חדשות מתאילנד – 13 באפריל, 2013

פוליטיקה תאילנדית היא משחק ששיחק על ידי קומץ אנשי עילית, הנתמכים על ידי קומץ גדול יותר של מאפיה ואנשי עסקים תאבי בצע. לפשוטי העם מעולם לא היה חלק בזה.

זה כותב Wasant Techawongtham, לשעבר עורך של דואר בנגקוק, בעיתון של יום שישי.

לדברי וואסנט, אין הרבה הבדל בין הדמוקרטים, Pheu Thai ומפלגות אחרות. מנהיגי החולצה האדומה עשויים לטעון כי מפלגת השלטון Pheu Thai היא מפלגת העם הפשוט, בעוד שהדמוקרטים הם מפלגת האליטה. אבל הטענה הזו היא גם צינית וגם מטעה. אלה שמובילים את Pheu Thai אינם שונים כל כך מאלה בדמוקרטים או מכל מפלגה אחרת.

וואסנט מתחנן למסיבה ירוקה א-לה הירוקים בגרמניה. מטרת הקמת מפלגה כזו היא לא להשיג ניצחון פוליטי, אלא לשבור תרבות פוליטית שמרוקנת את המדינה ולטפח תרבות חדשה המבוססת על צדק, אתיקה ויושרה.

אנו זקוקים למפלגות אלטרנטיביות, הוא כותב, המייצגות באמת את הקולות והשאיפות של העם ומאפשרות לעם למלא תפקיד משמעותי בפיתוח המדינה. יש לפרק את התרבות הפוליטית הישנה ולטפח תרבות חדשה המתמקדת באנשים. כפי שאמר פעם המדינאי הצרפתי שארל דה גול: פוליטיקה היא עניין רציני מכדי שיוותר לפוליטיקאים בלבד.

- שני מנהיגים בכירים של קבוצת המורדים פולו, המרצים מאסר עולם במתקן האבטחה המקסימלית (EBI) בסונגחלה, הועברו לכלא ביאלה. הן המרכז המנהלי של מחוזות הגבול הדרומיים (SBPAC) והן משפחותיהם ביקשו זאת. למשפחה היה קשה ויקר לנסוע לסונגקלה בכל פעם כדי לבקר אותם.

SBPAC ביקשה בעבר את העברתם של שני אלה ועוד שניים אחרים, אך מחלקת התיקונים דחתה את הבקשה מכיוון שהכלא המחוזי של יאלה אינו מתאים לאסירים ארוכי טווח. לאחר התאמה, זה אפשרי כעת.

מקור בכלא אמר שההעברה היא חלק ממדיניות הממשלה לבנות רצון טוב כעת, לאחר שהחלו שיחות השלום. שתי העברות נוספות לכלא המחוז פטאני ממתינות.

שני הגברים שהועברו כעת, בני 74 ו-61, הם נשיא לשעבר של ארגון השחרור המאוחד של Pattani (Pulo) וראש הסניף החמוש של פולו לשעבר, בהתאמה. הם הורשעו בפשעים אלימים בשנת 2011. השניים, שהעברתם תלויה ועומדת, הם מנהיג פולו לשעבר וחבר פולו, שנידונו למאסר עולם ו-50 שנה בהתאמה.

– נפתח מרכז תלונות במרכז המבצעים של מחוזות הגבול הדרומיים ביאלה. כך הודיע ​​אתמול סגן ראש הממשלה צ'לרם יובאמרונג, שהיה בביקור בן יומיים בדרום. אנשים שנעצרו וחשים שהם זוכים ליחס לא הוגן יכולים להגיש תלונה למרכז זה. צ'לרם אמר כי יתייעץ עם שירותי הביטחון כיצד לטפל בתלונות הללו.

– על סמך מחקר DNA, המשטרה הצליחה לזהות את אחד החשודים בהפצצת סגן מושל יאלה. ה-DNA שנמצא בזירת הפשע נמצא תואם ל-DNA של עבדאללו טפו-הו. כמו כן נמצאה שם הודעה בכתב יד עם הכיתוב 'חיכיתי לך כל כך הרבה זמן', שכתב ידו תואם את זה של החשוד. מחקר DNA הראה גם שהוא היה מעורב ברצח ובעריפת ראשם של שני חיילים בשנת 2009 בבאננג סאטה. הוצא נגדו צו מעצר.

