חדשות מתאילנד – 27 ביולי 2013

חצי מהעמוד הראשון של דואר בנגקוק היום מוקדש ליום הולדתו של ראש הממשלה לשעבר תקסין. הוא יחגוג בהונג קונג בחברת מאה חברי פרלמנט ושרים שיגיעו היום בטיסת שכר מבנגקוק איירווייז.

בתאילנד, יום ההולדת של ראש הממשלה לשעבר הפופולרי מתמיד לא עבר מעיניו. מאות מעריצים התאספו ב-Wat Kaew Fah בנונתבורי (תמונה). בשיחת טלפון של שלוש דקות מבייג'ין אתמול, הודה טקסין לתומכיו ופנה לעם התאילנדי לסיים את כל הפילוג. הוא אמר אושר (אושר, שמחה) ופיוס וכינו פיוס לאומי בראש סדר העדיפויות. סרטון שפרסם ברשת בנו מכיל מילים דומות.

טקסין מלאו אתמול 64. הוא ברח מתאילנד ב-2008 זמן קצר לפני שנידון ל-2 שנות מאסר בגין שימוש לרעה בכוח. מאז הוא מתגורר בדובאי, שם מגיעים אליו בקביעות חברים ותומכים.

- מחוז סאדאו אינו מכוסה על ידי הפסקת האש שתאילנד וקבוצת ההתנגדות BRN סיכמו לרמדאן. BRN מסכים לשינוי, אמר נציג BRN חסן טהיב לפארדורן פטנאטאבוט, מזכ"ל המועצה לביטחון לאומי. פארדורן טס למלזיה לפגוש אותו ביום חמישי.

בתאילנד, מפקד הצבא Prayuth Chan-ocha והרשויות ותושבי סאדאו התנגדו לשילובו של סאדאו, מכיוון שהמחוז הזה לא סבל מפצצות והתנקשויות במשך שנים. לכן לא היה צורך להרחיב את הפסקת האש למחוז זה, הגובל בקלנטן שבמלזיה.

מקור צבאי מניח ש-BRN כללה בתחילה את המחוז בהסכם מכיוון שהיה שייך למדינת פטאני בעבר. אבל לפי המקור, מדובר בתפיסה מוטעית. מדינה זו כללה את המחוזות נארתיוואט, פטאני ויאלה ובסונגקלה את המחוזות חנה, תפה, סבא יואי ונה תאוי.

פארדורן חזרה אתמול לתאילנד. הוא אמר בסמינר כי 20 פיגועים התרחשו מאז תחילת הרמדאן. ה-BRN (Barusi Revolusi Nasional), שאיתו מקיימת תאילנד שיחות שלום מאז סוף פברואר, אישר כי היא אחראית לשש פיגועים ולמותם של שני מורים.

הרשויות מצאו אתמול 25 פצצות מזויפות במחוז Rueso (Narathiwat) ושבעה מחוזות ביאלה. טקסטים שדרשו את יציאת הצבא מהדרום נכתבו על כרזות ומשטחי כביש.

בסי סחון (נארתיוואט) נפצעו אתמול שני בני אדם באורח קשה מירי לעברם. חסר מידע נוסף. בסאי בורי (פטאני), אחד עשר אופנועים שעמדו מול בית החולים סאי בורי עלו בלהבות.

– הגשמים העזים במחוזות צ'נטאבורי, טראט ונאקון רצ'סימה השבוע אינם מבשר שיטפונות דומים לאלו של 2011. מחלקת ההשקיה המלכותית מרגיעה את האוכלוסייה ומציינת כי 33 מאגרי המים הגדולים במדינה הם 46 אחוז. מלא במים, כך שעדיין יש קיבולת אחסון מספקת.

בצ'אנג מאי, המאגר מאחורי סכר Mae Ngad Sombonchon מכיל 19 אחוז מים, בלמפאנג מאגר קיו לום מכיל 48 אחוז. נתונים נוספים: סכר בהומיבול (טאק): 31 אחוז, מאגרים בצפון מזרח: 50 אחוז, סכר הואי לאונג (אודון תאני): 26 אחוז, סכר נאם און (סאקון נקון) 41 אחוז, סכר לאם פאו (קלסין): 15 אחוזים וסכר לאם טא קלונג (Nakhon Ratchasima): 25 אחוז. המאגרים במחוזות צ'נטאבורי וטראט מלאים.

