חדשות מתאילנד – 6 בנובמבר 2013

תן לנו עוד בונקרים תת-קרקעיים, אומר מנהל בית הספר באן חוק קרצ'אי בבורי רם, 10 קילומטרים מהגבול עם קמבודיה. בבית הספר יש כיום שישה מקלטים, אך הם אינם מספקים מספיק מקום להכיל את כל 220 התלמידים אם תפרוץ קרבות בגבול בעקבות פסיקת בית הדין הבינלאומי לצדק בפרשת Preah Vihear.

בשנת 2010 נפגעו בניין בית ספר ושישה בתים כאשר חיילים קמבודים ירו רימונים לאזור. שני בני אדם נפצעו.

תושבי קנתאלרק (סי סה ק"ת) זכו אתמול לביקור של צוות של משרד החוץ. הם קיבלו מידע על נושא Preah Vihear. המשרד קרא לתושבים לשמור על קור רוח.

שגריר תאילנד בהולנד, וירצ'אי פלצ'אי, סבור שלא סביר שבית המשפט יפסוק לטובת קמבודיה. לפני שנתיים נסעה קמבודיה להאג בבקשה להבהיר את פסק הדין משנת 1962 שבו הוענק המקדש לקמבודיה. שתי המדינות חולקות על שטח של 4,6 קמ"ר ליד המקדש.

קבוצת פאלנג פנדין הלאומנית הפגינו בשבת נגד התערבות בית המשפט בכביש קאו פרה ויהרן-קנטלארק.

הרשת הפטריוטית התאילנדית להגנה על הממלכה והמולדת חוזה מחאות כלל ארציות אם בית המשפט יפסוק נגד תאילנד. ברשת מאמינים שפסק הדין עלול להוביל להפלת ממשלת ינגלוק, שכבר נתונה באש עזה על הצעת החנינה. בית המשפט ייתן את פסיקתו ב-11 בנובמבר.

תמונה: תושבי טמבון טמיאנג (סורין) מתכוננים לגרוע מכל.

- יותר מעשרת אלפים תלמידים, מורים וצוות של אוניברסיטת צ'וללונגקורן (CU) הביעו אתמול מחאה חריפה נגד הצעת החנינה השנויה במחלוקת. בשעות אחר הצהריים המאוחרות הם צעדו לאורך דרך פאיה תאי למרכז האמנות והתרבות של בנגקוק, שם קרא נשיא CU Pirom Kamolratanakul הצהרה.

"ההצעה הזו מעדיפה את המושחתים. למוסדות החינוך יש אחריות לחנך את התלמידים להיות אנשים אתיים. הצעה זו מנוגדת לעקרונות המוסר של האוניברסיטה”.

פירום אמר כי האוניברסיטה הקימה ועדה שתעקוב אחר ההתקדמות ותייעץ מה יהיה הצעד הבא. האוניברסיטה גם מתנגדת להכנסת חוק ביטחון הפנים בשלושה מחוזות בבנגקוק.

חדשות נוספות לחנינה:

