חדשות מתאילנד – 1 במרץ 2013

ראש הממשלה ינגלוק וראש הממשלה נג'יב רזאק

לראשונה מאז התלקחות האלימות בדרום ב-2004, תאילנד חתמה על הסכם עם קבוצת התנגדות דרומית. אתמול חתמו Paradorn Pattanatabutr וחסן טייב, ראש משרד הקישור BRN מלזיה, על הסכם שלום בקואלה לומפור.

בתוך שבועיים, תאילנד וה-Barisan Revolusi Nasional (BRN) יתיישבו ליד השולחן. מלזיה תסייע בבחירת משתתפי הדיון.

המבקרים תוהים האם ה-BRN מחזיק במפתח לפתרון האלימות המתמשכת במחוזות הדרומיים. יתרה מכך, ממשלות קודמות מעולם לא רצו להכיר בקבוצות מורדים. כעת, כאשר מתנהלות שיחות עם קבוצה, סמכות הממשלה עלולה להיות בסכנה.

פניטן וואטנאייגורן, מזכ"ל לעניינים פוליטיים בממשלת אבהיסית הקודמת, מזהיר שההסכם הנמהר מסוכן. "יש לשקול היטב הסכם רשמי כדי לא לפגוע בעמדת המיקוח ובכבודה של מדינת תאילנד".

פארדורן, מזכ"ל המועצה לביטחון לאומי (NSC), אומר שההסכם הוא רק הצעד הראשון ויש עוד דרך ארוכה לעבור לשלום. "זהו הסכם לקיים שיחות עם אנשים בעלי דעות ואידיאולוגיות שונות מהמדינה התאילנדית, עם מלזיה כמתווך".

לפי פארדורן, BRN הוא שחקן מפתח בתסיסה בדרום. 'האם האלימות נמשכת בדרום העמוק? אני חושב כך. אבל אני גם מאמין שהמצב ישתפר אם המשא ומתן הזה יצליח. אני לא יודע כמה מהר זה יהיה. אני יכול רק לנסות לעשות כמיטב יכולתי״.

לפי פארדורן וראש ממשלת מלזיה, פריצת הדרך היא בזכות ראש הממשלה לשעבר טקסין. ללא תיווכו לא היה הסכם. וזה אמור להחמיץ את הענבים עבור הדמוקרטים, שמעולם לא הצליחו, בזמן שהם עדיין אדון ואדון אלקטורלי בדרום.

תאילנד ומלזיה חתמו אתמול על ארבעה הסכמים לחיזוק שיתוף הפעולה הכלכלי והספורט הנוער. מזכרי ההבנות נחתמו על ידי ראש הממשלה ינגלוק ועמיתה המלזי נג'יב רזאק במהלך פגישתם החמישית בקואלה לומפור.

מזכרי ההבנות מכסים השקעות פרטיות באזורי גבול, הקלת תנועת הגבול, הקמת מזכירות מועצת עסקים תאילנדית-מלאית ושיתוף פעולה בספורט נוער. כמו כן, נדונו פיתוח אזור כלכלי מיוחד לחיבור סאדאו ובוקיט קאיו היטאם ובניית שני גשרים.

– הוצאתו להורג של ברון הסמים נאו קאם ושלושה משותפיו תתבצע היום בקונמינג, בירת מחוז יונאן בסין. חאם ושותפיו הורשעו ברצח של שלושה עשר נוסעים סינים בנהר המקונג באוקטובר 2011. במהלך ההליכים בבית המשפט הוא האשים חיילים תאילנדים באחריות לכך. מאוחר יותר הוא חזר בו מהצהרה זו והודה באשמה. שני חברים נוספים בכנופיה קיבלו עונש מאסר של שמונה שנים ועונש מוות על תנאי.

- סטודנטים מאוניברסיטאות Thammasat וקסטסארט מתנגדים ליותר אוטונומיה לשתי האוניברסיטאות. הם חוששים שזה יגדיל את שכר הלימוד. 20 סטודנטים הציגו אתמול לשר פונגתפ תקנצ'אנה (חינוך) עצומה עם דרישותיהם.

האוטונומיה הגדולה יותר נקבעת בהצעת חוק שכבר אושרה בקבינט ועומדת כעת בפני בית הנבחרים. בית הנבחרים ישקול זאת בשבוע הבא.

Prachaya Nongnuch, נשיא מועצת התלמידים של Thammasat, קורא להצעה בלתי הוגנת מכיוון שלמורים ותלמידים לא הייתה דעה. למרות שהאוניברסיטה כינסה פורום, אף אחת מההצעות שהועלו שם לא נכללה בהצעת החוק. השר הבטיח לדון בנושא עם הממשלה רֹאשׁ שוט לדון.

