. אז הייתי בודק שוב גם בשגרירות בבנגקוק וגם עם משרד ההגירה מה הרשויות הספרדיות דורשות מהשותף התאילנדי שלך.  

אתה לא כותב על סמך מה אתה רוצה לגור בספרד עם בן/בת הזוג. נקודת המוצא היא שאתה ובן זוגך אינם נטל בלתי סביר ושיש לך מספיק הכנסה כדי להסתדר. אתה יכול לעבוד בספרד כשכיר, עצמאי או כפנסיונר. בתנאי שיש לך מספיק הכנסה (לא ניתנים סכומים ש'מספיקים', לספרדים עשויים להיות סכומים לדוגמה, אבל כל עוד ההכנסה שלך מספיקה לעמוד בכל ההתחייבויות שלך ואתה לא פונה לסיוע סוציאלי, הספרדים לא צריכים להתערב בשכיבה) עלול לקרות לבן הזוג התאילנדי שלך מבלי לעמוד בדרישות נוספות. כמובן שלאחר העלייה לארץ יצטרכו להירשם ולעשות ביטוח בריאות. אין חובה להשתלב (לעשות בחינות שפה וכו').

המסקנה שלי היא שאפשר לגור בספרד עם בן/בת הזוג התאילנדי, אבל בשביל זה אפשר לקחת מסלולים שונים. אחד יביא יותר מכשולים וכאבי ראש מהשני. אני לא יכול לומר מהי הגישה הטובה ביותר, ולו רק בגלל שאני לא יודע את המצב המדויק שלך ואני לא מודע לכללי ההגירה המדויקים שהספרדים קבעו או איך פקידים ספרדים בודדים מסבירים את הכללים. כמו תמיד, הכנה בזמן חיונית. שרטטו את המסלול/ים שברצונכם ללכת, ציינו בבירור על הנייר מה מצבכם (מצב העבודה/ההכנסה שלכם, הלאום שלכם, הלאום שלה, המצב המשפחתי שלכם וכו') ופנו לרשויות הספרדיות לקבלת מידע נוסף. בדוק אם התשובה שלהם מתאימה לך ואם היא קצת מתכתבת עם הדרישות הרשמיות של האיחוד האירופי ודרישות ספרדית. לאחר מכן תוכל לתכנן עוד משם. 

לבסוף, הטיפ שלי הוא לקרוא את המדריך הבא של האיחוד האירופי בנוסף לתקנה 2004/38 של האיחוד האירופי, שמסביר זאת במילים פשוטות יותר בפרק 3 (עמוד 82): 

http://ec.europa.eu/dgs/home-עניינים/מה-אנחנו-עושים/מדיניות/גבולות ווויזות/מדיניות ויזה/docs/20140709_visa_code_handbook_consolidated_en.pdf

אם, למרות הכנה טובה, אתה עדיין נתקע, אתה יכול ליצור קשר עם נציב תלונות הציבור של האיחוד האירופי Solvit. ניתן להגיע לסולביט, בין היתר, על ידי מעבר לדפי האינטרנט המוזכרים במקורות שלי europa.eu/youreurope לחיצה על כפתור "עזרה או עצה". 

על הנייר כל זה צריך להיות תהליך פשוט, אבל אולי ברור שבפועל זה סורר. אני מקווה שנתתי לך בסיס טוב להתחיל ממנו. בהצלחה! 

בכבוד רב, 

רוב וי. 

נ.ב.: נחמד לדעת, ברגע שאתה גר בספרד, בת הזוג שלך תקבל כרטיס שהייה המציין שהיא בת זוג של אזרח האיחוד האירופי. עם כרטיס זה, היא יכולה לנסוע איתך ללא ויזה לכל המדינות החברות באיחוד האירופי/EEA (כולל בריטניה כל עוד היא עדיין מדינה חברה) ולשוויץ. עם הזמן, תוכל גם לחזור לבלגיה יחד, שם בלגיה לא תוכל עוד לכפות עליך כללי הגירה או אינטגרציה לאומיים משלה. האחרון ידוע כמסלול האיחוד האירופי.

משאבים וקישורים שימושיים:

- http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=celex:32004L0038 (שפות שונות באיחוד האירופי) 

- http://europa.eu/youreurope/אזרחים/נסיעות/כניסה-יציאה/non-eu-family/index_nl.htm (שפות שונות באיחוד האירופי)

- http://europa.eu/youreurope/אזרחים/מגורים/משפחה-זכויות-מגורים/לא-אשתו-בעל-ילדים/index_en.htm (שפות שונות באיחוד האירופי)

- http://ec.europa.eu/dgs/ענייני פנים/מה-אנחנו-עושים/מדיניות/גבולות ויזה/visa-policy/index_en.htm (אנגלית)

- www.buitenlandsepartner.nl 

– – http://belgie-route.startpage.nl/

– http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformationProcedimientos/CiudadanosComunitarios/hoja103/index.html
(ספרדית)

- http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/BANGKOK/en/InformacionParaExtranjeros/Pages/VisadosDeLargaDuracion.aspx (ספרדית, אנגלית)