• מורים, סטודנטים ובוגרי אוניברסיטת קסטסארט ערכו אתמול פגישה בקמפוס בנג חן. בהצהרה הם אומרים כי החנינה הריקה היא הפרה חמורה של כללי החוק משום שהיא מבטלת את החלטות בית המשפט. החוק [הצעת חוק כיום] מעודד תרבות של פטור מעונש, לפיה האשמים ברצח ובשחיתות יכולים להימנע מהצדק. גם אוניברסיטת מהידול פרסמה הצהרה.
• גם רשת של 2.580 רופאים וצוות רפואי נוסף מתנגדת להצעה. היא פרסמה אתמול הודעה עם שמות כל המתנגדים.
• האם השר צ'דצ'ארט סיטיפונט (תחבורה) השתתף אתמול בצעדת המחאה באוניברסיטת צ'וללונגקורן? הרבה אנשים חשבו כך, אבל הם ראו את אחיו התאום, שהוא עוזר פרופסור בבית הספר לרפואה. ״אני ואחי, למרות שאנחנו נראים זהים וגדלנו ביחד, לא מסכימים על הכל. אבל אנחנו לא שונאים אחד את השני. אנחנו עדיין אוהבים אחד את השני ומבצעים את תפקידנו כמיטב יכולתנו", אמר השר.
• 63 שופטים, המכנים עצמם 'שופטים שאוהבים את המולדת', אומרים בהצהרה כי חוק החנינה מנוגד לכללי החוק וכי הוא יוצר תקדים שגוי. ההצעה הנוכחית מתעלמת מגורמים שנגרמו להם נזקים כתוצאה מהמעשים והיא מגנה על אנשים שהורשעו בשחיתות ופשע (רשמי) מפני העמדה לדין.
• גם הוועדה הלאומית למלחמה בשחיתות מתנגדת לכך. היא חוששת שהתיקים שבהם טיפלה יבוטלו. לפי ה-NACC, ההצעה תשפיע על 25.331 מקרי שחיתות שהוועדה חקרה. ה-NACC אומר שההצעה מפרה את אמנת האו"ם נגד שחיתות משנת 2003, שתאילנד חתומה עליה.
• חוק ביטחון הפנים נשאר בתוקף בשלושה מחוזות בבנגקוק ולא יורחב מכיוון שהמחאות נגד הצעת החנינה עדיין לא הפכו לאלימות, אמר פרדורן פטנאטאבוט, מזכ"ל המועצה לביטחון לאומי. השב"כ, שחל על דוסיט, פרה נאקהון ופומפראפ סאטרופאי, נועד למנוע מהמפגינים לצעוד לבית הממשלה ולפרלמנט. המפגינים באנדרטת הדמוקרטיה בשדרת Ratchadamnoen נמצאים באזור ה-ISA, בעוד המפגינים באורופונג נמצאים מחוצה לו.
• נמל התעופה דון מואנג עשה הכנות למקרה שהוא ייכבש. לאחר מכן מפנים את הנוסעים.
• חברת התחבורה הציבורית של בנגקוק הפנתה 14 קווי אוטובוס כדי להימנע מההפגנות.
• צרפת, שוודיה, בריטניה ויפן המליצו לנוסעים להתרחק ממקומות מחאה.
• הארגון (הפרטי) נגד שחיתות של תאילנד (ACT) אסף 545.000 הפגנות נגד הצעת החנינה בקמפיין של שבועיים באתר change.org. ה-ACT רוצה להגיע למיליון. גם ב-change.org ננקטת פעולה נגד סכר Mae Wong (1 חתימות) ועבור אוטובוסים נגישים לנכים (120.000). הגרסה התאילנדית של change.org קיימת מאז שנה שעברה. לִרְאוֹת: תאילנדים משתמשים ב-Change.org לקמפיין.

- בנגקוק צריכה להתכונן להצפות חמורות שנגרמו משינויי אקלים, אומרת ביצ'יט רטאקול, יועצת של המרכז למוכנות לאסונות באסיה ומושלת בנגקוק לשעבר. בעבר, בנגקוק הוצפה בכמות גשמים מוגזמת ובמים מהצפון, אך בעתיד הקרוב סערות ועליית פני הים יהוו איום גדול עוד יותר.

לדברי ביצ'יט, התשתית של בנגקוק אינה יכולה לעמוד בהצפות קשות, סופות ועליית פני הים. שיתוף פעולה טוב יותר בין השלטון המרכזי לעיריות הכרחי כדי להיות מוכנים לאסונות טבע עתידיים.

ביצ'יט הניף את דגל החירום בערב הכנס בן היומיים 'אתגרים בניהול סיכוני שיטפונות באזורים עירוניים של דלתות נהרות בדרום ודרום מזרח אסיה' שמתחיל היום בבנגקוק. הדיונים כוללים התנסויות בניהול מים בדלתות של המקונג, צ'או פראיה, אירוואדי (מיאנמר) והדלתות של הגנגס-ברהמאפוטרה בהודו ובנגלדש, ובנפאל ובהוטן.

– שומר יערות נהרג במהלך קרב יריות עם מבריחי סיסם. שבעה שומרי יער נתקלו אתמול בשלושים מבריחים בפארק הלאומי פו פה ת'ופ (מוקדהאן). עוד חסרים פרטים. עם זאת, דווח כי עשרה שומרי יער כבר נהרגו השנה בקרבות אש עם מבריחים.

ראש הממשלה ינגלוק ביקר אתמול ברציף באלי היי בפטאיה, שם אמורה הייתה לעגון המעבורת שהתהפכה. חמש מאות חולצות אדומות הגיעו למזח כדי לתמוך בגיבורה שלהן.

– צמיג של מטוס תאי איירווייס אינטרנשיונל התפוצץ אתמול בעת נחיתה בנמל התעופה מיי פו לואנג בצ'אנג ראי. המכשיר כבר היה על מסלול מוניות אל ה מסוף כשהיה פנצ'ר בצמיג. איש לא נפגע.

– המשרד לאיסור הלבנת הון (אמלו) הצליח להחרים רק 200.000 באט מתוך 500 מיליון באט שוודאי נמשכו מקופתו של קואופרטיב איגוד רטפראצ'ה. כמעט בוודאות היו"ר ושר האוצר לשעבר, שראו את הסערה מתבשלת, משכו את הכסף מהבנק והפקידו אותם במקום בטוח. שני הגברים חייבים להופיע בפני אמלו ביום שני. אמלו הצליח לתפוס רכוש בשווי 2 מיליארד באט. על פי הערכות, 12 מיליארד באט עברו מעילה.