– אל תבזבזו את חייהם של חולים: הכיתוב הזה על אחד השלטים שהחזיק מפגין לא מותיר שום דבר לרצוי מבחינת הבהירות. הוא וכ-1.500 אחרים הפגינו אתמול בבית הממשלה נגד הסכם הסחר החופשי המאוים של תאילנד (FTA) עם האיחוד האירופי.

אחת ההשלכות של זה תהיה עלייה במחיר של תרופות מסוימות. יתרה מכך, לטענת המפגינים, הקלה בסחר בטבק ובאלכוהול, דבר המזיק לבריאות הציבור. בוררות היא גם סוגיה מסובכת.

בימים רביעי וחמישי, משלחת תאילנדית בראשות ראש הממשלה ינגלוק תקיים התייעצויות לגבי ה-FTA בבלגיה.

– עובדים זרים נדרשים לרכוש חבילת בריאות לילדיהם. משרד הבריאות רוצה למנוע בעיות בריאות והתפשטות מחלות זיהומיות.

החבילה מתייחסת לילדים עד גיל 6 ועולה 365 באט לשנה. הילד הזר מקבל טיפול זהה לילד תאילנדי, כולל חיסונים. גם ילדים של מהגרים חוקיים וגם ילדים של מהגרים בלתי חוקיים זכאים. החבילה תהיה זמינה בביקורים בבית החולים ממאי. בתאילנד יש כ-400.000 ילדים מהגרים.

– שיטפונות ומחסור במים: שניהם מתרחשים במקביל בתאילנד. בפטאני, 400 בתים נפגעו מהצפות. נהר פאטאני פרץ את גדותיו. שדות אורז וקני סוכר רבים הוצפו.

ארבעה בתי ספר כבר נסגרו בנרתיוואט; שלושה אחרים נסגרו אתמול. בחלק מהמקומות המים מתחילים לרדת וחלק מהכבישים שוב עבירים. למעט מחוז באצ'ו, כל המחוז הוכרז כאזור אסון.

ב-Phatthalung, 10.000 ראי של שדות אורז ו-400 ראי של מטעי צ'ילי נהרסו על ידי מים מרכס הרי באנטאד.

ועכשיו הבצורת. מחלקת ההשקיה המלכותית קראה לחקלאים באגן צ'או פראיה להימנע מלשתול מחוץ לעונה אורז. מפלס המים במאגרי המים ירד ל-28 אחוז. 72 אחוזים מאספקת המים בעונה היבשה כבר נוצלו ויש עוד חודשיים.

מי מלח נכנסו לפרכין בורי כי מפלס המים המתוקים ירד בחדות. כתוצאה מכך נגרם נזק לאדמות חקלאיות בארבעה מחוזות.

– אתמול ציטט העיתון מבכיר במשרד המסחר שאמר כי המשרד אינו שוקל להוריד את מחיר המשכנתא של האורז, אך היום הודה המזכיר הקבוע של המשרד כי המשרד יציע לוועדה הלאומית למדיניות אורז את המחיר. של 15.000 עד 14.000 או 13.000 באט לטון. הוועדה הזו תתכנס באמצע מרץ.

החקלאים כבר מוכנים למרוד. התייעצויות יתקיימו ביום שני בין חברי התאחדות החקלאים התאילנדית (המייצגת חקלאים ב-40 מחוזות) וראש הממשלה ינגלוק. השר בוונסונג טריאפירום (מסחר) מנסה להרגיע את הלך הרוח ואומר שההפחתה היא רק הצעה של אנשי אקדמיה ויצואנים והיא תיבדק.

Kittisak Ratanawaraha, ראש רשת של חקלאי אורז ב-17 מחוזות צפוניים, מכנה כל הפחתה "בלתי מתקבלת על הדעת". הוא מציין כי בפועל החקלאים לא מקבלים 15.000 אלף באט, אלא בממוצע 11.000 אלף באמצעות ניכויים עקב לחות וזיהום. החקלאים ירוויחו יותר אם הממשלה תקפיא את מחירי הדשנים והכימיקלים. יתרה מכך, חקלאים מחכים כבר ארבעה חודשים לכספם עבור האורז מהבציר הראשון. כתוצאה מכך, חקלאים רבים נאלצו לקחת הלוואות הלוואה כרישים שגובים 20 אחוז ריבית לחודש.

