חדשות מתאילנד – 17 בפברואר 2014

World Press Photo 2013, פרס ראשון בקטגוריית 'רווק חיי יומי'. 15 במרץ, בורמה. לוחמי צבא העצמאות של קאצ'ין, מיעוט אתני מצפון מחוז קאצ'ין, שותים בהלוויה של אחד ממנהיגיהם. צילום יוליוס שרנק (גרמניה) / De Volkskrant. השנה הוגשו 98.671 תמונות על ידי 5.703 צלמים מ-130 לאומים שונים. כל הזוכים הם כאן לראות.

- מערכת רישום הדרכונים המקוונת תפעל שוב היום, לאחר ניתוק התקע ביום שישי מכיוון שהמשטרה רצתה לפנות את מקום ההפגנה בצ'אנג וואטאנאווג באותו יום. המחלקה לעניינים קונסולריים ממוקמת במתחם הממשלה באותו כביש. כדי לפצות על העומס של 4.000 דרכונים, משרדי הדרכונים ברחבי הארץ יישארו פתוחים שעה נוספת.

מי שלא ממהר ולא משתמש בדרכון תוך 20 יום התבקש להגיע לאחר מועד זה. השירות ממליץ למטיילים להגיש בקשה לדרכון 40 יום לפני מועד הנסיעה המתוכנן.

הקשר המקוון עלול לאבד שוב אם המשטרה תנסה לפנות היום את הכביש החסום מול קריית הממשלה. משרד דרכונים זמני נפתח במרכז הכנסים הלאומי המלכה סיריקיט. אבל המשרד הזה יכול לעבד רק 600 דרכונים ביום.

– חרושת השמועות רצה שוב במלוא המרץ סביב בחינת ה-ONET של תלמידי מתיום 6 מבית הספר Rajavinitbangkhen בלאקסי (בנגקוק). כל התלמידים היו מקבלים ציון לא מספק לנושא האנגלית כי טלפון נייד צלצל במהלך הבחינה.

סיפור נחמד - או בעצם לא נחמד - אבל המזלג שונה. עשר דקות לפני סיום הבחינה צלצל טלפון סלולרי שתלמיד השאיר מתחת לכיסאו. המשגיח הוציא אותו.

הבחינה, שנערכה בפריסה ארצית במשך יומיים, קובעת אם סטודנט מתקבל לאוניברסיטה. הורים שיש להם כסף מכירים מסלול שני.

- אחיו של פוליטיקאי מקומי בטראנג נמצא אתמול מת מאחורי ביתו ביאן טה קאו. הוא נורה ארבע פעמים בגבו. הפוליטיקאי הוא חבר במועצה המחוזית של טראנג.

- לא הזכרתי את זה קודם, אבל מתקפת רימון התרחשה גם מחוץ לבנגקוק, כלומר בערב שישי בקלאנג (ראיונג). ארבעה מפגינים של התנועה נגד הממשלה נפצעו ונגרם נזק למספר מכוניות ואופנועים. הרימון הושלך מטנדר חולף. המשטרה בוחנת צילומי טלוויזיה במעגל סגור כדי לזהות את העבריינים.

- בשנה שעברה נגנבו ציוד חשמלי וחיווט בשווי 13,4 מיליון באט לאורך כבישים מהירים, הודיעה מחלקת הכבישים המהירים. הם נדחקו לאחור ב-234 מקומות. השלל כלל שנאים (44), מכשירי חשמל, חוטים (17.449 מטר) ותיבות חלוקה. שנה קודם לכן, המונה היה גבוה ב-25 מיליון באט, אז אנחנו מתקדמים בכיוון הנכון.

– מוכר מזון מת לאחר שנפגע משני גלגלים שהשתחררו ממשאית. תאונה מוזרה זו התרחשה ביציאה מהכביש המהיר Bang Na-Trat בבאנג פקונג (Chachoengsao). הגלגלים נמצאו במרחק של 10 מטרים מהגופה. נהג המשאית לא עצר.

