Preah Vihear: תאילנד מתנגדת לשימוש בכרטיס Dangrek
ניתן לפתור את מחלוקת הגבול בין תאילנד לקמבודיה בוועדת הגבולות המשותפת של תאילנד-קמבודיה ולא באמצעות קו הגבול השרירותי במפת דנגרק, שהרסה את תאילנד ב-1962.
בית הדין הבינלאומי לצדק (ICJ) צריך להכריז על התיק בלתי קביל מכיוון שהוא אינו נופל בסמכות השיפוט של בית המשפט. עליה להצהיר כי פסק הדין משנת 1962 אינו מחייב את הגבול. פסק הדין הזה לא אומר דבר על האזור המקיף את המקדש.
כך טען ויראצ'אי פלסאי, שגריר בהולנד וראש המשלחת של הצוות המשפטי התאילנדי, בטיעונו האחרון בהאג ביום שישי. בכך הופסק ההסברים בעל פה משתי המדינות בפרשת Preah Vihear.
קמבודיה דיברה בימים שני וחמישי; רביעי ושישי תאילנד. הם היו בהאג כי קמבודיה פנתה לבית המשפט ב-2011 בבקשה לפרש מחדש את פסק הדין משנת 1962 שבו הוענק המקדש לקמבודיה. קמבודיה רוצה לגרום לבית המשפט לפסוק בעלות על 4,6 קילומטרים רבועים ליד המקדש שעליהם מחלוקת שתי המדינות.
מפת הדאנגרק (על שם השרשרת שעליה ניצב המקדש), אליה התייחס וירצ'אי, צוירה בתחילת המאה ה-20 על ידי שני קצינים צרפתים מטעם ועדה צרפתית-סיאמית המשותפת לנהל משא ומתן על הגבול בין תאילנד להודו-סין הצרפתית. . המפה מאתרת את המקדש בתוספת האזור השנוי במחלוקת בשטח קמבודיה, אך מאוחר יותר התברר שהיא מכילה שגיאות. מכיוון שתאילנד לא התנגדה למפה במשך זמן רב, בית המשפט קבע ב-1962 שהמקדש נמצא בשטח קמבודיה.
וירצ'אי חזר והדגיש כי השימוש במפה יוביל ליותר סכסוכים בין שתי המדינות מאשר יפתור את הסכסוך הנוכחי. כאשר המפה מוקרנת על הטופוגרפיה הנוכחית, יתגלו אי דיוקים ושגיאות רבות "יש אינסוף אפשרויות וכולן שרירותיות", אומר וירצ'אי.
(מקור: דואר בנגקוק, 20 באפריל, 2013)
לא כתוב 'על שטח קמבודיה'. זה אומר טריטוריה בריבונות. זה לא אותו דבר. לפי המילון, התיאור האמריקאי של טריטוריה הוא: אזור שעדיין אין לו את כל הזכויות, אזור מנדט.
יתר על כן, השם התאילנדי הוא Phra Viharn. השם שהשתמשת בו הוא קמבודי ואנחנו לא גרים שם.
זה היה מעניין לעקוב, אם כי לפעמים קליטה גרועה גרמה לכמה מילים לאיבוד. מזמן שמחתי על כך שהיה שידור באנגלית בערוץ הטלוויזיה קנצ'נבורי. נקווה שיהיה פסק דין של שלמה שיביא שלום לאזור.
@ henkw נכון, אבל זה אוכל לעורכי דין. הנה ההצהרה משנת 1962:
1 בית המשפט, בתשעה קולות נגד שלושה, מצא כי מקדש פרה ויהאר נמצא בשטח הנתון לריבונות קמבודיה;
2 מוצאת כתוצאה מכך, בתשעה קולות נגד שלושה, כי תאילנד מחויבת להסיג כל כוחות צבא או משטרה, או שומרים או שומרים אחרים, המוצבים על ידה בבית המקדש, או בסביבתו בשטח קמבודיה.
בנגקוק פוסט משתמשת בשם Preah Vihear, לא בשם התאילנדי.