חדשות מתאילנד – 26 בינואר 2014
חקלאי אורז מעשרים מחוזות בצפון מזרח מאיימים היום לחסום כבישים בהמוניהם כדי לאלץ את הממשלה לספק להם כסף שהם עדיין צריכים לקבל עבור האורז המוחזר.
החקלאים יגישו תלונה גם למועצת עורכי הדין במחוז שלהם. הם דורשים פיצוי כספי כי נאלצו ללוות כסף כדי להישאר בחיים. חקלאים רבים מחכים לכסף מאז תחילת אוקטובר.
אתמול נפגשה רשת חקלאים בסורין, וחקלאים במחוזות אחרים החלו לחסום כבישים. במחוז Phayuha Khiri (Nakhon Sawan), יותר משלושת אלפים חקלאים מחמישה מחוזות עצרו את התנועה בכביש 1 בסביבות הצהריים אתמול. התוצאה הייתה פקק תנועה ענק. הם דרשו מהשר ואראתפ רטנקורן להגיע תוך שלוש שעות, אחרת יסגרו את כל הנתיבים.
ב-Ratchaburi, מאה איכרים חסמו בבוקר חלק מה-Petkasemweg. לאחר משא ומתן עם מושל ראצ'בורי הם עזבו שוב. אבל לא להרבה זמן, כי אם עדיין לא ראו כסף ביום ראשון הבא, הם יחזרו.
בקטע אחר של אותו כביש במחוז קאו יוי (פטצ'בורי), חקלאים מארבעה מחוזות חסמו את כל נתיבים של הכביש. הדבר גרם לפקק של 10 קילומטרים. אחר הצהריים הופיע מושל פטצ'בורי. הוא יקבע עם הממשלה שהם ישולמו עד יום שישי לכל המאוחר. אם זה לא קרה, הם הורשו לכבוש את בית העירייה של פטצ'בורי עד שישלמו להם.
– ישות האו"ם לשוויון מגדרי והעצמת נשים (UN Women) מודאגת מאוד מהשימוש בשפה גסה נגד נשים כדי לצבור נקודות פוליטיות. נשים הן היעד לסטריאוטיפים ולשפה מיזוגנית, לדברי רוברטה קלארק, המנהלת האזורית של אסיה והאוקיינוס השקט. "אסור לאפשר תגובות ותמונות פוגעניות מינית ואשר מבזות נשים".
קבוצות נשים יצאו לאחרונה נגד דברי השטנה בהם משתמשים הדוברים על במות תנועת המחאה, במיוחד כאשר מדברים על ראש הממשלה ינגלוק. הקהל מתגמל את ההערות הללו בצחוק ותרועות.
– בתיבת הדואר של הנשיא אובמה יש שני מכתבים מתאילנד. מנהיג הפעולה סותפ כתב מכתב לנשיא האמריקני המסביר את המטרות האצילות של תנועת המחאה.
Noppadon Pattama, היועץ המשפטי של ראש הממשלה לשעבר טקסין, נרשם אף הוא. הוא כתב מכתב נגד ההאשמות "השגויות והזדוניות" של סוטפ. נופאדון מציין בפני אובמה שממשלת ינגלוק היא לא המשטר הדיקטטורי שסוטפ עושה ממנה.
- מאז שהוכרז מצב החירום בבנגקוק, תיירים יפנים רבים ביטלו את נסיעותיהם המתוכננות לתאילנד, אמר אנק שרישהארט, נשיא איגוד התיירות תאילנד-יפן.
– לאחר תלונות של עשרה זרים בהואה הין על כך שהם סוממו ונשדדו על ידי נשים, כנופיה של חמש נשים בנות 24 עד 44 נכבלו על ידי המשטרה. הנשים כוונו בעיקר לתיירים מבוגרים. הם פנו אליהם בהצעה לעסות אותם. המשקה שהוצע הכיל חומר הרדמה. כשהקורבנות התעוררו, חפציהם נעלמו.
