הרובע החם בצ'אנג מאי הוא 'מגניב'
הפארק הלאומי אוב לואנג
את 'המחוז החם' ניתן למצוא במחוז צ'אנג מאי, דרומית להאנג דונג. קל להגיע אליו מהעיר צ'אנג מאי ובהחלט שווה טיול (יום).
בדרככם דרך כביש 108 תוכלו להתחיל בביקור בכפר באן ראי פאי נגם, שנמצאת 4 קילומטרים מהכביש הראשי. הכפר ידוע בכותנה האיכותית הארוגה ביד. האורגים המקומיים מתאספים לעתים קרובות בביתו של סאנגדה בנסיט המנוח, אמן בעל שם ארצי שלקח את היוזמה להפיק צבעים מחומרים טבעיים. הקנבס הייחודי באמת שווה עצירה.
המשיכו על כביש 108 עד הסוף ופנו שמאלה אל כביש 1130. זה ייקח אתכם לכביש המלאכותי דו טאו אגם, בו תוכלו לצנן את הרגליים במים או אפילו לטבול, אפשר גם לשכור סירה או רפטינג. אגם דוי טאו הוא חלק מהפארק הלאומי אוב לואנג, והוא נוצר עבור סכר בהומיבול במחוז טאק.
דוי טאו יותר
ערוץ אוב לואנג
הפארק הלאומי אוב לואנג מפורסם בערוץ אוב לואנג, המוקף ביערות עץ טיק ובהרים, שדרכו זורם נחל קטן. בתוך ה עונת גשמים הנחל הקטן הזה יכול להפוך לגוף מים סוער והקניון עצמו טוב להדים מסתוריים. המבקרים יכולים להגיע מצד אחד של הערוץ לצד השני דרך גשר צר קטן, אבל מי שיש לו פחד גבהים יתקשה. מעיינות חמים בקרבת מקום מספקים אמבט רגליים מרענן למטיילים.
הפארק הלאומי Mae Tho
עוד פארק יפהפה שכדאי לבקר בו, נגיש גם הוא מכביש 108 הוא הפארק הלאומי Mae Tho. הפארק נמצא כ-160 מייל מצ'אנג מאי, מעבר לפארק הלאומי אוב לואנג לכביש המהיר 1270 ואז צפונה. הדרך לפארק אינה סלולה ומובילה בגיאיות עמוקות ובמורדות הרים, מומלץ רכב במצב טוב ולב חזק. אבל התוצאה עשויה להיות שם. הנוף יפהפה, מפלים מרשימים ונקודת התצפית ב-Doi Mae Tho מפורסמת בתצפית נהדרת על שדות האורז של קארן. הנקודה הגבוהה ביותר ברכס הרים זה (1699 מטר) היא Doi Gew Rai Hmong ליד באן פאאנג הין-פון.
לעולם לא אשכח את הוט.
פעם הייתי עם חבר ושאלתי מישהו את הדרך להוט בתקופה שלא היה אינטרנט. חם, חם, חם בכל מגרש שיכולתי לחשוב עליו אבל שום אור לא נדלק. חבר גם ניסה את כל הטונים ולבסוף זה הגיע. הוט היה 10 ק"מ משם אבל אני עדיין תוהה למה מישהו לא יכול להבין את כוונת השפה אבל אז שוב יש מיליונים שמבטאים את ה-R כ-L. לא לרצות להיות מסוגל או לרצות להבין זה מסתיר חוסר מנת משכל ואני חושב שיש הרבה מחקרים על זה.
מבחינת ההגייה אין בזה פסול, השם הוא ฮอด (h-oh-d) או פשוט מבוטא "חם" בטון אמצעי. גם אורך התנועה ברור, 'אוי' אז אין בזה שום פסול. מזל, כי הכתיב האנגלי הופך לעתים קרובות תנועות ארוכות לקצרות: โรง הוא אז rong במקום 'roong', המקום הידוע นาน הוא Nan במקום 'Naan' וכו'.
לכל היותר אני יכול לדמיין שההקשר לא היה ברור: חם מה? איך מה? מי, מה חם? אדם, חנות, מלון? อำเภอฮอด, ampheu חם (מחוז חם) צריך להיות ברור. אבל אז אתה יכול לשאול מיד בתאילנדית: "אמפיו הוט יוה תאי נאי (נה קראפ)": איפה המחוז חם? אפילו עם כמה טונים מעט שגויים ואורכי תנועות שאמורים להיות מובנים לדעתי. כמובן תחילה ליצור קשר ידידותי: "סליחה אדוני, אתה יכול לעזור לי?" או "שלום לך" או משהו, סתם כך "היי, איפה...?" כמובן שאתה לא צועק על זרים. אלא אם יש למישהו "בעיית IQ"??
האינטרנט גם יכול לפעמים להיכשל, למי שגר בתאילנד, ללמוד לקרוא תאילנדית הוא שימושי. אז אתה פשוט קורא את שלטי שם המקום בתאילנדית. למשל עם חוברת האיות והדקדוק ההולנדי-תאילנדי של רונלד שוטה שלנו. 🙂
רוב, ฮอด הוט מתחיל עם עיצור במעמד נמוך -h- ואז תנועה ארוכה (מאוד) -oh- ולבסוף -t- רך. זה האחרון אומר שזו הברה 'מתה'. כך זה עם טון יורד וללא טון אמצעי. אם אתה מבטא את זה בתור האנגלית 'חם', אף תאילנדי לא יבין למה אתה מתכוון.
תודה על ההסבר טינו. ידענו רק אנגלית 'חם'.
אופס, תודה טינו. טיפש מצידי, כן היא כמובן הברה מתה ולא חיה, אז לא אמצע אלא טון נופל (כמו בפקודה: כן! לא!). באנגלית, ה-O קצר מאוד, הוא לא דומה לצליל 'אוי'. אז אכן אל תבטא את זה באנגלית... למרות שהאיות האנגלי (חם) כן מרמז על כך שבגלל אובדן אורך התנועה וגם הטון..
מבחינה פונטית כתוב טוב יותר כ-hôht (כאשר ה-T בסוף נעלם למחצה, כך שלא נשמע T או D מודגש בסוף).
בעת הגיית הברות, יש לקחת בחשבון גם שלעתים קרובות העיצור האחרון אינו הושלם. אז כשחם, החלק הקדמי של הלשון צריך להישאר נגד החך לרגע. אל תסיים את זה.
עם מילה כמו רכס, החלק האחורי של הלשון תלוי על החך לרגע. אל תסיים את הק' הזה.