---

קיצורים נפוצים

UDD: החזית המאוחדת לדמוקרטיה נגד דיקטטורה (חולצות אדומות)
קאפו: המרכז למינהל השלום והסדר (גוף האחראי על החלת השב"כ)
CMPO: מרכז לשמירה על שלום וסדר (גוף אחראי על מצב החירום בתוקף מאז 22 בינואר)
ISA: Internal Security Act (חוק חירום המעניק למשטרה סמכויות מסוימות; חל בכל בנגקוק; פחות מחמיר מצו החירום)
DSI: המחלקה לחקירות מיוחדות (ה-FBI התאילנדי)
PDRC: ועדת הרפורמה הדמוקרטית העממית (בראשה של סוטפ תאוצובן, חבר פרלמנט דמוקרטי לשעבר מהאופוזיציה)
NSPRT: רשת סטודנטים ואנשים לרפורמה בתאילנד (קבוצת מחאה רדיקלית)
פפוט: כוח העם להפיל את התקסיניזם (כמו כן)

---

כיבוי בבנגקוק

האם הקרב האחרון בין מפגינים למשטרה יתקיים היום? מנהיג הפעולה סותפ תאוצובן אמר אמש כי יוביל את 'אחיי והעם' בהגנה על בית הממשלה. סותפ הגיבה לתוכניות של CMPO השבוע לפנות חמישה מקומות מחאה, כולל בית הממשלה, ביד קשה במידת הצורך.

תנועת המחאה נחושה לא לוותר על בית הממשלה. כפי שמגדיר זאת אחד המנהיגים: "הממשלה אינה מוסמכת עוד לשלוט במדינה מאז שהיא דחתה פסיקה של בית המשפט לחוקה". הוא מצפה לעימות האחרון ביום שני. בשעה שבע וחצי הבוקר עזבה קבוצת מפגינים את מיקום פאתומוואן לכיוון בית הממשלה.

- עשר פעמים המשטרה כבר התייעצה עם מפגינים וביקשה מהם לעזוב ועכשיו זה מספיק, אומר מנהל CMPO צ'לרם יובאמרונג. חמישה מקומות יפונו השבוע. אם אי אפשר לעשות את זה מיד, אז מיד, הוא מאיים. כשהשומרים, שלדבריו חמושים, מתנגדים, המשטרה יכולה להשתמש בנשק כדי להגן על עצמם.

זה נוגע למיקומים הבאים:

• בית הממשלה וסביבתו כולל גשר אורטאי, גשר צ'מאימרוכט וצומת סואן מיקסוואן. פקידים לא יכולים להגיע למשרדיהם עקב החסימה.
• כביש צ'אנג וואטנה. מנהיגי המחאה לואנג פו בודהה איסרה מתבקשים לעזוב; אם לא, הוא יכול לצפות להליכים משפטיים חמורים.
• שדרת Ratchadamnoen בין גשר מקהוואן לגשר פאן פא.
• המפגינים במשרד הפנים מתבקשים לעזוב.
• האזור ליד משרד האנרגיה בגלל שהמפגינים מתנכלים לתושבים המקומיים.

צ'לרם אומר שהמפגינים במקומות האלה צריכים לצאת למקומות של PDRC: פאטואן ולומפיני. העיתון לא מזכיר את אסוק וסילום.

השפה המאיימת של צ'לרם, שהופיעה אתמול בהודעה באתר, נעדרת לחלוטין מהדיווח היום בעיתון. כעת מצטט העיתון את צ'אלרם שאמר, "המבצע להשתלט מחדש על אתרי המחאה אינו סיום מחאה, אלא בקשה למפגינים לאפשר לאנשים גישה לאזורים שכל התאילנדים רשאים לחלוק. התנועה שחסומה כעת תוכל לחזור לקדמותה והממשלה תוכל לחדש את עבודתה בבית הממשלה". גם אין מילה בהודעה על 'העימות האחרון'.

[איך יכול להיות הבדל כל כך גדול בדיווח בין אתר לעיתון? האם יש אולי שני צ'לרים? או לקבל את הכתבים של דואר בנגקוק אגודל גדול?]