- מתח קור: כך מכנה נרונג סהמטפאט, המזכיר הקבוע של משרד הבריאות, סיבת המוות של שני יילודים בסא קאו ובצ'ון בורי. המשרד ממליץ להורים להלביש את צאצאיהם בחום, לעולם לא לתת להם לישון ליד חלון ולא להוציא אותם החוצה, כי קר מדי עבור אזרחי העולם החדש הללו. בזמן 'לחץ קור' הורידים מתכווצים, מה שגורם לאיברים לקבל פחות דם.
- זוהה התייר האמריקאי שנרמס על ידי פילים בפארק הלאומי קאנג קראצ'אן. מדובר באישה בת 24 ממדינת ניו יורק. גופתה של האישה נמצאה על ידי שומרי הפארק חמישה ימים לאחר שיצאה מאתר קמפינג בפארק.
בחירות וסגירת בנגקוק
- לחדשות על הבחירות (הראשוניות) והשבתת בנגקוק, ראה חדשות מהשורה בבנגקוק מה-26 בינואר.
חדשות כלכליות
– לא רק חקלאים סובלים מהיעדר תשלומים עבור האורז שמסרו, גם עסקים קטנים ובינוניים מרגישים את ההשלכות, כי החקלאים מוציאים פחות כסף.
מרכז החיזוי הכלכלי והעסקי של אוניברסיטת לשכת המסחר התאילנדית חישב שתשלומים מאוחרים כבר מקצצים 0,1 עד 0,2 מהצמיחה הכלכלית. אחוז זה יכול אפילו לעלות ל-0,5 עד 0,7 אחוזים אם הם ימשיכו במשך שנה.
מאז תחילת אוקטובר, חקלאים ויתרו אורז בשווי 150 מיליארד באט. בנק החקלאות והקואופרטיבים החקלאיים (BAAC), המממן מראש את מערכת משכנתאות האורז, הצליח להזרים 50 מיליארד באט; ואז הכסף נעלם. כעת אנו ממתינים לאור ירוק ממועצת המדינה האם הממשלה יכולה ללוות 130 מיליארד באט, כסף שנועד במקור לעבודות תשתית.
נקודת אור היא ש-32,6 מיליארד באט גויסו באמצעות מכירת אג"ח, אבל הכסף הזה לא הולך לחקלאים. הוא משמש למימון מחדש של הלוואות מ-BAAC.
בינתיים החקלאים על דלק. רבים נכנסו לחובות עם מלווי כספים כדי לשמור את הראש מעל המים. במקומות שונים בארץ חקלאים נואשים חוסמים כבישים כדי לחזק את דרישותיהם.
- הפתיחה מחדש של טרמינל 2 (T2) בנמל התעופה דון מואנג התעכבה. הטרמינל לא ייפתח באפריל, אלא כנראה רק שלושה חודשים לאחר מכן. סיבה: לוקח יותר זמן להתקין את קרוסלת הכבודה ויש גם כמה בעיות טכניות וניהוליות אחרות. יש חשש לחרוג מהתקציב. T2 יכול להיפתח חלקית במאי. (דף הבית של התמונה: התרשמות האמן מ T2).
הטרמינל ריק מאז 2006, אז נפתחה סוברנבומי. בשנת 2011 הוצף הבניין במהלך ההצפות הגדולות. T1, שהוצף אף הוא, שופץ, אך לא בוצעו עבודות ב-T2. עם הוספת T2, תגדל הקיבולת של שדה התעופה הישן מ-18,5 ל-30 מיליון נוסעים בשנה.
www.dickvanderlugt.nl - מקור: Bangkok Post
הייתי עכשיו בבנגקוק 5 ימים וכמעט לא שמתי לב לשום דבר מהכיבוי. ראיתי הרבה במקומות שונים. הדבר היחיד היה שכמה מוניות נאלצו לעשות עקיפה. גם למקומיים יש מעט בעיות. הם אפילו קצת לקונים לגבי זה. סיכום; אל תהסס לנסוע לבנגקוק ולהימנע ממקומות ההדגמה, אז יהיה לך זמן חייך. סבין
שלום קורא
אני צריך לנסוע לשדה התעופה דון מואנג ביום רביעי, שמעתי שזה גרם לבעיות היום???
