חדשות מתאילנד – 7 באוגוסט 2013

שיתוף en טַעַם של הודעות מקוונות אינן פשע, אומרת סארינה אצ'וואנונטקל, ראש רשת ה- Thai Netizen, אבל השרה אנודית נקורנתפ (ICT) חושבת אחרת.

ביום שני, הוא הזהיר את משתמשי המדיה החברתית להיזהר בשיתוף או בהפחתת פוסטים מכיוון שהם עלולים להיחשב כאיום על הביטחון הלאומי.

ההצהרה של אנודית' היא תגובה לפרסומים של ארבעה אנשים, שזומנו לחקירה משום שהפיצו מסרים על הפיכה צבאית אפשרית וקראו לאוכלוסייה לאגור מזון. אם יימצאו אשמים, הם עלולים לעמוד בפני עד 5 שנות מאסר על פי חוק עבירות המחשב.

סאריני קורא לשר להגדיר בצורה ברורה יותר למה הוא מתכוון במסרים המסכנים את הביטחון הלאומי. ההגדרה הנוכחית היא כה רחבה, לדבריה, שהיא מגבילה את חופש הביטוי.

טיים צ'ואסטפאנסירי, חוקר במכון האקדמי לתקשורת ציבורית, מאמין שאזרחים צריכים להיות מסוגלים להביע את דעותיהם הפוליטיות. שיתוף en טַעַם אסור לאסור מסרים פוליטיים. "זו התנהגות נורמלית ברשתות החברתיות. […] אנשים יכולים להביע את דעתם על פוליטיקה כל עוד הם לא פוגעים בזכויות או במוניטין של אנשים אחרים. רק כשהם מפיצים מידע שיש בו לשון הרע יש להאשים אותם".

לדבריו, הדיווח על הפיכה אפשרית הוא עניין של אינטרס ציבורי. זה לא מהווה איום על הביטחון הלאומי וגם לא מפר את חוק עבירות המחשב.

תמונה: הדמוקרטים באופוזיציה ערכו אתמול עצרת בצומת Uruphong. ראשי המפלגה על הבמה. הם קראו לתומכיהם למחות נגד הצעת החנינה היום בפרלמנט.

– הוצאו צווי מעצר לארבעת החשודים ברצח האימאם יעקב ריימני מהמסגד המרכזי בפטאני. החשודים זוהו מצילומי טלוויזיה במעגל סגור משוק Chabang Tiko במואנג (פטאני). התמונות מציגות כיצד הגברים ירדו מהאופנוע וירו לעבר מכוניתו של האימאם.

מותו של יעקב מגיע כהלם גדול לקהילה המוסלמית. הוא תמך בדיאלוג שליו שמטרתו לשים קץ לאלימות באזור. יעקב נמלט מניסיון התנקשות מחוץ לביתו ב-2010. לאחר מכן החטיאו היורים.

Agkhana Neelapaijit, יו"ר קבוצת העבודה בנושא צדק לשלום, קראה למנהיגים דתיים בשלושת המחוזות הדרומיים לא לשבת בחוסר מעש אלא להתבטא נגד השימוש באלימות. עליהם להבהיר את עמדתם לגבי קבוצות המשתמשות באלימות כדי לפתור בעיות.

- זה לא יכול להפתיע: פסק הדין של בית המשפט הפלילי בדרום בנגקוק על ששת האזרחים שנורו למוות בוואט פאת'ום וואנארם (בנגקוק) ב-19 במאי 2010. הם נהרגו על ידי חיילים שתפסו עמדה על מסילת ה-BTS בתחנת סיאם. בית המשפט מסיק זאת על סמך הכיוון ממנו הגיעו הכדורים.

בית המשפט לא הצליח למצוא ראיות התומכות בהגנתם של קציני צבא על כך שהחיילים נורו מהמקדש על ידי ארבעה 'גברים במדים שחורים וצבאיים'. אין קטעים התומכים בטענה זו. בית המשפט גם לא מצא ראיות התומכות בטענת השלטונות לפיה נשמרו כלי נשק בבית המקדש.

הקורבנות מצאו מקלט במקדש לאחר שהצבא החל לפנות את צומת Ratchaprasong, המקום שתפסו חולצות אדומות במשך שבועות.

