יוסף באסיה (חלק 16)
השמועות שמלון Avani בו אנו מתארחים בפטאיה ייסגר מתחזקות. במלון לא פחות מ-300 חדרים, מתוכם רק מעטים תפוסים.
Vanochtend zaten we in totaal met een achttal mensen aan het ontbijt en zagen het personeel ietwat zenuwachtig met elkaar converseren vanwege het feit dat de hoofddirectie van het hotel in vergadering bijeen was. Wij hebben al een ander kleiner hotel in gedachten dat open blijft en onze goedkeuring kan wegdragen.
Dagbesteding
כצלם תחביב וחבר במועדון צילום, אני שוב צועד בשדרה לאורך הים ומצלם פה ושם כמה סצנות. החוף שומם, כיסאות הנוח ריקים והשמשיות מקופלות ומחכות לזמנים טובים יותר. מעטים מנסים למכור בקבוק משקה לעוברים והשבים החסכנים, אבל מסביב זה אבדון ואפלה. מדי פעם עוברת במקום טנדר של 10 באט, צופר נואשות כדי להרים לקוח, אבל רובם נוסעים בלי נוסע אחד. הנהג יתייאש וכמעט לא יוכל להחזיר את הדלק שנצרך.
Heb medelijden met heel wat mensen die nauwelijks iets kunnen verdienen om aan de kost te komen en dat zijn velen.
Als de zon ondergaat en de roze gloed op zee neerdaalt moeten wij -hoe mooi dat iedere avond terugkerend tafereel ook is- toch onwillekeurig aan deze mensen denken.
הערב אנחנו אוכלים במסעדת Casa Pascal המפוארת מול המלון שלנו. כשאנחנו מתיישבים ליד השולחן, צוות ההמתנה מתבדח וכמעט מודד את המרחק בין שנינו. אנחנו נהנים ממרק לובסטר טעים ואחריו מנת דג טעימה שממולאים בפילה במקום ליד השולחן. בסך הכל מסעדה נחמדה עם צוות טוב ושף קשוב.
We zijn er ons terdege van bewust dat het ons aan niets ontbeert maar dat vele kleine neringdoenden het in deze periode niet gemakkelijk hebben.
הודעה מעצבנת
הבוקר נודע לנו כי אתר הנופש Avani ייסגר ללא הגבלת זמן ביום שישי. אז השמועה ששמענו קודם מתבררת כנכונה. אז אנחנו צריכים להיפרד מהנוף היפה לים ומהגן הטרופי היפה. אנחנו יכולים להבין את ההחלטה כי עם סך של שמונה אורחים אתה לא יכול להפעיל ברווח מלון 5 כוכבים עם 300 חדרים והרבה צוות בתאילנד.
Het personeel krijgt een gedeeltelijke salaris uitkering zo vernemen we van een personeelslid.
כל המסעדות נאלצו לסגור את דלתותיהן בצו ממשלתי ומורשים למכור רק ארוחות טייק אווי. מלונות פטורים מאמצעי זה ועשויים לשרת רק אורחים השוהים במלון. למען האמת, זה לא עונש במלון שלנו. המסעדה היפה ממוקמת באמצע גן טרופי מוקף במאפיין מים יפהפה בו אנו נהנים במלואם מפירות הים המוגשים ומהאווירה הנהדרת מסביב. אנחנו מרגישים מיוחסים ותמיד חושבים על הרבים שקשה להם במיוחד עכשיו. כדי להבין את זה, בטח ראיתם טיול לאורך החוף הנטוש ושלל החנויות הסגורות, המסעדות והסוחרים הקטנים. זה מכעיס ומעורר רחמים.
מחר אנחנו נאלצים לעבור למלון אחר, אבל גם שם ננסה לשמור על קור רוח ולהעדיף שכל ישר פשוט. עם יותר משמונה צלבים מאחורינו, שנינו כבר לא בין הצעירים, אבל אי אפשר לזלזל בחוכמת החיים. בְּכָך; לא לשכוח: אנחנו רחוקים מלהיות עייפים מהחיים, חיוניים ולהוטים לטייל. העולם גדול והחיים יפים אם מסתכלים בעין ובגישה הנכונה. גם נגיף הקורונה יתגבר, אין לנו ספק בכך וללא ספק נוכל לחזור הביתה. כשזו נשארת שאלה פתוחה.
