חדשות מתאילנד – 22 באוקטובר 2013

מיום חמישי ה-24 ועד יום שני ה-28 באוקטובר, סניף צ'ידלום בחנות הכלבו המרכזית יהיה ים אחד גדול של פרחים. נושא מזרח-פוגש-מערב יהיה ה יובל פרח אקסטרווגנזה נערכה, השנה עם נופך חגיגי במיוחד בגלל 66 שנה לחנות הכלבו.

עיטורי הפרחים מורכבים מפרחים טרופיים ופרחים תאילנדים מסורתיים גרלנד שבו מיושמים רעיונות גננות מהמערב. הקישוטים נעשים על ידי חנויות פרחים מבית הכלבו בעזרת מורים ותלמידים מבית הספר Phra Tamnak Suan Kularb. ב-25, 26 ו-27 באוקטובר יתקיימו סדנאות סידור פרחים.

- דואר בנגקוק נפתח היום בחישובים חדשים של ההפסד על מערכת המשכנתאות האורז השנויה במחלוקת. Pridiyathorn Devakula, שהעריך בעבר את ההפסד בשנתיים האחרונות ב-425 מיליארד באט, חישב מחדש ומסתכם כעת ב-466 מיליארד באט (ראה בתחתית הפרסום את הנתונים).

הממשלה באמצעות מזכיר המדינה Yanyong Phuangrach (מסחר) חולקת על החישוב שלו; ההפסד הוא לכל היותר 200 מיליארד באט. "זה בלתי אפשרי", אומר פרידיאת'ורן, שמתבסס על מידע מהמשרד עצמו. 'או שהמשרד מבין את העניין אבל מסתיר את נתוני ההפסד או שהוא לא מבין את זה בכלל'.

על פי מאמר שפרסם אתמול מכון המחקר לפיתוח תאילנד, ניתן להסביר את הכמויות השונות בשיטת חישוב ערך האורז במלאי. Pridiyathorn מחשבת זאת על בסיס מחיר השוק, הממשלה על בסיס המחיר המובטח ששילמה לחקלאים: 15.000 באט לטון, מחיר שהוא כ-40 אחוז מעל מחיר השוק.

לדברי השרה קיטיראט נא-רנונג, פרידיאת'ורן לא מבין את החשבונאות של מערכת המשכנתאות. וזו, בלשון המעטה, האשמה מוזרה כי פרידיאת'ורן הוא נגיד לשעבר של בנק תאילנד, ראש ממשלה לשעבר ושר האוצר לשעבר.

- קרובי משפחתם של שלושה מתוך חמשת התאילנדים שמתו בהתרסקות המטוס בפקסה (לאוס) בשבוע שעבר דורשים מחברת הביטוח את התשלום המקסימלי של 15 מיליון באט לאדם. אתמול הם התייעצו עם לאו איירליינס, חברת הביטוח והרשויות בלאוטיות. לא ידוע אם המבטחת מסכימה לכך. מוקדם יותר, לאו איירליינס הודיעה כי קרובי המשפחה יקבלו כל אחד 150.000 באט וכי הם יספקו הסעות לתאילנד.

במהלך המשא ומתן מתחו קרובי משפחה ביקורת על ההתקדמות האיטית בחיפושים אחר שתי הגופות הנעדרות. העיתון מדווח שהיה ויכוח על כך. גופותיהם של שלושת התאילנדים שנמצאו יוטסו היום לתאילנד.

כל 44 הנוסעים ו-5 אנשי הצוות נהרגו בהתרסקות. 43 גופות נמצאו כעת מנהר המקונג, שם המטוס שוכן בתחתיתו. הקופסה השחורה אותרה, אך טרם הוסרה מהמים. הצוות הצבאי התאילנדי שסייע בחיפושים נסוג היום. הלאוטים יכולים עכשיו ללכת לבד.

