Een תאילנדית סנטור ירה למוות בבן דודו או אשתו עם תת-מקלע עוזי ביום ראשון. לטענת העבריין, בונסונג קוואוויסארט בן ה-55, מדובר בתאונה.

תקרית הירי התרחשה ביום ראשון בלילה במסעדה בפרה, כ-550 קילומטרים צפונית לבנגקוק. קוואוויסאראט, סנטור מצפון מחוז מיי הונג סון, סעד שם עם בן דודו ומזכירו בן ה-46 צ'נאקרן דטקארד.

הפוליטיקאי אמר למשטרה שהוא רוצה להראות את העוזי שלו בזמן שהם ממתינים לארוחה שלהם. הנשק היה נדלק בטעות ודטקארד נפגע בבטן. האיש פונה לבית החולים, אך מת מפצעיו.

המשטרה עדיין לא יכלה לעצור את קוואוויסאראט מכיוון שהוא נהנה כיום מחסינות פרלמנטרית.

מקור: בנגקוק פוסט

פוסט-עריכה:

כבר ערכנו את המאמר כמה פעמים. העיתונות הבינלאומית דיווחה כי מדובר באחיין שלו, אחר כך מדובר במזכירתו ובאחיינית שלו, וקצת אחר כך זו הייתה אשתו. 

בהודעה הראשונה הוזכר תת-מקלע UZI כנשק, בהמשך התברר כי מדובר באקדח.

למרות שההודעה הגיעה לעיתונות העולמית, היא לא ממש חדשות חשובות עבור בנגקוק פוסט (!?!).

38 תגובות ל"סנאטור תאילנדי ירה בטעות באחיינו, בן דודו, אשתו או מזכירתו"

  1. דיק ואן דר לוגט אומר למעלה

    הסנאט יכול לוותר על החסינות, אבל זה נראה מאוד לא סביר במקרה הזה בהתחשב בהגנתו של הסנאטור.

    • קון פיטר (עורך) אומר למעלה

      דווח באמצעות AFP שזה יהיה בן דודו של הסנאטור. בהולנד, הטלגרף השתלט. בנגקוק פוסט אומר שזו הייתה המזכירה שלו.
      מי צודק?

      • קון פיטר (עורך) אומר למעלה

        עדיין בן דוד

        בנגקוק - סנטור תאילנדי ירה בטעות בבן דודו למוות כשניסה להניח את תת-מקלע 9 מ"מ שהניח על השולחן במהלך ארוחה משפחתית, כך מסרה המשטרה ביום שני.

        Boonsong Kowawisarat פצע אנושות את Chanakarn Detkard, בן 46, כשפיטר בטעות את העוזי בפינת אוכל פרטית באתר הנופש גארדן, במחוז פראה, צפון תאילנד, ביום ראשון בערב.

        צ'נאקרן, שעבד כמזכיר הסנאטור, סבל מפצע כדור בבטן ומת בדרך לבית החולים, לפי המשטרה המקומית, שסיפרה כי כחמישה בני משפחה היו בארוחת הערב במלון.

        המשטרה אמרה כי בונסונג בן ה-56, שהוא עורך דין והסנאטור של מחוז מיי הונג סון בצפון תאילנד, יואשם בגרימת מוות ברשלנות. הוא צפוי לעונש של 10 שנות מאסר לכל היותר וקנס של B20,000 באט.

        "מהבירור הראשוני שלנו, משפחת המזכירה לא תתבע כי הם היו קרובי משפחה וזו הייתה תאונה - הוא לא התכוון לעשות זאת", אמר קצין משטרה מקומי.

        עדיין לא ברור מדוע הסנאטור הרגיש צורך לבוא לשולחן האוכל חמוש בתת מקלע.

        • cor verhoef אומר למעלה

          לא, זה היה בן דוד. באנגלית, "קוזין" הוא אחיינית או אחיין. במקרה הזה זו הייתה אישה.

          • האנס אומר למעלה

            http://www.nationmultimedia.com/national/Senator-charged-over-wifes-shooting-30188229.html

            זו הייתה אשתו לפי האומה.