קאסם פרומפרה, חקלאי בפיטסנולוק, אומר ש-7,000 חקלאים במחוז שלו מוכנים להפגין בבית הממשלה. "שיטת המשכנתאות לאורז לא מכניסה לנו יותר כסף מביטוח המחירים של הממשלה הקודמת, אבל כן קיבלנו את הכסף שלנו מהר יותר". והאם זה לא חיזוק נחמד למפלגת האופוזיציה הנוכחית הדמוקרטים?

שלושת אלפים חקלאים חסמו אתמול חלק מדרך מיטראפאפ בנחון רצ'סימה. הם דורשים מהממשלה לסייע בפתרון בעיות הנזילות של קואופרטיבים של חקלאים, שבהם הם חברים. הממשלה צריכה להזרים כסף לקואופרטיבים למשך שלוש שנים. דרישות נוספות כוללות בדיקה של תוכנית הקפאת החוב, משא ומתן עם הבנק לחקלאות ושיתופיות חקלאיות על דחיית תשלומים לקואופרטיבים וסיוע לחקלאים בתשלומי ריבית.

– המרצה Sombat Chanthornwong, המעורב בתיק Sathian, קורא לחקור מהיר של העושר ה"חריג" של Sathian Permthong-in, לשעבר המזכיר הקבוע של משרד ההגנה. "אני רוצה שהתיק הזה יתנהל מהר כדי שאדע אם משפחתו של סת'יאן רימתה אותי", הוא אומר.

סומבאט מאשר שהוא יתפטר מאוניברסיטת ת'מאסט - 'כדי להראות אחריות מוסרית' - אבל הוא לא יכול לוותר על הפרופסורה שלו כי הוא קיבל אותה בצו מלכותי. אם זה יילקח, הוא יקבל את זה. [בעבר העיתון כתב שסומבאט פרש.]

סומבאט הסתבך בתיק מכיוון שאשתו של סת'יאן ביקשה ממנו פעמיים לקחת כסף למעצר. פעם אחת עם 18 מיליון באט ופעם אחת עם צ'ק של 24 מיליון באט על שמו. [אתמול כתבו בעיתון 27 מיליון] היא ביקשה את זה בגלל בעיות ביתיות. האישה ובתה התקשרו כעת לסומבט והביעו חרטה על כך שהעמידו אותו במצב קשה.

(ראה גם חדשות מתאילנד מ-27 ו-28 בפברואר, ואת המאמר 'The Sathian case; או: Boontje בא בשביל שכרו)

חדשות כלכליות

– סתירה מוזרה: לפני זמן לא רב חברות התלוננו על שער החליפין של הדולר/בהט הבלתי נוח ליצוא, אבל הנתונים מספרים סיפור אחר. בינואר עלה הייצוא ב-16,1% לעומת החודש המקביל אשתקד ל-555 מיליארד באט.

ולא רק זה: המכירות בחו"ל גדלו זה החודש החמישי ברציפות; בדצמבר, למשל, הגידול היה 13,5 אחוזים. כל המגזרים הראו עלייה בינואר.

היבוא עלה ב-40,9% משנה לשנה ל-23,8 מיליארד דולר בינואר, מה שדחף את הגירעון המסחרי ל-5,48 מיליארד דולר (176 מיליארד באט), הפער הרחב ביותר מאז 1991.

התעשייה התאילנדית התאוששה כעת מהשפעות השיטפונות ב-2011, לדברי Vatchari Vimooktayon, המזכיר הקבוע של משרד המסחר. התאוששות הכלכלה העולמית יוצרת ביקוש גדול יותר לאורז, מוצרי דגים ומכשירי חשמל.

הין היפני החלש טוב לתאילנד; במיוחד עבור המכוניות והחלקים היפניים המיוצרים בתאילנד.

– משרד התעשייה קורא למפעלים להפחית את צריכת החשמל ב-10 אחוזים או 1.200 MW ליום כדי למנוע משבר אנרגיה. המשרד מבקש מ-70.000 מפעלים שצורכים 40% מהחשמל של תאילנד, או 12.000 MW מתוך 27.000 MW. המפעלים ב-40 אחוזות תעשייה משתמשים ב-3.700 מגוואט ליום.

Witoon Simachokedee, המזכיר הקבוע של המשרד, אומר כי המשרד מבקש כעת שיתוף פעולה, אך חסכון באנרגיה עשוי להיות תנאי לחידוש ההיתרים.