– השר צ'אלרם יובאמרונג (תעסוקה) חלה אתמול במשרדו ופונה לבית החולים רמתיבודי. בהצהרה נמסר מבית החולים כי מצבו אינו קשה. צ'לרם עבר בעבר ניתוח להמטומה תת-דוראלית. לפני חילופי הקבינט האחרון, חלרם היה סגן ראש הממשלה והיה אחראי על מדיניות הביטחון בדרום, שבו ביקר פעם אחת לאחר התעקשות רבה.

– סגירת הדם או תגובה רצינית להפגנות נגד סכר מיי וונג בפארק הלאומי בעל אותו השם? משרד משאבי הטבע והסביבה הקים ועדה לבחינת היתרונות והחסרונות של הסכר.

בחודש שעבר, ההפגנות נגד הסכר הגיעו לשיא עם סיור ההליכה של Sasin Chalermsap מהמיקום המתוכנן לבנגקוק. במהלך ההליכה הקבוצה תפחה ובבירה קיבלו את פני הרצים אלפי תומכים.

סאסין יכול גם להשתתף בוועדה. בישיבה הראשונה אתמול הוקמו שלוש ועדות משנה לשקול את היתרונות הכלכליים של הסכר, השפעתו על חיות הבר, האקולוגיה והמגוון הביולוגי ויכולת הסכר למנוע הצפות ולספק מים לצורכי השקיה.

במקביל למחקר הוועדות, מתבצעת הערכת השפעה סביבתית ובריאותית במשרד משאבי טבע ומדיניות ותכנון סביבתיים. גרסה ראשונה של זה נדחתה.

סאסין אומר שהוועדה פועלת כפלטפורמה ליידע את הציבור על הסכר. "אולי בסופו של דבר הסכר ייבנה, אבל אז לאוכלוסיה יהיה המידע הנכון ותבין טוב יותר את ההשלכות על היער ומה נפסיד כשהסכר יוקם". אדם הגיוני, סאסין הזה, לא חמום.

- התראה והתאוששות אקולוגית תאילנד (כדור הארץ) קורא לממשלה להסדיר את כמות העופרת בצבע. בדיקות מעבדה של צבע הנמכר בשוק הראו שהם מכילים ריכוזים גבוהים של המתכת הרעילה. כרגע אין חוקים; היצרנים מגבילים את תכולת העופרת על בסיס התנדבותי, אך לא תמיד זה מצוין על התווית.

Earth בדק 120 דגימות צבע אמייל מ-68 מותגים ביוני. 95 דגימות מכילות יותר מ-100 חלקים למיליון (ppm) עופרת. דגימות הצבע הצהוב הכילו 95.000 עמודים לדקה ומתוך הדגימות המכילות עופרת, 29 הגיעו ממוצרים ללא רישום עופרת על פחית הצבע. הדגימות נאספו בבנגקוק, נונטאבורי, פאת'ום תאני, איוטאיה, צ'צ'ואנגסאו וסאמוט פראקאן. הם נבדקו במעבדה באיטליה. בארה"ב, צבע הבית אינו יכול להכיל יותר מ-90 עמודים לדקה.

הקולג' המלכותי לרופאי ילדים מצא כי 197 מתוך 1.256 ילדים המתגוררים ליד אחוזות תעשייתיות היו עם רמות גבוהות של עופרת בדם. צוות מחקר ביקר בבתים של 50 ילדים עם הרמות הגבוהות ביותר. כל אותם בתים נצבעו בצבע על בסיס אמייל.

הוועדה הפרלמנטרית לענייני תעשייה כבר הציעה לממשלה בשנה שעברה לנקוט צעדים נגד שימוש במתכות כבדות בצבע. היא גם המליצה להשתמש רק בצבע בטוח בבתי ספר ובמבני ציבור. באוגוסט אישרה הקבינט הצעה של המועצה הלאומית המייעצת לכלכלה וחברתית לעודד בתי ספר להשתמש בצבע עם פחות מ-90 עמודים לדקה. מכון התקנים התאי תאי אישר החודש אמצעי [?] לאמייל. האמצעי מגביל את רמת המתכות הכבדות, כולל כספית.