            • קון פיטר (עורך) אומר למעלה

              וזה גם לא היה UZI, אלא אקדח, יריחו 941. יחי הדיווח הזהיר בעיתונים תאילנדים.

              • רינו אומר למעלה

                השם שניתן לג'ריקו 941 תלוי ביבואן לכל מדינה כדי להפוך את המוצר לאטרקטיבי יותר.
                נשק זה ידוע גם בשם עוזי איגל, בייבי איגל וכו'.
                אז כשזה מגיע למציאת האמת, לא באמת עשית כמיטב יכולתך בעצמך.

        • האנס אומר למעלה

          ראיתי את זה עם אשתי בטלוויזיה התאילנדית והיא אמרה שזה על אשתו. בסרטון הוצג נשק, אבל זה היה אקדח ולא עוזי.

          מוזר שהדיווחים כל כך שונים.

  2. cor verhoef אומר למעלה

    אולי אני לגמרי טועה, אבל בעיני כל מי שלוקח עוזי עמוס לארוחת ערב במסעדה הוא פשוט מאפיה. או שפספסתי משהו, והאם זו האופנה האחרונה?

    • קון פיטר (עורך) אומר למעלה

      אני לא חושב שהסנאטורים אלקו ברינקמן או רוג'ר ואן בוקסטל ב-NL עושים את אותו הדבר 😉

      • cor verhoef אומר למעלה

        גם אני לא מאמין בזה. הדברים היחידים בתיקים של האדונים האלה הם תיקי שומן שהם יעברו באותו ערב. תן לי את אלקו ורוג'ר...

    • קורנליס אומר למעלה

      אפשר היה לחשוב שהחדשות יסתובבו סביב השאלה הזו: מה לעזאזל מישהו עושה עם עוזי במסעדה. או שזו אחת הפריבילגיות של להיות סנטור?

    • רוב החמישי אומר למעלה

      כן, זה די מוזר בלשון המעטה... שמעתי על חרבות כחלק מהאאוטפיט (מדים גבוהים) בארוחת ערב חגיגית, אבל עוזי?! וגם טעון... זה נראה יותר כמו משהו למאפיה, יאקוזה וכאלה.

      אם אתה מראה את הנשק שלך, אתה עושה זאת במקום מתאים יותר: מטווח, גינה גדולה (אחוזה) וכו'. ואז הייתי שומר את התחמושת בנפרד, שומר על הנשק ולעולם, לעולם, לעולם לא מכוון אותו לאנשים אבל תמיד לקרקע או לנקודה 'בטוחה' אחרת. אם מישהו יכול להיות בצד השני של החבית, אתה כבר טועה. בטיחות קודמת לכול…

  3. thaitanic אומר למעלה

    זה סיפור מוזר, אבל זה נראה לי באופן חשוד כמו סכסוך עסקי (עסק משפחתי). ואני די בטוח שאם היינו יודעים את העובדות והעובדות האמיתיות, הכל היה יוצא קצת פחות מוזר ממה שזה עכשיו. אבל דבר אחד הוא, למרות הערפול הגדול, די בטוח, וזה שבתאילנד (לפחות בעסקים מהסוג הזה) האבן התחתונה לעולם לא תעלה בפומבי אל פני השטח. אלא אם כן האדם המדובר אסף כל כך הרבה יריבים פוליטיים שבסופו של דבר זורקים אותו לאריות או מחליטים להרוג אותו עם האמת.

  4. דיק ואן דר לוגט אומר למעלה

    גבירותיי ורבותיי היקרים,
    אני יכול לתת לך שיעור עיתונות? תמיד יש לציין את המקור בהודעות מסוג זה. אין שום דבר נגד מידע סותר בפני עצמו, בתנאי שהקורא יודע מאיזה מקור מישהו קיבל את החוכמה הזו.

    אז לפי בנגקוק פוסט, מדובר על אחייניתו ומזכירתו. האומה אומרת שזה על אשתו.