לפי נתוני המחלקה המטאורולוגית, בחודש מאי ירדו 23% פחות גשם מהרגיל. בחודש יוני ירד מעט יותר מהממוצע, בעיקר במרכז הארץ ובמחוזות המזרח והדרום. בצפון ירד כמות המשקעים ב-28 אחוז מהממוצע. עד כה השנה ירדו 2 אחוז יותר גשם מהממוצע.

– תוכנית הממשלה להעביר את ניהול גן החיות של צ'יאנג מאי לידי הסוכנות לפיתוח פיננקנקורן זוכה להתנגדות של רשת הגנת חיות הבר התאילנדית. המזכיר הכללי ניקום פוטה אומר שלסוכנות החדשה, שהוקמה כדי לפתח את העיר צ'אנג מאי ולשפר את תנאי החיים, יש מטרה מסחרית. לגן חיות, לעומת זאת, המטרה העיקרית היא להגן על בעלי חיים ולא להרוויח.

"אנחנו יכולים לצפות לאותו פיאסקו כמו בספארי הלילה של צ'אנג מאי", חושב ניקום כאשר ההנהלה מועברת. "יותר בעלי חיים יובאו מחו"ל, מה שאומר יותר ציד לסחר בחיות בר. יתר על כן, אני לא מאמין שיש לסוכנות מספיק יכולת לטפל בבעלי החיים".

ניקום דוגלת בכך שהממשלה תבקש תחילה את דעת האוכלוסייה כדי לברר האם היא מסכימה עם העברת הניהול.

– הן הממשלה והן העמותה המתחרה עצור התחממות כדור הארץ ערערו על פסיקת בית המשפט לעניינים מנהליים בתיק ניהול המים. בית המשפט הורה לממשלה לקיים דיונים פומביים לפני תחילת עבודות המים.

הקבוצה הסביבתית פונה מאחר שבית המשפט לא נענה לדרישתו להשהות או לבטל את כל הפרויקטים עד לביצוע ההליכים הנדרשים: בנוסף לדיונים, גם הערכות השפעה על הסביבה.

סגן ראש הממשלה פלודפראסופ סוראסאדי אמר כי ניתן יהיה להשלים את השימועים תוך שלושה חודשים. הארגון הסביבתי חושש כעת שהם יותר תעלול של יחסי ציבור מאשר דיונים ממשיים.

הממשלה אמנם עומדת בדרישת הדיונים, אך היא עדיין מערערת על פסק הדין. סגן השר Phongthep Theokanchana, יו"ר ועדה לומדת את פסק הדין, אמר שהממשלה תערער על כל נקודה שהועלתה בתיק. "הממשלה תמשיך בפרויקטים שאינם מושפעים מפסק הדין".

סכום של 350 מיליארד באט הוקצה לעבודות המים. החברות שיטמיעו אותן כבר נבחרו. העבודות כוללות הקמת מאגרי מים ותעלות מים.

ראש הממשלה ינגלוק ייצא מחר ליבשת אפריקה לביקור במוזמביק, טנזניה ואוגנדה. היא תחתום על שבעה הסכמים. ינגלוק מטייל בחברת שישים אנשי עסקים ממגזרי האנרגיה, המזון, הבנייה והתיירות.

לדברי Narong Sasithorn, מנכ"ל משרד החוץ של מחלקת דרום אסיה, המזרח התיכון ואפריקה, אפריקה מציעה הזדמנויות נהדרות למשקיעים תאילנדים. במוזמביק, ינגלוק משיק תוכנית התנדבות מקבילה לחיל השלום האמריקאי. תאילנד תשלח מתנדבים למדינות אפריקה כדי לספק סיוע בתחומי החקלאות, האנרגיה, הבריאות, החינוך והתיירות.