– בחודש שעבר יירט המכס קרניים וגולגולות של בעלי חיים שהוברחו מגרמניה. בסך הכל נתפסו 43 חלקים של בעלי חיים וכן מוצרים ממותגים רבים, עצים, מזון וסמים בשווי כולל של 65 מיליון באט.

- מפלגת האופוזיציה הדמוקרטית פתחו אתמול בקמפיין של חודשיים נגד שחיתות. אתמול מלאו כמעט שנתיים לעליית Pheu Thai לשלטון. לדברי מנהיג האופוזיציה אבהיסט, השחיתות מאז עלתה למדינה הרבה כסף. הוא מתח ביקורת על הליך המכרז של מפעלי המים (של 2 מיליארד באט): הוא היה אטום.

"חוסר היכולת של הממשלה לשלוט כראוי במדינה הביא לכך שהאוכלוסייה עומדת בפני עלויות מחיה גבוהות יותר. אנחנו הולכים ליידע את האוכלוסייה על הבעיות הכלכליות והפוליטיות, כדי שידעו שהממשלה קובעת סדר עדיפויות שגוי. היא עוסקת רק בקידום האינטרסים שלה ושל תומכיה״.

במהלך הקמפיין יוצאת המפלגה לארץ לביקור באזורים שבהם האוכלוסייה סובלת משחיתות. האוכלוסייה נקראת לחוות דעתה באמצעות הרשתות החברתיות המקוונות ובעמוד הפייסבוק של המפלגה.

- תאילנד וקמבודיה חייבות לדבר ביניהן לפני שבית הדין הבינלאומי בהאג מוציא פסיקה בתיק Preah Vihear. הממשלה מחויבת לשמור על היחסים הבילטרליים על כנו, אומר השר סורפונג טוביצ'אקצ'איקול (לענייני חוץ). אתמול נפגש ראש הממשלה ינגלוק עמו ועם משרדי הממשלה כדי לדון בנושא.

הצבא ביקש מהשר להאיץ בקמבודיה לשמור על חייליה בשליטה. כאשר חיילים קמבודיים יורים לתוך שטח תאילנד, האש תוחזר, אך חיילים תאילנדים לא יירו ראשונים, אמרו מפקד הצבא טאנאסק פטימפראגורן ומפקד הצבא Prayuth Chan-ocha, אמר מקור במשרד ההגנה.

ראש הממשלה ינגלוק ביטל את נסיעתה המתוכננת לאתיופיה. היא רוצה להיות בתאילנד כאשר בית המשפט ייתן את פסק דינו ב-11 בנובמבר.

כשאני מסתכל על ההתפתחויות בצורה כזו, אני חושד שתאילנד כבר מניחה שהיא תפסיד. בית המשפט קובע את הבעלות על השטח סביב המקדש. שטח של 4,6 קמ"ר שנוי במחלוקת על ידי שתי המדינות.

– שקט כבר זמן מה סביב חקלאי הגומי המוחים בדרום, אך בשבת הם יפעלו שוב. לאחר מכן הם עורכים עצרת בשוק Ban Thammarat בטמבון Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat) כדי לחזק את דרישתם למחיר גבוה יותר לגומי ולגרעיני דקל. חקלאים מארבעה עשר מחוזות בדרום פלוס פראצ'ואפ חירי חאן ופטצ'בורי מצטרפים למחאה.

ביום חמישי החקלאים במחוז בנג סאפאן יקבלו את הסבסוד המובטח של 2.520 באט לראי, אבל החקלאים המתנגדים רוצים יותר: 100 באט לקילו יריעת גומי לא מעושנת ו-6 באט לקילו גרעיני דקל.