האם הקוראים הנאמנים שלנו רוצים לעדכן אותי? תודה מראש..
בברכה, פיטר יאי
יש לקוות שהחקלאים בצפון יגלו כעת אט אט שבועת-הערבות-אורז הייתה אגדה. סיסמאות פופוליסטיות ללא מהות.
זה חל גם על עובדי מפעל שיקבלו 300 באט ליום. חלק מהחברות פשוט סגרו את הדלתות שלהן. עובדים נמצאים ברחוב יחד עם מגדלי האורז.
האשמה האמיתית היא הסגרות של התאילנדים על מבני סחר מודרניים מחוץ לתאילנד וההתנגדות (לא רצונה) של התאילנדים לקבל אותם. בגלל שזה לא מעניין אותם, הרבה תאילנדים לא מבינים שאנחנו חיים עכשיו ב-2014 וכבר לא ב-1914.
גם עכשיו, אחרי דבקל האורז, רואים שהתאילנדים שוב מזמינים את השדות שלהם עם אורז. אז הם לא לומדים מזה כלום וממשיכים ככה ועוד ועוד. לחשוב שוב, לחשוב הלאה וכו' זו לא אופציה. נכון שגם האלטרנטיבות מוגבלות.
לחקלאי האורז יש אהדה שלי, אבל הם לא משיגים דבר עם הפעולה שלהם. אי אפשר לתלוש נוצות מעוף קירח. לתאילנד (Yingluck) פשוט אין יותר כסף. הקופה ריקה.
אני חושב שבעיה גדולה יותר היא שהאוכלוסייה התאילנדית כמעט ולא חושבת על ההבדל בין האינטרסים של הפרט (או יותר טוב החמולה) לבין האינטרס הלאומי. ממשלת תאילנד למעשה עושה מעט מאוד למען 'האינטרס הציבורי' בהשוואה למה שנקרא מדינות רווחה. לפיכך אין לתאילנדים דעה גבוהה על הממשלה ועל הפוליטיקאים. אז האינטרס האישי יגבר. ומפלגות פוליטיות אוהבות להגיב על כך בסיסמאות פופוליסטיות. לא בכדי המלך מדגיש שוב ושוב בנאומיו שהתאילנדים צריכים לחשוב יותר על האינטרסים של המדינה ושל כל התאילנדים.
קל מאוד להדגיש כל מיני התעללויות במצב הנוכחי, ולומר משהו במונחים חזקים, למשל על איך אנשים ב-TH מתמודדים עם הבעיות היומיומיות שלהם. @כריס מראה כיצד חקלאים יכולים להיות תקועים בין ממשלה מתערבת מלאה בהבטחות, לבין הצורך להמשיך בחייכם. אז פשוט תעשה מה שאתה עושה הכי טוב וזה לגדל אורז. גם אם ההכנסות יסתיימו בערימה גדולה. עליכם להניח, גם למען משפחתכם והמשכיות החברה שלכם, שגם אם היא תתעכב, בסופו של דבר תגיעו לשם. לכן ניסיתי לתרגם את הסיפור של @rebell בצורה חיובית, ראה להלן, כי הוא אומר: החקלאים כל כך אוהדים אותו, למרות שלדעתו חסר להם חזון לעתיד כי הם לא יכולים 'לחשוב מסביב' ו'לחשוב הלאה'. האהדה מתבטאת אז במשפט: 'הודה שגם האלטרנטיבות מוגבלות'. כנראה שהוא חושב כך, כי הוא עצמו לא שם אלטרנטיבה על שם הניתוח שלו.