- כמובן שהם רוחצים את ידיהם בתמימות, יו"ר קואופרטיב איגוד האשראי קלונגצ'אן ומקורביו, שהואשמו במעילה של 12 מיליארד באט. אתמול הם נאלצו להופיע במחלקה לחקירות מיוחדות (DSI). ה-DSI יזמן נציגים של 27 חברות שביקשו הלוואות של עד 12 מיליארד באט מהקואופרטיב. לטענת היו"ר, הוא אינו הבעלים של אותן חברות, כפי שנכתב באישום.

- הוריו ואחיו של הנזיר לשעבר וירפול סוקפול נצטוו על ידי ה-DSI לספק DNA כדי לראות אם האח (הטוען כך) הוא אביו של הנער בן ה-11, שאמו הייתה בת 14 - נקלט בהריון. על ידי וירפול בגיל XNUMX. הם ועדים אמרו זאת. ההורים סירבו בעבר לספק DNA.

– רק חמישה יצואניות אורז ישתתפו בשבוע הבא במכירה הפומבית של 350.000 טון אורז ממלאי הממשלה. העיתון לא מסביר מדוע יש כל כך מעט. העיתון גם לא כותב בן כמה האורז. העיתון דיווח בעבר כי מציעים אינם יכולים לבדוק את האורז שנמכר במכירה הפומבית. שש מכירות פומביות נערכו בשנה שעברה, שלוש מהן נכשלו בגלל שהיצואנים הציעו מחירים נמוכים מדי.

- מחר ליברפול תשחק משחק ידידות מול קבוצה תאילנדית באצטדיון הלאומי רג'מנגאלה ברחוב Ramkhamhaeng. המשטרה לוקחת בחשבון עומסי תנועה מכיוון שצפויים ל-50.000 אלף מבקרים. בדרך כלל יש תנועה רבה בכביש Ramkhamhaeng בסופי שבוע. המשחק מתחיל בשעה 17.40:XNUMX.

– סטודנט בן 23 ירה והרג טרנסווסטיט עם אקדח העט שלו ביום חמישי בערב. התלמיד הביא את הקורבן הביתה על האופנוע שלו, שם ניסה לכאורה הטרנסווסט לנשק אותו ולגעת באיבר מינו. והתלמיד לא היה מרוצה מכך. מוקדם יותר באותו ערב, הסטודנט ביקר בפאב עם חברים בו היה הטרנסווסט. היא וחבריה היו שיכורים וכבר התקדמו.

- המשטרה עצרה אתמול 400 עובדים זרים שעבדו במפעל אצות וחטיפים בפאתום תאני. הם נעצרו כשהגיעו לחברה באוטובוסי צוות. המשטרה חשדה שהם נכנסו לארץ באופן בלתי חוקי. מאוחר יותר הגיע נציג לתחנת המשטרה ואמר כי בידיהם המסמכים הנדרשים. המשטרה עדיין בודקת את זה. המפעל עומד כעת במקום.

חדשות פוליטיות

– חדשות מחזית החנינה. בעבר נראה היה שהצעת החנינה השנויה במחלוקת של חבר הפרלמנט של Pheu Thai Worachai Hema תידון לראשונה כשהפרלמנט יחזור מההפסקה בחודש הבא; העיתון מטיל בכך ספק כעת מכיוון שיו"ר הלשכה סומסאק קיאצורנונג טרם העלה את ההצעה לסדר היום. אומרים שהוא חושש שההצעה תעצבן את המתנגדים.

נשיא הסנאט ניקום וואיארצ'פניץ' רוצה להיות הראשון שיתמודד עם ההצעה לשים קץ למינוי מחצית מהסנאט. הפיצול לסנאטורים נבחרים וממונים נעשה לאחר ההפיכה הצבאית. שיהיה ברור: בית הנבחרים והסנאט ייפגשו במשותף ב-6 וב-7 באוגוסט.

בסך הכל הוגשו שש הצעות חנינה, במגוון היקפן. יותר אנשים מקבלים חנינה במקרים מסוימים מאשר במקרים אחרים. הנושא החם הוא תפקיד הרשויות, שב-2010 אפשרו לצבא להשתמש בתחמושת חיה, ותפקיד ראשי החולצה האדומה, שקראו להתנגדות ובמקרים מסוימים להצתה.