בשל החסימות בתחילת החודש שעבר ועימותים בין מפגינים למשטרה, המשטרה הוציאה צווי מעצר לעוד שבעה עשר בני אדם. הדוח אינו מציין כמה חקלאים כבר נעצרו או נכלאו.

– האישה שנלקחה באחריות לשריפה ב-Khlong Toy, שבה עלו חמישים בתי עץ בלהבות, נעצרה. היא הודתה שהציתה ערימת בגדים לאחר ויכוח עם בעלה והיא לא הייתה צריכה לעשות זאת כי קודם נהרס ביתה ואחר כך 49 האחרים.

– גופתו של ריינג'ר צבאי למחצה נמצאה בשדה אורז ב-Khok Pho (Patani). הוא נפגע בראשו באמצעות חפץ חד.

שני רימוני M79 נורו לעבר משרד מחוז מאיו (פטאני) ביום ראשון בערב, אך הם החטיאו את מטרתם.

- הממשלה תרמה 6 מיליון באט כדי לעזור לקורבנות השיטפונות בקמבודיה. אתמול קיבל שגריר קמבודיה את הכסף. הכסף הולך לצלב האדום הקמבודי.

– כפי שהובטח, משטרת התנועה תתחיל ביום שני לגרור מכוניות החונות באופן בלתי חוקי בעשרת הכבישים העמוסים ביותר של בנגקוק. וזה מה שקרה: 22 מכוניות נהרגו.

חדשות פוליטיות

– ההתנצחויות על הצעת החנינה המתוקנת נמשכות. קרובי משפחה של האנשים שמתו במהלך מהומות החולצה האדומה ב-2010 התנגדו לחנינה החסרה, שתרחיק את הרשויות באותה עת מפגיעה.

ביום חמישי הם ייפגשו באנדרטת הדמוקרטיה בבנגקוק ומשם יצעדו לפרלמנט כדי להביע את חוסר שביעות רצונם. השינויים בוצעו על ידי הוועדה הפרלמנטרית, שבחנה את הצעתו של חבר הפרלמנט של Pheu Thai Worachai Hema. ההצעה (המקורית) כבר אושרה על ידי הפרלמנט בקריאה ראשונה והיא תידון בקריאה שנייה ושלישית בחודש הבא.

כפי שזה נראה כעת, ראש הממשלה לשעבר תקסין, הצבא, ראש הממשלה לשעבר אבהיסיט וסגן ראש הממשלה לשעבר סוטפ תאוצובן נהנים מהחנינה והקרובים אינם מרוצים מכך, אומרת פאיאו אקקהד, אמה של אחות שמתה ב 19 במאי Wat Pathum Wanaram נורה למוות. היא מאשימה את מפלגת השלטון Pheu Thai בכך שלא הקשיבה לאנשים. [הוועדה הפרלמנטרית שקיבלה את ההחלטה השנויה במחלוקת הורכבה ברובה מחברי פרלמנט של Pheu Thai] Payao אומר ש-Peu Thai רק ממלא אחר הוראותיו של טקסין כדי לעזור לו לחזור לתאילנד.

פאיאו מציין שאפילו אבהיסיט מתנגד לחנינה ריקה. הוא מוכן לעמוד לדין ולהוכיח את חפותו. "לממשלה אין סיבה להמשיך בחנינה חסרת תוכן", אמר פאיאו.

- מה הניע את הממשלה להאריך את חוק ביטחון הפנים, שתקף בשלושה מחוזות בבנגקוק, עד סוף נובמבר, שואל את מנוף ת'יפ-אוסוד בניתוח ב- דואר בנגקוק.

היא חושדת שלהחלטה זו יש כל קשר להצעת החנינה המתוקנת. הממשלה רוצה למנוע מהמפגינים שהטילו כעת אוהלים באורופונג (מחוץ לאזור המכוסה על ידי השב"כ) לצעוד לפרלמנט. עד כה, האזור הזה היה סגור הרמטית במחסומי בטון ומשטרת המהומות הייתה בהישג יד.