    מה מקור הנשק, פיטר?

    • קון פיטר (עורך) אומר למעלה

      RT @RichardBarrow: אישר: הסנאטור התאילנדי ירה בטעות במישהו עם אקדח יריחו 941 ולא "עוזי תת מקלע 9 מ"מ"!

      ראה הודעות טוויטר.

      • דיק ואן דר לוגט אומר למעלה

        קראתי גם את בארו, אבל הוא גם לא מצטט מקור. הוא כן מזכיר שבנגקוק פוסט מדבר כעת על אקדח.

        כבר קבענו אינספור פעמים שלעתים קרובות בנגקוק פוסט הוא לא העיתון שמעמיד פנים שאתה יכול לסמוך עליו (העיתון שאתה יכול לסמוך עליו, הוא המוטו). פעם הקדשתי לזה מאמר.

        • הנס בוש אומר למעלה

          אה דיק, שיעור בעיתונאות בטלגרף: לא צריך לבדוק סיפור טוב עד מוות... וגם: זה לא חייב להיות נכון, כל עוד זה לא מכניס אותנו לצרות!
          לפרוטוקול: אני עצמי מעולם לא עבדתי עבור דה טלגרף. ההצהרות מגיעות מפיהם של כמה עמיתים מהוללים בעיתון זה.

  5. מייק37 אומר למעלה

    לכן אפשר להניח שהסנאטור הרג בן משפחה אחד עם נשק אחד, השאלה היא למה אתה לוקח נשק למסעדה והאם יש תאונה, אחרי הכל, יש לך דבר כזה איתך מסיבה כלשהי.

    • קון פיטר (עורך) אומר למעלה

      שאלה נוספת שאתה יכול לשאול היא למה כל המדינה לא מתהפכת? למה זה לא חדשות בעמוד הראשון. תארו לעצמכם במערב סנאטור ירה במישהו עם אקדח. העולם יהיה קטן מדי. בלוס אנג'לס מדובר בתאונה תעשייתית, בדיוק כמו הפראנג המעופף והחליק שנמצא מת. לחייו של בן אדם יש ערך שונה בתאילנד המדהימה...

  6. דיק ואן דר לוגט אומר למעלה

    אני מכיר את הביטוי, הנס, והוא לא בא רק מפיהם של עיתונאים בטלגרף. גם עיתונאי בנגקוק פוסט אשמים בכך. אני חושב שהם לפעמים כותבים הודעות על סמך שמועות.

    עם זאת, הדיווח על העוזי ובן הדוד ההרוג אינו מבוסס על שמיעה, אלא על הצהרות של סגן צ'וסאק פונסוואט אחד מתחנת המשטרה וואנג צ'ין במחוז פראה.

    שתי אפשרויות: השוטר הזה רק פטפט או שהעיתונאי הקשיב רע מאוד. עיתונאי מיומן היה מקיש במקרה זה גם על מקורות אחרים, כמו בעל המסעדה, הסנאטור ועדים. אולי זה יקרה, או שבנגקוק פוסט תעיף את האף לנוכח דיווחים מהסוג הזה?

  7. cor verhoef אומר למעלה

    @Miek37,

    אולי הוא היה מישהו שתמיד דאג שהסטייק שלו לא עשוי היטב והרגל לירות בעוזי שלו בעין ריקה. רק ליתר ביטחון 😉

  8. תמיכה אומר למעלה

    בדיוק כמו בארה"ב, קל מדי להשיג נשק חם בתאילנד. גם כאן תופסים נשק חם בכל דבר קל. ההבדל עם ארה"ב הוא שאפשר להשיג שם אישור נשק בקלות מדי. בתאילנד אין צורך ברישיון אקדח כלל.

    לכן הדבר מעודד שימוש בנשק חם על ידי עבריינים ודמויות עם משבר זהות.

