Nang Pun Tho Rat, מגדלור בים בצ'ה אם
nitinut380 / Shutterstock.com
זה מחזה מוזר: 50 מטר מהחוף עומד בים צ'ה עם אישה שמנה, מכוערת וחשוכה במים, זרוע ימין מושטת. גובה הפסל כשמונה מטרים וכמה דמויות מחברות אותה על איי אבן בים.
אנו ממוקמים בחוף Puek Tian, כ-20 ק"מ צפונית לאתר הנופש צ'ה אם על חוף הים. לאזור יש מאפיינים רבים של אזור לאחר נפילת פצצת אטום. כמעט הכל נראה רעוע, חסר צבע ונטוש. בתים מדורגים ברובם לא מאוכלסים.
ח גדיל יש גם מספר רב של מסעדות בהן תוכלו לאכול מצוין ובמחיר סביר. בסוף השבוע אפשר להגיד שאפשר ללכת מעל ראשיהם של העם התאילנדי, אבל ביום חמישי אין תרנגולת.
ניתן למצוא את חוף Puek Tian צפונה מצ'ה אם על ידי מעקב אחר ה-4033. זהו נוף מגוון עם שדות אורז פוריים לעתים, אך לרוב גם נופי ירח עקרים.
בים ניצבת אישה בודדה, יצירתו של המשורר והסופר התאילנדי Soontorn Poo. הוא חי בתחילת המאה ה-19 ו תאילנד אותו מעמד כמו יוסט ואן דן וונדל אצלנו. הסיפור על נאנג פאן לא לגמרי ברור לי והוא נאסף יחד. אם אני לא טועה, נאנג הייתה אחת מנשותיו של פרא א פאי מא נו אחד, שמנגן בחליל באי שכן.
לא ברור לי מה בדיוק קרה, אבל לפי חלקם, פרא כבר לא אהב את נאנג בעליל לא יפה. וכו' וכו' אתה יודע איך זה בספרות התאילנדית. אם מישהו יודע יותר על סיפור האהבה הספרותי הזה, אנא יידע אותי. כתוצאה מכך, נאנג כמהה בים כבר עשרות שנים. ובכן, אהבה אמיתית יכולה לפגוע, כך מבהירה לנו דמות הרומן נאנג.
@הנס, זו כנראה דמות מהסיפור של פרה אפאי מאני, אותה תוכלו לקרוא כאן:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
למרות שהשם Nang Pung Tha Rat לא מופיע בו, מדברים על עוזרת בית, מי שזה יכול היה להיות.
האי שציינת הוא אולי Koh Samet, שבו ניתן לראות כמה דמויות כמו זו. ככל שהתקרב Soontorn Poo היה מריאונג, אז לא רחוק מדי מהאי.
הסיפור גם צולם, ב-Utube תוכלו לראות כמה טריילרים עם סצנות התעלסות ריאליסטיות מאוד.
כפי שחשד גרינגו, הפסל הזה, ואחרים על החוף ובאיים קטנים יותר, הוא דמות מהסיפור של סאנט'ורמפו פרה אבאי מאני. הפסל הגדול הזה מייצג את Phi Seua Samut, דג הנזירים או רוח הים, שיכול לשנות צורה וכאישה יפה מפתה את אחד הנסיכים.
http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html
הפסל הזה נמצא גם בבנגקוק, מול כניסת מוזיאון בנגקוק, ליד MBK, בתחתית המדרגות של ה-skywalks (ינואר 2013) חברה שלי סיפרה את הסיפור על הפסל הזה, ועכשיו זה אפילו יותר ברור לי 😉
לפי המידע התאילנדי שלי כאן לידי, פרא ונאנג היו מאוהבים עמוקות, כי היא הייתה מאוד מושכת. אז היא יכלה לשנות צורה ולמעשה הייתה ענקית. יום אחד, פרא גילתה שנאנג היא ענקית (ולא אישה ענקית) ומצאה שרידי עצמות בחדר הסודי שלה. כתוצאה מכך, רומן האהבה בין השניים מסתיים והוא בורח לאי, שם הוא מנגן בחליל מתוך שברון לב לזכרה.
גם היא נותרת באבל לאורך שפת המים ומתחננת שיחזור. למרות העובדה שהם נפרדים זה מזה, הם ממשיכים לזכור זה את זה.
הסיפור הזה הוא בערך נכון, זו אכן הענקית מהאגדה פרה אפאי מאני.
עם זאת, זה קצת יותר מסובך, אז קרא את כל הסיפור בקישור הזה:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
לגבי הפסל הזה בצ'ה-אם, הייתי ממליץ לכל אחד לא להתקרב אליו יותר מדי. כל שנה מישהו טובע ליד הפסל הזה, כנקמה על אהבה אבודה.
ראה פרטים נוספים בקישור הזה:
http://www.chaam.com/cha-am-puek-tian.php