חדשות מתאילנד – 29 במרץ 2014

אני מקווה שהקוראים היקרים והקוראים היקרים שלי לא יאשימו אותי בהטיה, אבל עכשיו זה באמת שובר לי את העצבים. חולצות אדומות תוקפות נזיר וכעת חולצות אדומות מוחות על מעצרן של ארבע חולצות אדומות בגין החזקת נשק. האם זה יכול להיות יותר מטורף?

אתמול, המטומטמים האלה מקבוצת הרדיו העממי לדמוקרטיה (PRDG) צעדו לתחנת המשטרה של מואנג נונטאבורי כדי לדרוש בקול רם את שחרור חבריהם. הארבעה נעצרו על ידי המשטרה במשרד הנציבות הלאומית נגד שחיתות (NACC), אשר נחסם על ידי הקבוצה. הם חשודים גם בשלוש התקפות הרימונים על משרד NACC ביום חמישי בערב.

החמודים שעוכבו בטעות - לפחות לטענת חבריהם - החזיקו ברשותם מספר כלי נשק, רימונים ותחמושת (ראו תמונה בעמוד הבית, דבר המדבר רבות). הם נלכדו זמן קצר לאחר שתי התקפות רימונים נוספות על משרד ה-NACC. בניגוד לשלושת הקודמים, התקפות אלו אכן גרמו נזק.

לדברי דובר PRDG, מתקפת הרימון האחרונה הייתה מלכודת להאשמת שווא את PRDG. לדבריו, משגר הרימון שנתפס לא היה שייך ל-PRDG וכי אחד החשודים היה במקרה בזירה כשהמשטרה ביצעה את המעצרים.

[עם התנצלות על בחירת המילים, אבל אני לא יכול להבין מדוע מתנצלים על התעללות בנזיר והחזקת נשק.]

– היום הוא היום הגדול לתנועה נגד הממשלה. מפארק לומפיני יוצאים המפגינים שחונים שם כבר זמן מה, ועוד שישים וחמש קבוצות האוהדות את התנועה, לצעדה אל הכיכר המלכותית. שם, דרישות הפעולה המרכזיות חוזרות על עצמן בפעם המי יודע כמה: רפורמות פוליטיות לקראת בחירות חדשות, עזיבת ממשלת ינגלוק ומיגור 'משטר הת'אקסין'.

צ'לרם יובאמרונג, מנהל המרכז המפקח על ציות לחוק ביטחון הפנים החל על בנגקוק וחלקים ממחוזות שכנים, מצפה שהעצרת תמשוך לא יותר מ-30.000 אלף איש. אומרים שתושבי בנגקוק מאסו בניסיונות להחליף את ינגלוק בראש ממשלה זמני.

קבוצות אנטי-ממשלתיות יבואו לידי ביטוי גם במקומות אחרים בארץ, אך הדוח אינו מספק מידע על כך.

– על המושל סוקהומבאנד פאריבטרה להפסיק לאלתר את עבודתו כי בית המשפט החליט לטפל בבקשת מועצת הבחירות לתת לו את הכרטיס הצהוב. בית המשפט מחליט כעת אם הכרטיס הצהוב הזה יאושר [כתוצאה מכך בחירות חדשות] והאם סוקהומבאנד עשוי לעמוד לבחירה מחדש. [אני חושב שהעיתון כותב את הנקודה האחרונה הזו בצורה לא נכונה. זה תמיד מותר עם כרטיס צהוב.] מועצת הבחירות קבעה שתומכי סוקהומבאנד הפרו את חוק הבחירות במהלך מערכת הבחירות למושל בשנה שעברה.

פסק הדין חשוב מכיוון שמועצת הבחירות היא אחד המוסדות העצמאיים תחת אש מקבוצות פרו-ממשלתיות. על ידי כך שהראתה לדמוקרט את הדלת, מועצת הבחירות מפריכה את האשמה הזו.

- רק לרענן את הזיכרון. אבא, משתתף בקונצרט ב-Sukhumvit Soi 105 (Soi Lasalle), מרדים את בתו בטנדר שלו. אדם, המכונה רק נוי, מפתה את הילד בן ה-6, אנס והורג אותו. זה קרה ב-6 בדצמבר. אתמול, החשוד נידון תחילה למוות, אך מכיוון שהודה, בית המשפט המחוזי בפרה ח'נונג גזר עליו מאסר עולם.

נוי אמר למשטרה כי הוא טרף בסך הכל עשרה ילדים, ארבעה מהם הוא הרג. זמן קצר לפני הרצח של נונג קריקטורה, הוא שוחרר מהכלא, שם נכלא בגין עבירה דומה [?]. נוי גדל בבית יתומים עד שזוג אימצו אותו בגיל 7. הוא עבד כפועל בניין באתרי בנייה בערים שונות.