- מנהיג המחאה לואנג פו בודהה איסארה במיקום צ'אנג וואטאנאווג והמשטרה הסכימו להקים פאנל שידון בסיום המחאה השבוע כדי שמתחם הממשלה יהיה נגיש.

אתמול דיברו הנזיר והנציב Nares Nanthachote באמצעות קישור וידאו במשך 45 דקות. הנזיר לא רצה לקבל את המשטרה כי תלוי ועומד נגדו צו מעצר. נארס גם לא רצה לבוא בלבוש אזרחי, כי אפשר להאשים אותו בבריחת חובה אם לא יתפוס את הנזיר.

הפאנל מורכב מנציגי המשטרה, הצבא והשומרים של במת צ'אנג וואטנה. נארס הציע להקים את הפאנל מכיוון שהמיקום הותקף מספר פעמים בשבועות האחרונים. הנזיר התייחס למגעים קודמים עם המשטרה על פינוי כהפחדה, שלא היו משא ומתן. "אנחנו לא חוסמים את הכביש, לכל כלי הרכב מותר לעבור".

בחירות

– Nitirat, קבוצת מורים 'נאורים' למשפטים באוניברסיטת ת'מסת, קוראת למועצת הבחירות שלא לשים את בעיית הבחירה מחדש ב-28 אזורי בחירה בדרום על צלחת הממשלה. מחוזות אלה לא יכלו להצביע למועמד מחוז מכיוון שמפגינים סיכלו את רישומם בדצמבר. לפיכך, למען האמת, עדיין יש לערוך בחירות.

גם דובר ניתירת, וורצ'ת פקעות, סבור כי המועדים שקבעה מועצת הבחירות לבחירה מחדש של הפריימריז ב-26 בינואר ו-10.284 הקלפיות שלא נפתחו ב-2 בפברואר מאוחר מדי. הם יתקיימו ב-20, 26 ו-27 באפריל.

Worachet מציין כי סעיף 127 לחוקה מחייב את בית הנבחרים להיפגש תוך 30 יום ממועד הבחירות. לדברי וורצ'ט, הטענה של מועצת הבחירות לפיה בחירות חוזרות קודמות עלולות להוביל למחאות המוניות ולבלבול היא פרי דמיון.

הדחייה לאפריל, לטענת חבר אחר בניתירת, עלולה אף היא לעלות כדי עבירה על חוק העונשין ולהיחשב כהתרשלות. לדרישת מועצת הבחירות שהממשלה תוציא צו מלכותי חדש ל-28 מחוזות הבחירה אין בסיס חוקי בחוקה, טוען פיאבוט סאנגקנוקול. פיבוט מאשים את מועצת הבחירות שלא האריכה את תקופת הרישום בדצמבר. הוא קורא להעברת הבעיה לממשלה 'העברת הכסף'.

– היום מועצת הבחירות מדברת עם הממשלה על הבחירות החוזרות. העיתון סבור שלא סביר שהם יסכימו. מפלגת השלטון Pheu והממשלה שומרים על עמדתם; Pheu Thai מוכן לנקוט בצעדים משפטיים נגד מועצת הבחירות.

דובר Pheu Thai Prompong Nopparit הוסיף שמן למדורה אתמול. לדבריו, רק נציב הבחירות סומצ'אי סריסותיאקורן מגיע לדיון. "זה הופך כל פתרון לבלתי סביר".

אשאיר את שאר ההודעה ללא ציון. הכל קשור לשאלה האם הממשלה צריכה להוציא צו מלכותי שני לבחירה מחדש ב-28 מחוזות הבחירה הדרומיים. מועצת הבחירות רוצה את זה, הממשלה לא. אז בית המשפט לחוקה יורשה לקשור את הקשר.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: Bangkok Post

הודעת עריכה

המדור Breaking News של בנגקוק בוטל והוא יחודש רק אם יש סיבה לעשות זאת.

כיבוי בנגקוק והבחירות בתמונות ובסאונד:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/