מנופ חושב שמחאת Uruphong תמלא תפקיד חשוב יותר כעת, כאשר קבוצות אחרות קראו לתומכיהן לתמוך במחאה. היא חושבת שחקלאי הגומי הלא מרוצים בדרום יתמכו במחאה.

פרט נחמד: פוליטיקאי מסוים בבנגקוק דואג שהמפגינים יאכלו היטב ועיריית בנגקוק סיפקה שירותים ניידים וגנרטורים.

פרשנות

– הצעת החנינה המתוקנת ותיק Preah Vihear יכולים בהחלט להיות הפתיל הפתיל בחבית האבקה, כותב Veera Prateepchaikul במילים מעט שונות במדורו השבועי 'Think pragmatic' דואר בנגקוק.

כפי שפורסם אתמול בכתבה 'הצעת חנינה: המתנגדים משחיזים את הסכינים', מבקרי השינויים מניחים שכעת גם ראש הממשלה לשעבר תקסין יכול ליהנות מההצעה. הוא יוכל להימנע ממאסר ולתבוע בחזרה את 46 מיליארד הבאט שנתפסו אצלו.

Veera מכנה את השינויים הפיכה שקטה. אבל עבור מפלגת השלטון Pheu Thai ו-Taksin זה לא עניין של חיים ומוות. זה רק ניחוש. אם הם יפסידו וההמונים יתקוממו, Pheu Thai יכול לחזור בו מההצעה ולנסות שוב מאוחר יותר: זה כבר נראה בעבר.

כרגע, אף אחד לא יכול לומר אם יהיו הפגנות המוניות, כותב Veera. הדרך הטובה ביותר לגלות זאת היא לקחת את הטמפרטורה הפוליטית באורופונג. מפגינים היו שם מאז השבוע שעבר כדי למחות נגד השינויים החוקתיים. השאלה היא אם מנהיגי המחאה ישתמשו בסוגיית החנינה כדי לעורר את הסנטימנט האנטי-תאקסין בבנגקוק. לפי שעה, מספר המפגינים מוגבל: כמה מאות במהלך היום ומדי פעם כמה אלפים בערב.

פרשת Preah Vihear עשויה גם לעורר מחאות נגד הממשלה אם בית הדין הבינלאומי בהאג יפסוק לטובת קמבודיה ויעניק את שטח המקדש, כולל 4,6 קמ"ר השנוי במחלוקת, לקמבודיה. Veera מקווה שלא; הוא מקווה שבית המשפט ימצא פתרון שיביא שלום ושגשוג לשתי המדינות. (מָקוֹר: דואר בנגקוק, 21 באוקטובר 2013)

חדשות כלכליות

– הבנק לחקלאות ושיתופיות חקלאיות (בא"ק), המממן מראש את מערכת משכנתאות האורז, יכול לנשום שוב. מתוך 270 מיליארד באט הדרושים לעונת האורז החדשה, הבנק יקבל ערבות ממשרד האוצר להלוואה של 140 מיליארד באט. את השאר חייב משרד המסחר לשלם באמצעות מכירת אורז.

בדיווחים קודמים עלה כי ה-BAAC אינו זכאי עוד לערבות מהמשרד, משום שכבר חרגה ממגבלת הערבויות שניתנו. אבל כנראה שהמשרד עדיין הצליח למצוא חור. החוק מחייב את המשרד להבטיח הלוואות עד פי שישה מהון הבנק, שמסתכם ב-600 מיליארד באט.

במהלך השנתיים האחרונות, BAAC חילק 679 מיליארד באט ל-4,2 מיליון חקלאים. הם קיבלו את המחיר המובטח שנקבע על ידי הממשלה של 15.000 (אורז לבן) או 20.000 (הום מאלי) באט לטון. זה יישאר כך עבור הבציר העיקרי בשנה הבאה, אבל בבציר השני ישולמו 13.000 באט עבור אורז לבן. גם המקסימום שמותר לחקלאים למסור צומצם. הממשלה צופה לקנות 16,5 מיליון טון.