נשיא הסנאט אינו חושב שבחינת הצעת החנינה בפרלמנט או מחוצה לו תוביל לאלימות. מי שמודאג יכול להיות רגוע, כי ההצעה תידון בשלושה תשלומים וגם ועדה פרלמנטרית שוקלת אותה. הוועדה יכולה לתקן את ההצעה כך שכל הצדדים יסכימו, אמר.

הפרלמנט יהיה עמוס בחודש הבא, כי בנוסף להצעת החנינה, יידונו תקציב 2014 והלוואה של 2 טריליון באט לעבודות תשתית.

לבסוף, כמה נתונים על מהומות החולצות האדומות של 2010 בבנגקוק. יותר מ-1.800 בני אדם הואשמו בפשעים. מתוכם נשפטו 1.644 ו-5 אנשים נכלאו. 150 התיקים הנותרים עדיין נמשכים, 137 אנשים שוחררו בערבות, 13 סורבו בערבות. מאות צווי מעצר הוצאו גם במחוזות מוקדהאן, אובון ראצ'טאני וצ'אנג מאי.

מי שזוכו נותרים פגיעים מכיוון שהפרקליטות ערערה במקרים רבים. מדובר בשוד מזוין, טרור והחזקת נשק אסור. (הנתונים נלקחו מסמינר "108 סיבות לחון אסירים פוליטיים" אתמול.)

חדשות כלכליות

- הממשלה הוציאה לפחות 700 מיליארד באט על סובסידיות חקלאיות מאז שנכנסה לתפקיד לפני שנתיים. אורז הוא הלוגם הגדול ביותר ואחריו טפיוקה וגומי. הבנק לחקלאות ושיתופיות חקלאיות, המממן מראש את מערכת משכנתאות האורז, כבר שילם 650 מיליארד באט לחקלאים.

הממשלה החזירה לבנק רק 120 מיליארד באט ושואפת להחזיר עוד 220 מיליארד באט השנה. אבל אז היא חייבת להצליח למכור אורז לממשלות אחרות. היעד לשנה זו הוא 8,5 מיליון טון, אך עד כה הוכרזה עסקה עם איראן רק על 250.000 טון. לפי שר המסחר Niwatthamrong Bunsongpaisan, איראן זקוקה לעוד מיליון טון בשנתיים הקרובות.

- השחיתות גוברת בתאילנד, על פי 74 אחוז מהמשיבים בסקר של אוניברסיטת לשכת המסחר התאילנדית (UTCC). בדצמבר, 63 אחוז החזיקו בדעה זו. רוב המשיבים מצביעים על שיטת המשכנתאות לאורז; הוא מציע את מירב ההזדמנויות לשחיתות.

השחיתות המוגברת מיוחסת לפרצות בחוק, לחוסר שקיפות פוליטית ולחוסר אכיפה רצינית של החוק לאחר זיהוי אי סדרים. השחיתות לובשת צורה של שוחד, כספי תה, מתנות, פרסים, העדפה פוליטית ונפוטיזם.

מתוך הנשאלים, 79 אחוז סבורים שהם אינם יכולים עוד לקבל שחיתות מצד הממשלה גם אם מדיניותה תועיל באופן נרחב לחברה. כ-16 אחוז מוצאים שחיתות מקובלת כשהיא מועילה לאנשים ומשפרת את איכות חייהם.

ה-UTCC העריך שהשחיתות תעלה למדינה 236 עד 383 מיליארד באט השנה בהשוואה לתקציב ההשקעות וההוצאות של 2,4 טריליון באט. הסכומים הללו מבוססים על טענות של חברות שהן משלמות 25 עד 30 אחוזים משווי פרויקט בשוחד אם הן רוצות לזכות בו. ערך השחיתות השנה מוערך ב-1,8% מהתוצר המקומי הגולמי. זה יותר ממה שתאילנד מוציאה על מחקר ופיתוח.

- יו"ר בנק תאילנד, Virabongsa Ramangkura, מאמין שהממשלה צריכה להאיץ את הצעת החוק ללוות 2 טריליון באט עבור עבודות תשתית ואת השימועים הציבוריים עבור פרויקטי ניהול המים, עבורם הוקצו 350 מיליארד באט. המדיניות הנוכחית של הממשלה, אמר, אינה מספקת מספיק תוצאות כדי שהכלכלה תצמח.