סגנית המושל Iassara Thongthawat ועוזרת המושל נהרגו ב-5 באפריל כאשר מטען צד התפוצץ כשחלפו במכוניתם. הנהג נפצע קשה. מהמשטרה נמסר בעבר כי הם לוקחים בחשבון כי המסלול הודלף למורדים.

- בנגקוק היא העיר האלימה ביותר בתאילנד עם שיעור הרצח הגבוה ביותר, אומרת קרן התנועה המתקדמת של נשים וגברים. היא מבססת זאת על דיווחים בחמישה עיתונים תאילנדים גדולים בשנת 2012. ב-59 אחוז מהפשעים האלימים, גבר הרג את אשתו. התאבדויות הגיעו למקום השני (24%), רובם במחוז צ'ון בורי, והשלישי היה אלימות פיזית שהיווה 9%. אלכוהול היה מעורב לעתים קרובות בסכסוכי נישואין. לטענת הקרן, המשטרה צריכה להגיב ביתר ערנות לקריאות העזרה של נפגעים, כי היא זוכה לסיוע מועט מאוד מהמשטרה.

- ארגון התנועה הלאומית הדמוקרטית של כל העם התאילנדי ביקש מהאו"ם במכתב להורות לבית הדין הבינלאומי לצדק (ICJ) בהאג לעצור את תיק Preah Vihear. המכתב מתייחס למשא ומתן על הגבול בין סיאם לצרפת בשנת 1904. לדברי כותבי המכתבים, ההסכם שנחתם באותה עת מחייב רק בין תאילנד לצרפת ולא בין תאילנד לקמבודיה.

קמבודיה פנתה ל-ICJ בשנת 2011 עם בקשה לפרש מחדש את פסק הדין של בית המשפט משנת 1962 שהעניק את המקדש לקמבודיה ולהכריע בשטח של 4,6 קמ"ר ליד המקדש שעליו שנוי במחלוקת בין שתי המדינות.

שתי המדינות יתנו הסבר בעל פה בהאג בין ה-15 ל-19 באפריל. תאילנד הרכיבה מסמך בן 1.300 עמודים כדי לתמוך בעמדתה; קמבודיה קצת יותר צנועה עם 300 עמודים. פסק הדין צפוי באוקטובר.

[לדעתי, עדיף היה לקרן להתייחס לחוות דעתו החולקת של שופט בית המשפט לערעורים באוסטרליה ב-1962. המוטיבציה הנרחבת שלו נראית לי מאוד משכנעת.]

– שרידיו השרופים של נער בן 10 עד 15 נמצאו אתמול ליד שדה אורז באונגחרק (Nakhon Nayok). הגופה הוצתה ככל הנראה לאחר שהנער נהרג, במטרה לכסות עקבות.

– למרות שהעונה הגשומה מתחילה מוקדם השנה, הוועדה לניהול מים ומניעת שיטפונות מודאגת ממחסור במים לגידול אורז. מפלס המים במאגרים הגדולים בצפון מזרח כרגע נמוך מאוד וצפויים פחות גשמים בחודש הבא. הוועדה מייעצת לממשלה לייצר גשם באופן מלאכותי במצבי חירום.

חדשות פוליטיות

– חמישה עשר יום או שישים יום: זו השאלה. יו"ר הפרלמנט סומסאק קיאצוראנונט יתקן טעות, שלדבריו לא הייתה טעות או בניגוד לחוק. הוא קבע פגישה משותפת של בית הנבחרים והסנאט ליום חמישי. לאחר מכן תיערך הצבעה על השאלה כמה זמן יינתן לשלוש ועדות להמשך לימוד ההצעות לתיקונים לארבעה סעיפי חוקה.

בעבר היו לשלושה שוטים הגיעו להסכם תוך 15 ימים, אבל האופוזיציהשוט מאוחר יותר דרש 60 יום. הנשיא סומסק לא הצליח להעלות את הדרישה הזו להצבעה בשבוע שעבר במהלך הדיון הפרלמנטרי בהצעות התיקון מכיוון שהיה מחסור בקוורום, ולקח 15 ימים להחליט. אבל סומסק כנראה לא הכי כועס, כי הוא החליט להעלות את הדרישה הזו להצבעה בכל זאת.

הפרלמנט הסכים להצעות התיקון בקדנציה הראשונה בשבוע שעבר. שלוש הוועדות שיוקמו יבחנו את הפרטים ויציעו הצעות במידת הצורך. לאחר מכן יבואו שתי קדנציות נוספות עם הצבעות. האופוזיציה מתנגדת להצעות. זה מקשה על האוכלוסייה לפנות לבית המשפט לחוקה. הסנאט כבר לא ימונה למחצה, אלא ייבחר כולו.