679 מיליארד באט הם 179 מיליארד יותר מהמקסימום שהממשלה מוכנה לשאת בהפסדים. משרד המסחר החזיר כעת 130 מיליארד; הכמות הנותרת חייבת להגיע ממכירת אורז לפני סוף השנה.

ל-BAAC יש הלוואות של 1,21 טריליון באט. לבנק יש פיקדונות של 1,02 טריליון באט. בסוף ספטמבר, שיעור ה-NPL (ברירת המחדל) עמד על 5,3 אחוז מסך ההלוואות.

- מכירות מחברות ירדו השנה בחדות בתאילנד. זה היה צפוי להיות 5 אחוז, אבל הוא מאיים להסתכם ב-20 אחוז. International Data Corporation (IDC), חברת מחקרי שוק IT, מאשימה את החוב הגבוה של משקי הבית ואת הכלכלה העגומה. טאבלטים וסמארטפונים, לעומת זאת, מצליחים היטב.

השנה, 300 נקודות מכירה של IT נאלצו לסגור את שעריהן, כולל SoftWorld ו-Hardware House International. אחרים עוברים למקומות זולים יותר. Advice Holding Group Co נאלצה לסגור השנה חמישה סניפים בקניונים ו-IT City סגרה שתיים עד שלוש חנויות גדולות. בדרך כלל החברה פותחת חמישה סניפים מדי שנה, אך כעת רק שניים. החברה מתכננת לפתוח עשר חנויות קטנות בשטח של 100 מ"ר.

השנה צפויים להימכר 1,6 מיליון מחברות. הבינתחומי צופה התאוששות בשנה הבאה; לאחר מכן יהיה צורך להחליף לפחות מיליון מחברות.

– חברת התעופה האינדונזית Lion Air מאיימת להפוך למתחרה אדירה בשוק התקציב כאשר חברת הבת שלה Thai Lion Air (TLA) תתחיל לטוס מבנגקוק מהשבוע האחרון של דצמבר. ענקית התעופה תתחיל בטיסה בנגקוק-ג'קרטה פעמיים ביום, בטיסה יומית בנגקוק-קואלה לומפור ובנגקוק-צ'יאנג מאי שלוש פעמים ביום.

בשנה הבאה, סין נמצאת בתוכנית ובחזית המקומית, TLA רוצה לטוס מדון מואנג לפוקט, האט יאי, קראבי ופיטסנולוק. לחברה יש גם תוכניות גדולות להרחבת הצי. זה יתחיל בשני מטוסי בואינג 737-900ER חדשים, 787 יטוסו עד סוף השנה הבאה ותוך חמש שנים הצי יגדל לחמישים מטוסים עם הבואינג XNUMX 'דרימליינר' למרחקים ארוכים.

TLA נמצאת בבעלות של 49% על ידי Lion Air ו-51% על ידי מספר חברות בתעשיית הנסיעות התאילנדית, ששמותיהן לא נמסרו.

- העניין בפאנלים סולאריים לגג מאכזב. עד ה-14 באוקטובר הוגשו 564 בקשות להספק משולב של 83 מגה וואט, פחות משמעותית מה-200 מגוואט הזמינים. תקופת הרישום הוארכה כעת בחודש אחד. הוועדה לפיקוח על האנרגיה מניחה שהציבור זקוק למידע נוסף על התוכנית כי מדובר ברעיון חדש.

מתוך 564 הבקשות, 385 הוגשו על ידי משקי בית והיתר נועדו למבנים מסחריים. הוועדה והפדרציה של תעשיות תאילנד יארגנו בחודש הקרוב סדנאות להסבר על התוכנית. בוצע חישוב שההשקעה בפאנלים סולאריים יכולה להחזיר את עצמה בשבע שנים.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: Bangkok Post