– תחנת רדיו מקומית בטאק, המנוהלת על ידי חולצה אדומה קשוחה, נסגרה על ידי המשטרה כי היא חסרה אישור. התחנה תתחיל לשדר בקרוב. כשהמשטרה ביקרה בתחנה, בדיוק הותקן מגדל שידור. אם האיש יתעלם מהאיסור, המשטרה תחרים את הציוד.

– שתי נשים תאילנדיות נידונו למאסר עולם בפנום פן (קמבודיה) בגין הברחת סמים. הם ניסו להבריח חצי קילו קוקאין מברזיל למדינה בחודש מאי. הנשים נשכרו על ידי שני ניגרים שרצו למכור את הדברים בתאילנד.

– ושוב הוחרם עץ הסיסם המוגן ויקר הערך. אתמול יירטה המשטרה בסי צ'ומפו (Khon Kaen) חמישה עשר בלוקים בשווי 5 מיליון באט. הם היו בטנדר שנסע דרך מחסום לאחר שהתעלמו מאות עצור. לאחר מרדף של 100 קילומטרים, השוטרים ניקבו את הצמיגים. לאחר מכן נסע הטנדר עוד 10 קילומטרים. הנהג הצליח להימלט.

- ארגון הסביבה International Rivers מאמין שתאילנד צריכה לקחת את ההובלה בהגנה על נהר המקונג. יום שבת תהיה הזדמנות מצוינת לכך במהלך פסגת ועדת נהר המקונג (MRC) בהו צ'ין מין סיטי (וייטנאם).

ה-MRC הוא גוף מייעץ בין-ממשלתי של ארבע מדינות המקונג. השר Surapong Tovichakchaikul (לענייני חוץ) מוביל את המשלחת התאילנדית. השר לאיכות הסביבה אומר שסורפונג לא יכול להיענות לבקשת אינטרנשיונל ריברס מכיוון שהממשלה אינה בתפקיד.

כתבתי עליהם פעמים רבות בעבר: סכר Xayaburi בלאוס, ש-30 אחוז ממנו הושלם, וסכר Don Sahong בערוץ Hu Sahong של הנהר. שני הסכרים מאיימים על נדידת הדגים, הדיג ועל פרנסתם של אנשים התלויים בנהר. קמבודיה ווייטנאם כבר הביעו את דאגותיהן מפרויקט דון סהונג.

בפסגה ישתתפו גם נציגי סין (לא חברה ב-MRC), מיאנמר, ממשלות תורמות וארגונים בינלאומיים ולאומיים.

- אין אגרה בקטע Bang Na-Chon Buri של הכביש המהיר במהלך חג סונגקראן. הפטור נועד לקדם את זרימת התנועה היוצאת מבנגקוק בדרכה לכפר הלידה.

- עברייני דלת מסתובבת בנמל התעופה סוברנבומי זכאים למעצר אלקטרוני, או לקבל את אחת הלהקות החמודות האלה סביב הקרסוליים. בית המשפט Samut Prakan Kwaeng העניק אישור לכך. זה נוגע לפשעים כמו כייס, גניבה, מוניות לא חוקיות ומדריכי טיולים לא חוקיים. כאשר האנשים המצוידים בצמיד קרסול מחליטים לדרוך בשדה התעופה, פעמון מצלצל בחדר הבקרה.

מחלקת המבחן כבר הניחה צמידי קרסול ל-49 אנשים שהורשעו על ידי בית המשפט העירוני בצפון בנגקוק. חלקם הורשעו בעבירות סמים. בית משפט זה היה הראשון שהתיר שימוש בצמיגים לנהגים שהורשעו בנהיגה תחת השפעה. אסור להם לצאת מביתם בערב ובלילה.

– שמעת פעם על 'הריאה הירוקה של בנגקוק'? לא אני בכל מקרה. הריאה היא אזור ירוק בטמבון Bangkajao במחוז Samut Prakan. ממשלת המחוז הרחיבה את החלק שניתן להשתמש בו מ-5% ל-15% בתחילת החודש שעבר, מה שזכה למחאות של תושבים מקומיים ושוחרי איכות הסביבה.

חבר מועצת המחוז אומר ששמע על השינוי רק בדצמבר ועד אז כבר היה מאוחר מדי לעצור אותו. לדברי גורמים רשמיים, השינוי הוכרז בסוף השנה שעברה. מכיוון שאף אחד לא התנגד, הרכבת התחילה לנוע ואז בדרך כלל אין לעצור אותה בקרקע מנהלית.