אמו של אחד הקורבנות מרוצה מהכרעת הדין, אך היא סבורה שהחברה עדיין צריכה לדרוש את עונשם של האשמים האמיתיים.

Tarit Pengdith, ראש המחלקה לחקירות מיוחדות (DSI, ה-FBI התאילנדי), אומרת כי ה-DSI כלל את ראש הממשלה לשעבר אבהיסיט וסוטפ תאוצובן, אז מנהל המרכז לפתרון מצב החירום (CRES, הגוף האחראי על שמירה על מצב החירום).

על מיתות אלו, כלומר, כי ה-DSI גבה בעבר את שניהם על מותם של אחרים. בזמנו, ה-CRES נתן לצבא רשות לירות אש חיה כאשר הותקף. קציני צבא וחיילים אינם עומדים לדין מכיוון שהם נהנים מחסינות על פי החוק הפלילי מכיוון שהם מילאו הוראות מה-CRES.

– הצינור שנשבר לפני שבוע וגרם לדליפת הנפט מול חופי רייונג נתפס על ידי מחלקת החקירות המיוחדות (DSI, ה-FBI התאילנדי). לדברי ראש DSI, תרית פנגדית', ייתכן שההפסקה נובעת מחוסר זהירות מצד העובדים. הצינור הזה יצר את החיבור בין מכלית יוונית למצוף. נפט נשאב מהספינה לאזור התעשייה מפה טה פוט דרך הצינור.

DSI רואה יתכן שהצינור לא נבדק לפני השימוש. היא גם לוקחת בחשבון את האפשרות שעובד סגר את שסתומי הבטיחות מאוחר מדי לאחר שהתרחשה הדליפה. או שהמכלית עגנה רחוק מדי מהמצוף. ה-DSI יגיע מחר למסקנה סופית לאחר דיונים עם 14 (!) השירותים שמתמודדים עם הדליפה.

כמה אקדמאים, כולל Thorn Thamrongnawasawat, מומחה ימי מאוניברסיטת קסטסארט, מאמינים שהממשלה פותחת את החוף שנוקה כעת לתיירים מהר מדי. לדברי Thorn, יש צורך במידע נוסף על מצב הסביבה הימית. לדברי צוות מהאוניברסיטה, מדובר באלמוגים במים רדודים אלמוג בליטה מושפע מהשמן וחלק כבר מת. [הצהרה זו סותרת אמירה של מנהל מחלקת משאבי ים וחופים לפיה שוניות האלמוגים לא נפגעו. ראה חדשות מתאילנד ביום שני.]

– הממשלה תקים פיילוט שבמסגרתו יוסבו מיליון ראי, המשמשים כיום לגידול אורז, לשדות קני סוכר. מדובר בשדות אורז הנמצאים בקרבת מפעלי סוכר. לפי הפדרציה של תעשיות תאילנד, יש ביקוש גבוה לסוכר ב-Asean.

גידול קני סוכר עולה 10.000 עד 12.000 באט לראי. ניתן לקצור את קני הסוכר לאחר 18 חודשים. חקלאים יכולים להרוויח 15.000 באט לראי לעומת 800 באט לאורז. הממשלה תומכת בפיילוט בתשלום ריבית על הלוואות.

– יבואני מוצרי חלב לתינוקות התבקשו על ידי מינהל המזון והתרופות (FDA) לספק פרטים על המוצרים שלהם. ה-FDA רוצה להחמיר את תקני הבטיחות לאחר שנמצאו חיידקים שיכולים לגרום לבוטוליזם במוצרים של חברת Fonterra הניו זילנדית. רוב המוצרים הוסרו כעת מהמדפים בתאילנד על ידי היבואן דומקס. אין עדיין איסור על יבוא מוצרי חלב לתינוקות, אומר ה-FDA. בוטוליזם עלול לגרום לשיתוק של שרירי הפנים והגפיים ובמקרים חמורים לגרום לקשיי נשימה.