– משרד הבריאות התאים את יעדו למספר ההרוגים בדרכים כלפי מטה ב-7 אחוזים. המשרד החליט בעבר להפחית בחצי את מספר ההרוגים בדרכים תוך 10 שנים, אבל זה לא יעבוד. ב-2011 נהרגו בפקק 14.033 בני אדם, ב-2012 14.059. בהודעה לא מצוין כמה 'עשויים' ליפול השנה.

פרשנות

- היום מתקיים שימוע חשוב. שני סכרים נבנים ביום, הנהר היחיד בתאילנד שלא מופרע על ידי סכר: זה מה שחשוב. אם הדיווחים נכונים, פוליטיקאים גייסו אלפי תומכים כדי שלמתנגדים לא תהיה הזדמנות להשמיע את קולם באוניברסיטת Maejo Phrae. אם זה המצב, אין 'דיון פומבי' ולכן אינו עומד בדרישה החוקית.

היום הוא נהר חשוב, כותב דואר בנגקוק במאמר המערכת של יום שלישי. הנהר הוא חלק ממכלול של חמישה נהרות (יום, פינג, וואנג, נאן ופסאק) הזורמים מהצפון לאזור המרכז כדי להצטרף ולהפוך לצ'או פראיה, 'אם כל הנהרות'. לכן יש צורך בלימוד מדוקדק, כי שינוי בנהר אחד משנה את מסלולו של אחר. אז השאלה הראשונה היא: האם שינוי יום גורם לפגיעה בפערי מים אחרים באזור הצפון והמרכז?

העיתון קורא לפקידים ולשרים להפוך את הדיון היום לאמין וחוקי. אם זה לא יקרה, וזו לא יותר מאשר התעללות, אז הם חייבים לשאת באחריות. אף שופט לא ישקול ישיבה של תומכים בלבד כשימוע. (מָקוֹר: דואר בנגקוק, 5 בנובמבר 2013)

חדשות כלכליות

– מגזר הקמעונאות, מגזר התיירות ומפתחי פרויקטים מודאגים מההתפתחויות הפוליטיות. איגוד הסחר של Ratchaprasong Square חושש שמכירות בעונה גבוהה יספגו מכה גדולה אם תתרחש אלימות, כמו ב-2010.

הרובע הרביעי מושך תמיד תיירים זרים רבים, מהם נהנים בתי מלון ומרכזי קניות. אבל אם ההפגנות יישארו שקטות, לא תהיה בעיה, אומר חי סטריוויקורן, נשיא ה-RSTA. ל-Ratchaprasong יש משיכה מגנטית לתיירים. זרים מהווים 35 עד 50 אחוז מהמכירות.

Yutthachai Charanachitt, נשיא קבוצת Italthai, הבעלים של רשת האירוח אוניקס, אומר שהמשבר הפוליטי משפיע בעיקר על high-end תיירים, כי הם הכי רגישים לזה, אבל ההשפעה תהיה קצרת מועד. ההזמנות עדיין לא בוטלו.

איגוד סוכני הנסיעות התאילנדי סבור שהתסיסה הפוליטית מרתיעה בעיקר את הסינים והיפנים.

ישארה בוניונג, נשיאת הכבוד של איגוד עסקי הדיור, מצפה שמכירות הבתים יואטו החודש מכיוון שקונים פוטנציאליים דוחים את החלטות הרכישה שלהם. יריד הבית והקונדו יתקיים בין ה-14 ל-17 בנובמבר. מספר המבקרים יהיה כנראה 20 עד 30 אחוז פחות מהרגיל.

- Krungthai Bank (KTB) הולך להאט מעט עם מיקרו אשראי, כי מספר ה-NPLs הולך וגדל. נכון לעכשיו, אחוז ה-NPLs הוא 4% מסך החובה של הבנק בסך 1,5 מיליארד באט. KTB מייחסת זאת לנוהלי הגבייה הרופפים שלה ולחוסר משמעת פיננסית בקרב הלווים.

הקולקציה תשופר בינואר וככל הנראה תועבר ל- Krungthai Card או KTB Leasing. הבנק פיצל את מחלקת גביית חובות ומכירות, שאוחדה בעבר, לשתי מחלקות נפרדות. KTB רוצה להפחית את אחוז ה-NPLs ל-2 אחוזים.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: Bangkok Post

---

הודעה שהוגשה

מחפשים מתנה נחמדה לסינטרקלאס או לחג המולד? לִקְנוֹת הבלוג הטוב של תאילנד. חוברת בת 118 עמודים עם סיפורים מרתקים וטורים מעוררים של שמונה עשר בלוגרים, חידון פיקנטי, טיפים שימושיים לתיירים ותמונות. הזמן עכשיו.

---