    ניתן כמובן גם לשאול שאלות על מפעיל הקייטרינג. הוא בוודאי ראה שנשק חם היה/היה על השולחן? והוא לא עשה כלום בנידון. לסיום: האם הסנאטור הזה (בין אם הוא משותק למחצה ובין אם לאו) ירה למוות במזכירתו, האקסית שלו, האחיין שלו או האחיינית שלו פחות רלוונטית עבורי מהעובדה שהוא הרג מישהו במיקום אידיוטי לחלוטין על ידי התעסקות (?) בנשק חם. ירו למוות. סנטור צריך לדעת טוב יותר.

    • Kees אומר למעלה

      @Teun - זו תאילנד. כמובן שמפעיל קייטרינג לא מבקש מסנטור להסיר את העוזי שלו מהשולחן. אחרי הכל, זה אומר אובדן פנים עצום עבור הסנאטור.

      • תמיכה אומר למעלה

        קיס,

        אני יודע לאבד פנים זה דבר מאוד חשוב כאן. אבל אני עדיין חושב שאובדן הפנים כשאתה "בטעות" יורה במישהו הוא קצת יותר גדול מאובדן הפנים כשמפעיל מבקש ממך להוריד את העוזי שלך מהשולחן.

        • Kees אומר למעלה

          @Teun - אתה צודק בהחלט לגבי זה. עם זאת, היכולת להשיג זאת מצריכה חשיבה קדימה, חישוב סיכון, זהירות וחשיבה הגיונית. שוב - זו תאילנד.

  9. הנק ב אומר למעלה

    אני חושב שככה זה.
    זו הייתה המזכירה שלו, שהייתה בת דודה (הומו) והם חיו יחד כבעל ואישה.

  10. cor verhoef אומר למעלה

    בסך הכל, זה מקרה טיפוסי של התנהגות חסרת אחריות של הסנאטור הזה. כשאני יוצא לארוחת ערב אני מוסר ראשון את משגר הטילים שלי במלתחה, אחר כך אני מוצא שולחן, מתיישב, שם את העוזי שלי על השולחן ומבקש את התפריט. אבל אני תמיד מוודא שתפס הבטיחות במצב 'בטוח'. זה נקרא "אחריות". מעולם לא היו לי בעיות.

    • קון פיטר (עורך) אומר למעלה

      @ קור אתה שוכח שצריך גם להחנות את המשוריין שלך בצורה מסודרת בין הקווים במסעדה. ואל תיקחו את רימוני היד פנימה, אלא תכניסו אותם לתא הכפפות.
      אגב, קניתי לעצמי אפוד לבן חסין כדורים וקסדת קוולר תואמת. ואז אני גם נראה מסודר כשאני הולך לאכול איפשהו.

  11. האנס אומר למעלה

    אין צורך ברישיון נשק? אז כל אחד יכול לקנות נשק כאן, למשל בצ'יינה טאון?

    אני מנסה לקנות רובה אוויר כדי לירות בנחשים בגינה כבר זמן מה. אני לא אוהב את זה כי אני לא רואה אותם למכירה בשום מקום. אני יודע שנשק חם למכירה, אבל אפילו לא חשבתי לנסות לקנות אחד בלי ניירות.

    אז אני הולך לנסות את זה בשביל הכיף, אני סקרן אם אקבל נשק חם.

  12. cor verhoef אומר למעלה

    במקומך לא הייתי עושה את זה עם רימוני היד האלה. בגלל שהמשוריין שלי חנה פעם בשמש הלוהטת במשך שעות בתוך הקווים, הטמפרטורה בלוח המחוונים עלתה כל כך גבוה שאחד הרימונים התפוצץ. כל המכונית המשוריינת שלי נשרף מבפנים. אין שריטות מבחוץ. מעתה אבקש דלי קרח נוסף במסעדה. בשביל הרימונים. אתה לא יכול להיות זהיר מדי, קון פיטר...

  13. קון פיטר (עורך) אומר למעלה

    טיפ טוב קור. אגב, מכיוון שכבר אסור לעשן במסעדה, אני גם לא מכניס את הלהביור שלי פנימה. תמיד היה שימושי להדליק סיגר. הו, אני שמח על איסור העישון. אומרים שעישון מסוכן.