חקלאים בצפון ת', בין היתר, יידעו בוודאי ששיטת משכנתאות האורז הייתה שייכת לסוג פופוליסטי של פוליטיקה, שתוצאתה תהיה דרמטית והרת אסון עבורם. אם הם לא יודעים את זה כבר, הם חוו את זה ממקור ראשון ב-2014. דוגמה דומה יכולה אולי להיות העלאת שכר המינימום ל-300 באט ליום. צעד זה התברר כאכזבה גם עבור עובדים תאילנדים רבים. אבל מה אם הממשלה שלך תבזבז את המקום הראשון של המדינה בשוק יצוא האורז? כחקלאי מהצפון, האם תגיע רחוק אם תדע כיצד פועלים הסכמים ומבני סחר בינלאומיים? או עד כמה מדיניות החקלאות של האיחוד האירופי וארה"ב כופה וחונקת בעצם? זה בהחלט יעניין את החקלאים. אולם השאלה היא באיזו מידה מדיניות החקלאות של TH בעשורים האחרונים מכוונת לסייע לחקלאים, למשל לחפש הזדמנויות לשיטות ייצור שונות ולגדל גידולים חלופיים?
מסיבות אלו מפגינים כעת גם החקלאים. שוב ושוב מבטיחים להם שהממשלה תספק להם כסף. פעם אחר פעם, אפס תגובה. אז זה טוב להראות את עצמך, ואם צריך, לעשות אגרוף חזק. טוב, גם אם אין כסף להרוויח בטווח הקצר, שנשלח איתות שכבר לא ילכו שולל.
@ Soi המדיניות החקלאית של הממשלה צריכה להתמקד בשיפור האיכות (אורז בעל ערך תזונתי גבוה יותר, אורז אורגני), הפחתת עלויות הייצור (פחות שימוש בכימיקלים), הגדלת התשואה לראי (שהיא מחצית מזו בויאטנם) וחדשנות המוצר ( שמן, שעוות מכוניות, קרם פנים, רפרפת וגושי בטון, למיניהם, שכבר עשויים מסובין אורז).
מערכת המשכנתאות לאורז מעודדת כמות ('כל גרגר אורז קונים') ולא איכות. שלא לדבר על התנגדויות אחרות: החקלאים העניים ביותר לא מרוויחים מזה, זה מציע כל מיני הזדמנויות לשחיתות וזה מעמיס על האוצר הלאומי.
תודה @Dick, על התוספת למה שניסיתי לציין והתכוונתי בשאלה באיזו מידה הממשלה סייעה לחקלאים בעשורים האחרונים עם, למשל, שיפור איכות וחידושים במוצרים. אני תוהה גם בהקשר הזה באיזו מידה החקלאים הצליחו לחזק את עצמם באמצעות קואופרטיבים, והאם הם מקבלים עזרה מבחינת ידע ומיומנויות ממכון מדעי (כגון חקלאים בהולנד מאוניברסיטת ווגנינגן)?
אגב: אם כבר מדברים על ווגנינגן: נתקלתי פעם במאמר שדיבר על מחקר של אנשי אוניברסיטת ווגנינגן על מצב היערות בין היתר במחוז קנצ'נבורי, ובהמשך הגבול עם מיאנמר. אבל זה הכל מלבד העניין.
כריס וסוי היקרים. ממשלת תאילנד פעילה מאוד במתן מידע והדרכה למוצרים חלופיים. אבל הממשלה לא מספקת מחיר מובטח עבור מוצרים חדשים אלה. ובזה טמונה הבעיה התאילנדית. אם החקלאי התאילנדי לא יודע מראש מה המחיר עבור היבול שלו, הוא לא יגדל אותו. לכן הם נצמדים לאורז, גבר ספלנג, קני סוכר וגומי. אקליפטוס הוא, בין היתר, מובטח על ידי בן קיטי (= מפעלי נייר א.א.). גם מחיר קנה הסוכר ירד. בתי הזיקוק המתינו עד שהמשאיות המלאות היו בפתח ביתם. לא דרך נחמדה. יש לומר שקנה סוכר וגומי מעניינים רק משטח רצפה של 50 ראי ויותר.