Virabongsa צופה שהכלכלה תאט במחצית השנייה של השנה, מכיוון שהשקעות תשתיות גדולות לא יבוצעו עד לשנת הכספים הבאה. שנת התקציב בתאילנד נמשכת מה-1 באוקטובר עד ה-1 באוקטובר.

השר קיטיראט נא-רנונג (אוצר) אופטימי יותר. לאחרונה אמר שצעדי תמריצים אינם נחוצים בטווח הקצר שכן עבודות תשתית יחזקו את הכלכלה בהמשך השנה. אבל זו חייבת להיות משאלת לב, כי ההליכים הפרלמנטריים נמשכים זמן רב ומפלגת האופוזיציה הדמוקרטית מתכננת להתחיל בהליכי הדחה בגלל פרויקטי המים.

- יחס שירות החוב של 52 אחוז לאנשים שמרוויחים פחות מ-10.000 באט לחודש הוא הרבה מעל הרמה המקובלת של 28 עד 30 אחוזים, מציין מרכז המודיעין הכלכלי של הבנק המסחרי של סיאם. יחס שירות החוב הוא היחס בין חובות להכנסה. בשנת 2009 עמד היחס בקטגוריית הכנסה זו על 46 אחוזים. עבור אנשים שמרוויחים יותר מ-10.000 באט, היחס היה 2011% ב-25.

החוב של משקי הבית של תאילנד מסתכם כעת ב-80% מהתוצר המקומי הגולמי בהשוואה ל-63% ב-2010, 70% ב-2011 ו-77% ב-2012. 80% עדיין אינם כוללים הלוואות מכרישי הלוואות כסף.

– מחוזות הגבול של תאילנד ואלו שלאורך כבישים מרכזיים ומסדרונות כלכליים עתידיים מושכים עניין מצד משקיעים זרים. הם קונים שם אדמות למסחר ולהתרחבות תעשייתית.

בצפון, Mae Sot (Tak) וצ'אנג קונג (Chiang Rai) פופולריות. מלונות ובתים משותפים מפותחים במאה סוט, לאורך הגבול עם מיאנמר. האזור יהפוך למעניין עוד יותר להשקעה מכיוון שהממשלה אישרה פיתוח של 5.600 ראי דרומית לנחל המוי כדי לעורר השקעות.

בצ'אנג קונג, סינים קונים קרקע כדי להקים מרכזים סיטונאיים ומבנים מסחריים.אזור זה מפותח כאזור כלכלי מיוחד. גשר מעל המקונג ייפתח בשנים 2013-2014 ובסוף השנה שעברה הושלם נמל להובלת סחורות לסין.

Phitsanulok יכול גם ליהנות מעניין סיני. המחוז ממוקם באופן אסטרטגי בין המסדרון הכלכלי המערבי והצפון מזרחי. גם רכבת מהירה תעצור שם.

בדרום, סאדאו והאט יאי מושכים עניין מצד משקיעים במיאנמר. הם רוצים לבנות שם מפעלים לעיבוד גומי. בראנונג, קרקע נרכשת על ידי תאילנד, מיאנמר ומשקיעים אחרים כדי לבנות מפעלים לעיבוד דגים. המוצרים מגיעים לסין ומיאנמר.

– חברת הנפט הממלכתית PTT Plc פיתחה מכשיר שיכול להפחית את צריכת הסולר ב-30 עד 50 אחוזים ולפלוט פחות גזי פליטה. ניתן להשתמש במכשיר גם על כלי רכב הפועלים על גז טבעי.

המכשיר בעל השם הארוך 'הצתת דחיסה מטעינה כפולה מראש' נמכר על ידי Sammitr Green Power Co, שגם הייתה מעורבת בפיתוח המכשיר. ניתן לצייד בו את רוב הטנדרים בנפח 2,5 ו-3 ליטר. בעתיד הוא עשוי להיות מותקן גם במנועי דיזל ואוטובוסים גדולים.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: Bangkok Post