Thawan Duchanee †: תאילנד מאבדת אגדה
תאילנד איבדה את האמן הבולט ביותר שלה. "האמן הלאומי" ת'וואן דוצ'ני (74) מת ביום רביעי בגיל 1939 על ידי קונג רייטדי, מבקר אמנות וקולנוע של דואר בנגקוק, מתואר כ רעבני (עסוק, רועש) ו extraordinaire (יוצא דופן, מיוחד).
"הקריירה שלו הייתה ידועה כמו השפעתו בעיצוב קווי המתאר והתפיסה של האמנות התאילנדית המודרנית ב-40 השנים האחרונות".
לא אצטט את קונג יותר, כי כמו בביקורות שלו, הוא משתמש באנגלית שדורשת ממני להתייעץ כל הזמן במילון שלי, למרות שיש לי שליטה טובה למדי באנגלית. מה דעתכם על המשפט הבא:
ציוריו של ת'ואן ידועים במערבולות הפנטזמגוריות שלהם של צבעים אחידים, בדרך כלל שחור על בד לבן, ולעתים קרובות עם דמויות של בודהה, שדים וחיות היוצרות קוסמולוגיה מטאפיזית.
בוקר טוב, אני חושב שגם גוגל טרנסלייט יתקשה מאוד בסוגי המשפטים האלה. מה שאני כן מבין הוא ההערה שת'ואן קיבל השראה מהסוריאליסטים האירופים של תחילת המאה ה-20. אבל ת'ואן דחה את התווית הזו. 'אנשים שאומרים את זה לא מבינים את האמנות שלי'.
Thawan Duchanee נולד ב-27 בספטמבר 1939 בצ'אנג ראי. בבנגקוק למד באקדמיה לאמנויות פוצ'אנג ובפקולטה לאמנויות יפות של אוניברסיטת סילפקורן. הודות למלגה, הוא המשיך את לימודיו באקדמיה הלאומית לאמנויות חזותיות באמסטרדם. הוא זכה במהירות לתהילה באירופה וחזר לתאילנד בתחילת שנות ה-XNUMX.
במהלך אותה תקופה, סדרה של ציורים המתארים את לורד בודהה ואת המארה שפשפו כמה אנשים בצורה לא נכונה. הם מצאו שזה חילול השם והוקיעו אותו. ת'וואן ראה בוונדליזם פרשנות שגויה של עבודתו והרס חלק מהסדרה בעצמו. נותרו רק מעטים.
אחד הפרויקטים האגדיים ביותר שלו היה ציור משנת 1977 של כמה מאות חדרים ואולמות בטירת גוטורף בת 700 השנים בגרמניה. זה לקח לו שלוש שנים. עבודתו המפורסמת ביותר בתאילנד היא סכר באן מתחם בצ'אנג ראי אוסף של ארבעים בתים, רובם שחורים, עשויים עץ, זכוכית, בטון, אבנים וטרקוטה. הם מאכסנים את אוסף הציורים שלו, הפסלים וכן הלאה. ת'וואן רכש את תואר הכבוד 'אמן לאומי' ב-2001.
את רוב הציורים של ת'וואן ניתן למצוא במוזיאון לאמנות עכשווית ברחוב Kamphaeng Phet (בנגקוק). במרכז האמנות והתרבות של בנגקוק יש עשרה יצירות תחת הכותרת 'כריזמה תאילנדית', כולל דיוקן עצמי נדיר.
(מקור: בנגקוק פוסט, 4 בספטמבר 2014)