    • האנס אומר למעלה

      אני מעדיף רימונים אבל את המתוקים. אני לא צריך להביורים כי אשתי יכולה לנשום אש כשהיא מסיימת את הסומטם פדמק שלה. תמיד שימושי לסיגריה אחרי ארוחת הערב.

      אם הסנאטור הזה חכם, הוא יקנה מקל עם אקדח מובנה, הרבה יותר נוח מאקדח שאתה לא יכול להתמודד איתו.

  14. ברמסיאם אומר למעלה

    כל זה ואטנה תאילנדית, תרבות תאילנדית שאסור לנו למדוד לפי מה שיש ומה לא נהוג בארצנו מאחורי הסוללות. תאונה נמצאת בפינה קטנה, אבל קנס כזה של 20.000 בהט הוא כמובן לא השתן של חתול, אז מוזר שהסנאטור הזה לא היה קצת יותר זהיר. זה הופך אותה לארוחה יקרה בסך הכל. אחרי הכל, אתה חייב לקבל אותה מהמשפחה שלך בתאילנד.

  15. המלך צרפתי אומר למעלה

    הוא או היא נורו בבטן. הוא הראה את הנשק מעל השולחן. נראה לי שהוא או היא נפגעו בבטן. במילים אחרות, הוא ירה מתחת לשולחן. אז בלי תאונה.

  16. סר צ'ארלס אומר למעלה

    אני למעשה חושד שהסנאטור רק רצה להראות את כוחו והשפעתו הכלכלית הפוליטית בצורה מתנשאת בפני חבריו לארוחת ערב. מתרחש לעתים קרובות יותר אצל פוליטיקאים שעמדתם החברתית עלתה לראש ואינה מחמיצה שום הזדמנות לבטא אותה.

    והאורחים פשוט מדמים צחוק כשהוא עושה את אותה בדיחה או מספר בדיחה שוב, כי אתה אף פעם לא יודע שאולי תזדקק לו ליום זה או אחר, כולל הפעם שבה הוא הוציא בקור רוח אקדח א-לה ג'יימס בונד.

    מבינה היטב שזה שחזור היפותטי מצידי כי חסרים לעת עתה פרטי הנסיבות האמיתיות, אבל שהפעם זה השתבש נורא, זה ברור.

  17. מישיאל אומר למעלה

    כלי נשק אינם שייכים לחברה מתפתחת, מהסיבה שאנשים ממהרים מדי לתפוס אותם בנסיבות מסוימות. דוגמאות יש בשפע בארה"ב ולפעמים אפילו בהולנד.

    רק בדרום תאילנד אני רואה, מטעמי המצב, רכוש פרטי כדין.

    • תמיכה אומר למעלה

      מיכאל היקר,

      בדיוק סוג זה של נימוקים מקדם בעלות ושימוש (לרעה) בנשק חסרי רסן. מכיוון שחלק מהמוסלמים כנראה אינם מסוגלים לדיאלוג, דו-קיום בשלום, כבוד לאמונות אחרות ומוכנים לכפות את דעותיהם בכוח במידת הצורך, בעלות פרטית על נשק אינה מוצדקת.
      הממשלה, והממשלה בלבד, היא שחייבת לנסות לעצור את האלימות הנלווית אליה.

      אחרי הכל, בעלות פרטית על נשק מציעה את הפיתוי (גם בחלק הדרומי של תאילנד) גם "לסדר" קצת עניין עם השכן או בן משפחה.

      מנחה: רק שמתי את המילה "חלק" למוסלמים. אי אפשר לזלף את כולם עם אותה מברשת.


השאירו תגובה

Thailandblog.nl משתמש בקובצי Cookie

האתר שלנו עובד הכי טוב הודות לעוגיות. כך נוכל לזכור את ההגדרות שלך, להציע לך הצעה אישית ואתה עוזר לנו לשפר את איכות האתר. קרא עוד

כן, אני רוצה אתר טוב