Ja ook de kwade dagen gaan voorbij zoals , wijlen , onze vriend Carl vaak zegde .
Beste ex-collega Luc,
Echt kwade dagen zijn het voor Joseph niet hoor. Gelukkig maar voor hem.
Hallo Jo en Mia, Goed te horen dat jullie niet de moed verliezen, petje af hoor want leuk is dit niet. Hoop dat jullie niet te lang hoeven te wachten op neen terugreis. Heel veel sterkte en lieve groetjes van mij
Hi Joseph & co.
Tot nu toe alle 16 delen met veel genoegen gelezen. Ik hoop daarom alleen al dat jullie nog lang in Thailand mogen verblijven (Haaaa). Mijn complimenten voor de schrijfstijl en is het echt waar, zijn jullie 80 plussers…..Verder hoop ik jullie tijdens mijn Thailand reizen een keer te ontmoeten, wie weet? Groet van Ryszard.
Een prachtig geschreven verhaal.
Ik hoop, en ben er bijna zeker van, dat jullie nog een hele goede tijd te gemoed gaan in Thailand.
En dus vooral genieten.
קורנליס.
לא קורנליוס,
Het gemoed van Joseph en z’n lief zullen zeker niet aangetast worden. Want ze hebben beide ’n optimistische inborst.
En, indien ze langer moeten blijven, zullen ze het ’t beste ervan maken.
Deze andere Cornelis is daar wel van overtuigd, PEER, en heeft ook genoten van de door Joseph geplaatste artikelen. Daar ik nog een lustrum of twee op hem achterloop qua leeftijd kan ik alleen maar hopen ook op zijn leeftijd hier nog door Thailand te trekken – en als het kan, nog steeds op de fiets!
Heel leuk Uw reisverslag en dagelijks doen en laten weergegeven.
Wacht vol spanning op volgend verslag en blijven jullie vooral genieten.
טוני
vlug terug naar huis zolang het nog kan….
https://www.facebook.com/netherlandsembassybangkok/photos/a.562117460505741/3081362508581211/?type=3&theater&ifg=1
Dit is een bericht dat ik kreeg van de Nederlandse Ambassade in Bangkok, kijk op de berichtgeving van de Ambassade, mogelijk vind je daar ook een bruikbare link om te boeken, veilige vlucht.
Op zondag 5 april voert KLM een extra vlucht Bangkok-Amsterdam uit voor Nederlanders die zijn gestrand in Thailand. De vlucht vertrekt om 22:30 uur vanaf de internationale luchthaven Suvarnabhumi in Bangkok.
Boek NIET als u over deze vlucht een e-mail heeft ontvangen van de ANWB alarmcentrale (namens Bijzondere Bijstand Buitenland). Volg dan de instructies in de mail die u ontvangen heeft.
Als u geen mail ontvangen heeft, kunt u ZELF boeken via http://www.klm.com of KLM app. Boek snel, want op is op.
KLM voert de vlucht uit, en bepaalt de prijzen en het aantal stoelen. De ambassade en het ministerie van Buitenlandse Zaken hebben geen invloed op de beschikbaarheid of prijzen van tickets, en kunnen daarbij niet bemiddelen.
פגש vriendelijke groet,
שגרירות הולנד בנגקוק
Bedankt allen voor de aardige reacties. Wij hebben inmiddels de terugvlucht geboekt en wensen jullie allen het allerbeste. Blijf gezond en verstandig. Met dank aan Thailandblog dat ook in deze nare tijden ons allen van goede informatie voorziet!
Beste Joseph, bedankt voor je verslagen en dat de terugreis zonder nog meer gedoe mag verlopen. 🙂
heel goede terugreis Jo en Mia, groetjes en tot ziens, bedankt voor je berichtje