חבר בפרויקט העצים הגדולים חושש שהשינוי יפתח את הדרך לעבודות בנייה נוספות על חשבון השטח הירוק. היא מציינת כי תוכנית הייעוד הנוכחית כבר זוכה לביטול על ידי בעלי דירות רבים.

קרן העולם הירוק מופתעת מכך שהשינוי בוצע ללא כל שיתוף ציבור. לא נערכו דיונים והודעות פומביות היו חסרות.

חדשות פוליטיות

- חמישים ושלוש מפלגות פוליטיות קוראות לבחירות בזק בתחילת מאי. על כך הם הסכימו אתמול בפגישה באקדמיה לשוטרים בנחון נאוק. הדמוקרטים של מפלגת האופוזיציה לא נכחו. בחירות חדשות נחוצות מכיוון שבית המשפט החוקתי הכריז על הבחירות ב-2 בפברואר כפסלות.

עדיין עולות שתי בעיות. הבחירות חייבות להיקרא בצו מלכותי, אבל מי יוציא את הצו המלכותי: הממשלה (כמו בפעם הקודמת) או מועצת הבחירות?

בעיה שנייה: מי אחראי לכל העלויות שנגרמו לבחירות ב-2 בפברואר? וגם: האם יש לגבות את העלויות הללו מאלה שמנעו רישום מועמדים (28 אזורי בחירה בדרום) וחסמו קלפיות?

חבר מפלגת Pheu Thai, Pokin Polakul, קורא למועצת הבחירות לוודא שאין הישנות של חסימת בחירות. התנועה האנטי-ממשלתית כבר איימה על כך, כי היא רוצה בחירות רק לאחר שיושמו רפורמות פוליטיות.

פוקין מאמין שמועצת הבחירות צריכה לשבת עם הממשלה והמפלגות בתחילת החודש הבא כדי לדון בתוכניות לבחירות החדשות. "עלינו למנוע את הכרזת הבחירות שוב כפסולות".

בסוף השבוע הקרוב תחליט מפלגת האופוזיציה הדמוקרטים במהלך האסיפה הכללית השנתית שלה אם תשתתף בבחירות החדשות. היא החרימה את הקודם. אתמול שקלו חברי המפלגה הצעות רפורמה. אלה נוגעים, בין היתר, לשחיתות ולפערי ההכנסות. לפרטים עיין במאמר הדמוקרטים מתארים הצעות רפורמה.

- חצי מהסנאט ייבחר מחר. מועצת הבחירות מצפה לפרסם את התוצאות (הזמניות) בשעה 20:70. עדיין מקווים לאחוז הצבעה של 77 אחוז, אם כי אחוז ההצבעה בפריימריז היה נמוך עד כדי כך. ניתן לתפוס 1 מושבים: 150 לכל מחוז. סנאטורים יכולים ליהנות מהקטיפה במשך שש שנים. שאר המושבים של הסנאט בן XNUMX המושבים תפוסים על ידי סנאטורים ממונים.

חדשות כלכליות

- עסקים קטנים ובינוניים ומעמד הביניים נפגעים בצורה הקשה ביותר מהתסיסה הפוליטית הנוכחית. בנק Krungthai (KRB) מדווח כי הלוואות עם אזכור מיוחד והלוואות לא מתפקדות (NPLs) מעסקים קטנים עם מסגרת אשראי של עד 20 מיליון באט גדלו בחודשיים הראשונים של השנה.

הלוואות אזכור מיוחד הן הלוואות בפיגור של 30 עד 90 יום. עבור NPLs, הפיגורים ארוכים אף יותר או שלא מבוצעים תשלומים כלל.

ה-NPL של חברות MSME עלו ל-2,3% מ-2,6% בדצמבר. ב-BTK מקווים להפחית אחוז זה ל-2 אחוזים לפני סוף השנה.

Kasikornbank, הבנק הרביעי בגודלו במדינה ומוביל שוק בתחום ה-SME, אומר כי הלוואות עם אזכור מיוחד מחברות קטנות ובינוניות גדלו בחודשיים הראשונים של השנה בשל התסיסה הפוליטית. [לא מוזכר אחוז.]

ה-NPLs עומדים כעת על 2,85 והבנק רוצה להגביל אותם ל-3% השנה. [האם כאן מבולבלים אחוזים או שהבנק מצפה לעלייה נוספת?] הבנק גם שם לב שלקוחות רבים דוחים את התשלומים שלהם עד חמישה ימים.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: Bangkok Post

---

הודעת עריכה

כיבוי בנגקוק והבחירות בתמונות ובסאונד:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/

---