– עובדים זרים בענף הדיג לא יקבלו עוד אישור עבודה אם מעסיקם לא יערוך עימם חוזה עבודה. מטרת הצעד היא לשים קץ לסחר בבני אדם. החוזה צריך לכלול פירוט של שכר, שעות עבודה, מגורים, מתקני רווחה וכן הלאה. חוזה סטנדרטי נערך על ידי מחלקת הגנת העבודה והרווחה בשיתוף עם ה-IAO.

- תושבים באוטרדיט מתלוננים על הצחנה שמפיצות אנפות בטמבון תאסאו. כ-10.000 ציפורים חיות שם כבר שלושה חודשים. התושבים מודאגים גם מזיהום המים על ידי צואת ציפורים. לדברי ראש העיר, הציפורים הגיעו מאזור סמוך למחנה צבאי, אך הן גורשו. נעשים ניסיונות לרדוף את הציפורים מבית הגידול החדש שלהן עם אבוקות וצמיגים בוערים. האוכלוסייה כבר תהיה קטנה יותר.

– מזג אוויר קשה צפוי בעשרה מחוזות בדרום בארבעת הימים הקרובים עם הסיכונים הידועים: מפולות ושיטפונות. סירות קטנות לא צריכות להפליג החוצה.

חדשות כלכליות

- כלכלת תאילנד חזקה, אך כאשר תסיסה פוליטית והכלכלה העולמית הרעועה יימשכו זמן רב מדי, היא בהכרח תיפגע. כך אומר הנגיד פראסרן טראיראטבורקול מבנק תאילנד.

״כל המעורבים צריכים לחשוב על המדינה. עלינו לעבוד יחד כדי להמציא פתרונות למדינה מכיוון שיש אתגרים רבים לפנינו. המצב הפוליטי קשור קשר הדוק להוצאות המקומיות. כשהפער הפוליטי מתרחב, אמון הצרכנים חוטף מכה וכוח הקנייה יורד", אמר פראסרן.

הכלכלה נמצאת כעת במצב טוב, אומר פראסרן, ומצביע על מאזן הסחר, יתרות החוץ והיציבות של המוסדות הפיננסיים, שהפרישו ליותר מ-100% מהשווי הנוכחי של NPLs (הלוואות לא מתפקדות). ה-NPL עומדים בממוצע על 2 אחוזים מכלל התעשייה ויחס BIS (Bank for International Settlements) עומד על 15,7 אחוזים, משמעותית יותר מה-8,5 אחוזים הנדרשים. [אין לי מושג מה זה אומר.]

פראסרן אומר שבזכות הכלכלה החזקה, החוב הגבוה של משקי הבית עדיין לא מהווה בעיה, אבל כשהכלכלה תיחלש, החוב יהפוך לבעיה. לכן הוא מזהיר את החברות להיזהר ומוסדות פיננסיים צריכים להעריך בצורה קפדנית יותר בקשות למשכנתא, בקשות להלוואות אישיות ורכישות באשראי.

Areepong Bhoocha-oom, המזכיר הקבוע של משרד האוצר, אופטימי הרבה יותר. למרות הבעיות הפוליטיות, הכלכלה צמחה והוא בטוח שהיא תמשיך לצמוח.

הפדרציה של התעשיות התאילנדיות מודאגות מהתסיסה הפוליטית מאז אפריל. "הייתי רוצה שכל הצדדים יעזרו ליצור אווירה תורמת להשקעות זרות", אמר היו"ר Payungsak Chartsutthipol. "כי אם נהיה איטיים מדי, מדינות אחרות באסיאן ישיגו יתרון".

- עוד בנק תאילנד. הבנק ביקש מהבנקים המסחריים ליצור רזרבות נוספות בשל אי הוודאות בכלכלה העולמית ובעיות תשלום עתידיות אפשריות לאנשים עם חובות. עתודות אלו יכולות לשמש חיץ למקרה שלבנק יסבול הפסדים כספיים גדולים. היתרות הנוספות גם מעניקות לסוכנויות הדירוג ראייה חיובית יותר על הבנקים התאילנדים.

הבנקים כבר יצרו רזרבות נוספות במחצית הראשונה של השנה כדי לשפר את מצבם הפיננסי. הפרשות אלו הביאו לירידה ברווח הנקי. בנק Krungthai, למשל, העמיד הפרשה של 3 מיליארד באט, והעלה את סך הרזרבות שלו ל-5,77 מיליארד באט. יחס הכיסוי להפסדי הלוואות עלה אפוא מ-92,73 ל-104,36 אחוזים.