אחד המוצרים החדשים הוא סבו סכר. שמן זה אידיאלי כתחליף דיזל. יש מטעים גרנדיוזיים בהודו. מרצדס בנץ שטוטגרט מפעילה בהצלחה CLK 300 CDI על שמן זה במשך 5 שנים. ה-Benz לא שונה מראש - אז הוא הוצא מהייצור הנוכחי בהגרלה. בצ'נבורי יש אפילו מפעל כבישה לאגוזים בסבו סכר. שם מייצרים סולר אלטרנטיבי. מי שיודע איך זה עובד יכול לעשות את זה גם בבית עם שמן סלט. זה יותר יקר מאשר במשאבה.
כך גם לגבי הפרה ההולנדית שלנו. יש מחלבה בוואן נאם ין, שיכולה לייצר יותר, אבל אין לה מספיק חלב בשבילה. הביקוש למוצרי חלב בתאילנד גדל מאוד. אבל כל אחד רץ אחרי הקוואי שלו, במקום כמה פרות. וכך אתה יכול להמשיך.
מה שהחקלאי התאילנדי לא יודע, הוא לא אוכל. לדעתי, חוסר הנכונות של החקלאי התאילנדי לחשוב פעמיים היא הבעיה הגדולה ביותר במגזר החקלאי. במשפחה התאילנדית שלי זה נראה בדיוק ככה. אחד 50% לא רוצה לחשוב פעמיים ויש לו הכנסה טובה בזכות בעלות גדולה על קרקע. (בלי אורז). שאר ה-50% נמצאים בפרי והם לא יודעים מה לעשות עם הכסף שהם מרוויחים.
קיבלתי 5 עצי אגוזי קשיו ראי מהמשפחה. למה ?. כי התאילנדים פשוט עצלנים מכדי לבחור אותם בעצמם. האגוזים האלה מביאים כסף טוב בוודאות. חוץ מזה, אני גם אוכל אותם בעצמי.
@ rebel תגובה מעניינת, אבל מה זה man sapalang, sabu dam ו-kwai. אנא ספק הסבר.
มันสำปะหลั – סמפלאנג – קסאווה
ควาย – קוואי – (מים) תאו
สบู่ดำ – Sabu dam = purging nut (הייתי צריך לחפש את זה בגוגל ומצאתי את התרגום הזה:
http://www.natinspicygarden.com/ricinus.html )
שלום דיק. Mansapalang היא פקעת במראה תפוחי אדמה. זה גם נטוע באותו אופן. הגבעולים בעלי העלים הגדולים מגיעים לגובה של עד 1.5 מ'. לאחר הקטיף מייבשים אותו, מקלפים אותו וטוחנים אותו. הקמח משמש בעיקר להכנת אטריות. לשתול עד לזמן הקציר כ-9 חודשים.
סכר סבו הוא יותר שיח גדול מאשר עץ. הוא גדל די מהר ויש בו אגוזים בתור פירות המכילים עד כ-36% שמן. לאחר כ-3 שנים הם כבר מתחילים להניב פירות. האגוז הזה בכבישה קרה. 80% מהשמן הזה ו-20% אתנול מהווים סולר מצוין. זה נשמע מוזר, אבל אתה יכול להכין את זה לבד בבית.
קוואי = תאו מים.
עוד קצת על סכר סבו. לממשלת תאילנד יש (היה) בין היתר: היה מרכז Sabu DSam בטראט. חקלאים הוזמנו לשם כדי להכיר את המוצר הזה. המרכז נסגר שוב. הסיבה; הממשלה לא נותנת מחיר מובטח למוצר. לכן, לחקלאים מסביב לטראט אין שום עניין בזה,
יש לי כמה תמונות משלי של mansaplang ו-Sabu Dam בהתאמה. כתובות אתר I-Net. אשלח לך את זה באמצעות המייל העריכה.
הודות לרוב V. הוא עשה עבודה נהדרת בגוגל-