מנהיג האופוזיציה Abhisit מתנגד בתוקף לשינויים בסעיף 190. הדבר דורש אישור פרלמנטרי להסכמים בינלאומיים. Abhisit חושד שהשתקת הפרלמנט קשורה הכל ל'אדון מסוים' שיש לו אינטרסים עסקיים באזור ימי חופף של תאילנד וקמבודיה. ״זה נכון שאני חוסם. אני חוסם את הרמאים מלנצל אינטרסים לאומיים״.

חדשות כלכליות פיננסיות

- ראש הממשלה לשעבר טקסין נמצא בסין למשא ומתן עם בנקאים ומשקיעים גדולים. בעמוד הפייסבוק שלו הוא נותן לאנשי עסקים סיניים דוגמה לחברות תאילנדיות. הוא כותב שאנשי עסקים סינים ישתמשו בנזילות העודפת שלהם כדי לקנות נכסים ועסקים במדינות בסיכון נמוך, במיוחד בארה"ב ובאירופה. אנשי עסקים תאילנדים צריכים לעשות את אותו הדבר עכשיו כשהבאט כל כך חזק.

תאקסין קורא לבנק תאילנד לנקוט באמצעים כדי שההון הזר שזורם כעת למדינה (ודוחף את שער הבהט/דולר מעלה) יישאר במדינה זמן רב ככל האפשר. לדבריו, הדבר ימנע ספקולציות על ריביות.

טקסין מודה שבתאילנד יש הרבה עתודות חוץ, אבל כך גם מדינות אסיה אחרות, בין היתר בגלל שיפן, ארה"ב ואירופה הזרימו כסף אליה. "החזקת כמות גדולה של מטבעות זרים תגרום לריבית גבוהה יותר במונחי באט. זה אומר שאנחנו צריכים ללוות בריבית גבוהה כדי להפקיד בריבית כמעט אפסית״. [אני מקווה שמישהו מבין למה מתכוון תקסין בזה; לא אני.]

– בעונת השיא ובסופי שבוע ארוכים חסרים לתאילנד אוטובוסים המתאימים להסעת תיירים זרים. ההערכה היא שבארץ יש 5.000 מאמנים, מתוכם 2.000 באיכות מתאימה. המחסור מורגש מאז הרבעון הרביעי של 2012, כאשר מספר התיירים גדל בחדות, בעיקר מרוסיה ומסין.

ברבעון הראשון של השנה גדל מספר התיירים הסינים ב-93,47 אחוזים ל-1,2 מיליון; מספר התיירים הרוסים גדל ב-26 אחוז ליותר מ-584.000.

רוב חברות האוטובוסים דורשות אוטובוסים מקטגוריה A ומעלה, אבל הם עולים 5 מיליון באט כל אחד. שדרוג אוטובוסים מיובאים לא מתנהל בצורה חלקה מכיוון שמוסדות פיננסיים לא מעניקים הלוואות בקלות. הם רואים במגזר מסוכן מכיוון שהוא תלוי בעונת התיירות ועלויות הדלק גבוהות, אמר Jiradej Huayhongthong, סגן יו"ר איגוד התחבורה לתיירות (TTA).

מפעילים רבים שאין להם בטחונות פונים ל- Thai Credit Guarantee Corp, אך הם צריכים לשלם עמלת ערבות של 1,5 אחוז למוסד הפיננסי. ההלוואה נושאת ריבית של 4 עד 5 אחוזים, יותר ממגזרים אחרים בענף התיירות. ה-TTA ביקש מהממשלה להפחית את התעריפים והריבית או לבטל את התעריף.

הגדלת תעריפי הטיולים אינה מספקת כל הקלה מכיוון שסוכנויות נסיעות מוכרות את הטיולים החבילים שלהן מראש. השינויים יצטרכו להמתין עד לעונת השיא הבאה בנובמבר. הם צפויים לעלות ב-7 עד 10 אחוזים.

ה-TTA מצפה להוסיף 500 מאמנים לצי השנה ומקווה שהמחסור יקל בסיוע ממשלתי. האוטובוסים מיובאים מסין (שלם) ומאירופה (שלדה בלבד), לאחר מכן הם מורכבים בתאילנד. תהליך זה יכול להימשך תשעה חודשים. ההבדל במחיר אינו משמעותי.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: Bangkok Post