כן, אנשים יקרים, בקושי דיווחנו על החוברת ההיא הבלוג הטוב של תאילנד ניתן להזמין או להתחיל לזרום הזמנות בכתובת המייל שלנו [מוגן בדוא"ל]. יוסף יונגן עסוק, כי הוא שולח את החוברות לכתובות בהולנד ובבלגיה. החוברות הראשונות כבר יוצאות לדרך.
גם חוק מרפי (אם משהו יכול להשתבש, זה ישתבש בשלב מסוים) שיחק עלינו כי ההצהרה של הבנק שמספר ה-IBAN המקוצר מספיק בהולנד לא הייתה נכונה. מזמין הודיע לנו שהיה צריך להוסיף לו P. למרבה המזל, השגיאה התגלתה ותוקנה בזמן.
גם קוראים שהזמינו ספר טעו לפעמים. למשל, מישהו שכח לציין את מספר הבית שלו ואחר שכח לציין את מספר ההזמנה. זה לא היה אסון, אבל חשבון הבנק שלו היה בשם אחר מאשר המייל. זה הביא לעבודה נוספת עבור ג'וזף וגזבר ז'אק, אך למרבה המזל הם הסתדרו. אז אנשים יקרים, בקשה דחופה: קראו את ההוראה שיטת ההזמנה כמו שצריך ולספק את כל המידע המבוקש בצורה מדויקת, ככל שהכל ילך חלק יותר.
תאילנד תצטרך לחכות עוד קצת, כי החוברות יגיעו רק באמצע אוגוסט. שלושה מטיילים בתאילנד לוקחים אותם במטען שלהם. בתאילנד, ניתן לאסוף את החוברות גם בארבע כתובות: בנגקוק (דיק ואן דר לוגט), צ'אנג מאי (טינו קויס), הואה הין (פים הונהוט) ופטאיה (דיק קוגר). זה חוסך לדודה פוס עבודה והקונים לא צריכים לשלם עלויות משלוח.
(המשך יבוא)
האם היה צריך להיות P לפני ה-IBAN? בדף הבלוג הנוכחי על הוראות הזמנה (ובמייל שלי מהעורך) ההנחיות הן NL51 INGB 0008851613 tnv Stg. בלוג תאילנד צדקה. האם זה יהיה בסדר או שהעברתי כסף לאדם זר? :p אולי הבנק עצמו שם לו P אוטומטית לפני כן, זה היה אצלי בעבר כשהכנסתי מספר בנק דואר רגיל בבנקאות אינטרנטית של Rabo. אז זה אמור להיות בסדר, אבל בדוק את זה מיד.
Rob V היקר לא, ה-IBAN אינו דורש P. לפי אחד הקונים, P8851613 אמור לעבוד גם. זה עוד מספר דואר. אבל עכשיו אנחנו משתמשים רק ב-IBAN.