על פי רשות התעשייה של תאילנד, 5 באפריל ו-8-10 באפריל הם ימים קריטיים מבחינת אספקת החשמל. חברת החשמל הלאומית Egat טוענת כי אחוזת התעשייה באנג צ'אן במזרח בנגקוק נמצאת בסיכון הגבוה ביותר להפסקות חשמל, וכך גם מחוז לאט פראו ורחוב Ratchadaphisek. שני שדות גז טבעי במיאנמר לא יפעלו לעבודות תחזוקה בין ה-5 ל-14 באפריל. תחנות הכוח של תאילנד תלויות ב-70 אחוז בגז טבעי.

– השר Pongsak Raktapongpaisal (אנרגיה) רוצה שהשימוש בגז טבעי בייצור חשמל יפחת מ-70 אחוזים הנוכחיים ל-45 אחוזים בשנת 2030. פחם וייבוא ​​חשמל צריכים למלא את הפער הזה. לדבריו, התלות המופחתת בגז טבעי מגבירה את התחרותיות של תאילנד, בעיקר בתחום עלויות האנרגיה. מקורות אנרגיה נוספים שיכולים לתרום הם ביוגז או ביומסה ואנרגיה הידרו.

פונגסאק הגיש את תחינתו במהלך מסיבת עיתונאים של Thai Solar Renewable Co. החברה מצפה להפעיל חמש חוות סולאריות עד מרץ וחמש נוספות עד יוני. כל חווה מייצרת 8 MW. הם ממוקמים בין קנצ'נבורי וסופאן בורי.

– הוועדה לרפורמת החוק של תאילנד, גוף עצמאי שמטרתו לשפר את חוקי המדינה, קוראת לממשלה להאיץ את קרן החיסכון הלאומית.

הקרן, שהיא יוזמה של הממשלה הקודמת, היא תכנית פנסיה וולונטרית לעובדים בלתי פורמליים. הפרמיה היא לפחות 50 באט לחודש; הממשלה מוסיפה סכום שסכוםו תלוי בגיל ובתרומה. אנשים בין הגילאים 15 עד 60 יכולים להיות חברים בקרן.

משרד האוצר הודיע ​​בעבר כי הקרן תיכנס לתוקף ב-8 במאי 2012, אך זה לא קרה. הממשלה מבקשת לתקן את החוק הרלוונטי, לטענת הוועדה, העיכוב פוגע בזכויותיהם של אזרחים ליהנות מהקרן, בעיקר אנשים שמתקרבים לגיל 60.

- תאילנד חייבת לצמצם את מספר החקלאים, המהווים כיום 40 אחוז מהאוכלוסייה, בחצי תוך שמירה על אותה תפוקת יבול. חקלאים לשעבר יכולים לעבוד בתיירות ובתעשיות אחרות, אומר שר האוצר לשעבר Thanong Bidaya. הוא מאמין שעתידה של תאילנד טמון בתיירות ולא בחקלאות. לדבריו, לתאילנד יש את המיקום הטוב ביותר ב- ASEAN לתיירות. ״חוץ מזה, יש ים, חול, שמש וסקס'.

Thanong מציין כי שניים או שלושה יבולי אורז בשנה מזיקים לסביבה וייצור אורז מוגבר מאלץ את תאילנד למכור אורז לאפריקה, אשר Thanong מכנה שוק עני. "מכירת אורז למדינות עניות לא הופכת מדינה לעשירה. תיירות יכולה לייצר יותר הכנסה לאנשים המקומיים, ולכן הממשלה צריכה לשים לב יותר לתיירות".

- חקלאים באיותאיה מאיימים לנסוע לבנגקוק ביום שני כדי למחות נגד הפחתת המחיר שהם מקבלים עבור אורז במסגרת שיטת המשכנתאות. לפי הדיווחים, היא תגדל מ-15.000 ל-13.000 באט לטון.

משרד המסחר מכחיש את השמועות. המשרד לא שוקל להוריד את המחיר, אמר בכיר. החלטה כזו יכולה להתקבל רק על ידי הוועדה הלאומית למדיניות אורז, שלא תתכנס עד אמצע מרץ.

במסגרת שיטת המשכנתאות לאורז, הממשלה קונה את האורז במחיר שהוא 40 אחוז מעל מחיר השוק. כתוצאה מכך, היצוא קרס ומלאי אורז בלתי ניתן למכירה נערמים במחסנים ובממגורות. השיטה הייתה הבטחת בחירות של Pheu Thai, שעדיין מגן עליה כי היא הייתה מגדילה את הכנסות החקלאים. (מקור: Breaking News MCOT, 28 בפברואר 2013)

www.dickvanderlugt.nl - מקור: Bangkok Post