ברבעון השני, ההלוואות הבנקאיות צמחו ב-12,8% בהשוואה לשנה; במחצית הראשונה של השנה, הבנקים הרוויחו כ-98 מיליארד באט. ה-NPL (הלוואות לא עומדות) עומדות על 2,2 אחוזים מסך הסכום המושאל.

יתרה מכך, הבנקים המסחריים עדיין חזקים כלכלית. מה שנקרא יחס הלימות ההון גבוה ב-15,9 אחוזים, הרבה יותר מהדרישה של 8,5 אחוזים.

- חברת הנפט והגז PTT Plc תשפר את רשת הובלת הנפט והמתקנים שלה. "אנחנו רוצים לוודא שלחברות שלנו לעולם לא יהיו תאונות כאלה", אמר פארנפרי בהידהנוקארה, יו"ר הדירקטוריון, בעקבות דליפת הנפט מול חופי רייונג לפני שבוע. כל החברות והחברות הבנות, הן בחו"ל והן בתאילנד, חייבות לשפר את תקני הבטיחות שלהן. הצינור שנשבר בשבת יוחלף.

"הלקח החשוב ביותר ש-PTTGC חייב ללמוד מהתאונה הזו הוא ניהול סיכונים. מעתה יופעלו נהלים מיוחדים בכל פעולותינו. PTT ו-PTTGC קיבלו הוראה לפתח במשותף צעדים שיהפכו את סאמט לאחד האיים הנקיים ביותר בעתיד.'

פעולת הניקיון של קו סאמט כמעט הושלמה ותשלומי פיצויים כבר שולמו. השבוע מקווים בחברה להשלים אותם ובקרוב יחל שיקום סביבתי של האזורים שנפגעו.

- בנגקוק מכירה את האסונות, אבל ככל שחומרתם עולה, היכולת של העיר להילחם בהם ביעילות פוחתת, אמר Apiwat Ratanawaraha, עוזר פרופסור לתכנון עירוני ואזורי באוניברסיטת Chulalongkorn. הוא מביא כדוגמה את השיטפונות של 2011. האסון הזה הראה בבירור שלעיר אין תוכנית מקיפה וגם חסרה את החוסן להתמודד עם אסונות גדולים.

שתי ערים מצליחות יותר, אומר Apiwat. בעזרת רשת חוסן לשינויי אקלים באסיה במימון קרן רוקפלר, שתי הערים השיקו פרויקטים כדי לרכך את ההלם והמתח של אסונות.

בצ'אנג ראי משחזרים את נהר הקוק כך שיוכל לאסוף עודפי מים במהלך העונה הגשומה ולאגור מים במהלך העונה היבשה. מרכז למידת חוסן מתפקד כארכיון ומקלט ציבורי בעת אסון.

האט יאי מנסה לצמצם עלויות כלכליות לחברות באמצעות מערכת התרעה ומידע ציבורי.

אתגר 100 ערים גמישות של קרן רוקפלר נועד לעזור לערים המשתתפות "להיכשל רכות יותר" ולהיות בעלי יכולת להתאושש מהר יותר לאחר תקרית. לערים יש עד 23 בספטמבר להירשם לאתגר.

- הטרמינל הזמני החדש בשדה התעופה של פוקט אמור להיות פעיל עד סוף דצמבר. הטרמינל ישמש לטיסות שכר בינלאומיות. הנוסעים המגיעים מועברים באוטובוס לטרמינל הראשי לצורך ביקורת דרכונים ובדיקות ביטחוניות. יהיו עשרה דלפקי צ'ק אין. הרחבת הטרמינל הראשי אמורה להסתיים עד אמצע 2015. שדה התעופה צפוי לטפל ב-10,5 מיליון נוסעים השנה, בעוד שהטרמינל הנוכחי מיועד לטפל ב-6,5 מיליון נוסעים. הרחבת הטרמינל הראשי מביאה את הקיבולת ל-12,5 מיליון נוסעים.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: Bangkok Post