חדשות מתאילנד – 1 בפברואר 2013

אני ראש הממשלה וכל החלטות המדיניות מתקבלות על ידי הקבינט בראשותי. ראש הממשלה ינגלוק אמר זאת בתגובה למאמר ב ניו יורק טיימס, המפרט כיצד המדינה נשלטת על ידי אחיה באמצעות סקייפ.

ינגלוק מצביעה על סקרים אחרונים שמראים שהאוכלוסייה מרוצה מהמנהיגות שלה. 'אני מעדיף לתת לביצועי הקבינט לדבר בעד עצמם'. בתשובה לשאלה האם תאקסין דיבר עם הקבינט באמצעות סקייפ, אמר ינגלוק כי השימוש בטלפונים ניידים במהלך ישיבות הממשלה אסור.

דובר הממשלה טוספורן סרירק מפנה גם את המאמר של NYT לתחום הבדיוני. לדבריו, תקסין לא יצר קשר עם שרים במהלך ישיבות הממשלה השבועיות. כאשר הארון נפגש, כל אותות הטלפון נחסמים כדי למנוע דליפת מידע. המשמעות היא ששיחות מבחוץ לא יכולות לעבור.

– לא כל העמודים, לא חצי מהעמודים (בהתאם למחקר של חברת ייעוץ), כגון דואר בנגקוק דווח בעבר, אך 90 אחוז מעמודי התווך של מה שנקרא פרויקט Hopewell ייהרסו. כך אמר Withawat Khunapongsiri, מנהל ה-Italian-Thai Development Plc, הקבלן שיבנה את הקו האדום בין באנג סו לרנגסיט.

אתמול, רכבת המדינה של תאילנד (SRT) והקבלן חתמו על חוזה של 21,2 מיליארד באט. זהו החוזים השני מבין שלושה עבור הקו. הראשונה (29,82 מיליארד באט), שהסתיימה בתחילת החודש עם שתי חברות נוספות, מספקת את הקמת התחנה המרכזית בבאנג סו, מחסן ותחנה בצ'אטוצ'אק. החוזה השלישי (26,27 מיליארד באט) מכסה רכישת רכבות וציוד.

הקו האדום היה אמור להיות במקור שש תחנות, אך שתיים נוספו בהוראת שר התחבורה. הקו ימוקם בסמוך לקו הרכבת לאורך כביש Vibhavadi-Rangsit שבו תוכנן פרויקט Hopewell. הריסת העמודים תעלה 200 מיליון באט.

למידע נוסף על פרויקט Hopewell, ראה: פטיש ההריסה נמשך בסטונהנג' בבנגקוק.

- היום אחר הצהריים, Ratree Pipattanapaiboon, שנכלא בדצמבר 2010 בגין כניסה בלתי חוקית לשטח קמבודיה וריגול, ישוחרר בפנום פן (קמבודיה). רטרי נהנה מחנינה לרגל מותו ושריפתו של המלך לשעבר נורודום סיהאנוק.

Ratree עובדת כמזכירה של Veera Somkomenkid, רכזת רשת הפטריוטים התאילנדים המיליטנטית. הוא קיבל שמונה שנים והוא עדיין בכלא. לאחרונה הוא קיבל הפחתה בעונש של שישה חודשים. הוא עשוי להרוויח מחילופי שבויים בין שתי המדינות בהמשך השנה.

Ratree, Veera וחמישה אחרים, כולל חבר פרלמנט דמוקרטי, נעצרו מעבר לגבול ולפי קמבודיה ב-29 בדצמבר 2010, בזמן שבדקו אזור גבול שנוי במחלוקת בסא קאו. אותם חמישה קיבלו מאסר על תנאי ושוחררו לאחר חודש.

– סומצ'אי חונפלום, שנעצר ביום רביעי, נידון ל-30 שנות מאסר בגין רצח ושחיתות, הצליח להימלט מהמשטרה במשך כמעט שבע שנים. אז השאלה היא: מי עזר לו בזה? המשטרה תחקור בני משפחה וגורמים החשודים בסיוע.

המשטרה הצליחה לעצור את האיש לאחר שקיבלה טיפים שהוא מתגורר בצ'ון בורי. היא הלכה לחקור, אבל נאלצה לפעול בזהירות כי סומצ'אי הוא איש חזק במחוז. כדי למנוע הדלפות, המשטרה לא השתמשה במודיעים.

לדברי ארתיפ טניל, ראש יחידה מיוחדת של המחלקה לדיכוי פשיעה (CSD), המשטרה גילתה את מקום הימצאו רק לפני חודשיים עד שלושה חודשים. הוא עונה על כך בראיון דואר בנגקוק כשנשאל מדוע הוא נעצר רק עכשיו כש"כולם ידעו שהוא חזר לצ'ון בורי לפני שמונה חודשים", אמר המראיין.

לפי מקור במשטרה, עשרה אנשים המתגוררים בבית בשם באן סאן סוק במואנג (צ'ון בורי) עזרו לסומצ'אי להימלט מהמשטרה. ביניהם בניו ובנותיו של סומחאי. אומרים שסומחאי ניהל חיים נורמליים ונסע בחופשיות.

ראש ה-CSD אומר כי קרובי משפחתו ורופאיו של סומצ'אי שטיפלו בו לא צפויים להעמיד לדין. מתוקף תפקידם מחויבים הרופאים לטפל בחולים; בני משפחה משוחררים כי ביצעו 'מעשה הכרת תודה' בהקשר התאילנדי. רק כאשר קיים 'מניע מיוחד' אפשר להעמיד לדין על בסיס סעיף 59 לחוק סדר הדין הפלילי. סומצ'אי טופל בסרטן בחלל האף בבית החולים Samitivej Srinakarin.

- תאילנד וקמבודיה חתמו אתמול על הסכם על פינוי מוקשים באזור המפורז במקדש ההינדי Preah Vihear. האזור ייבדק במהלך השבועיים הקרובים, ולאחר מכן שתי המדינות ישלחו כל אחת חמישה עשר צוותים של שלושה גברים לפנות את המוקשים.

האזור המפורז הוקם בשנה שעברה על ידי בית הדין הבינלאומי ושטחו 17,3 קמ"ר. 4,6 הקילומטרים הרבועים עליהם מחלוקת שתי המדינות הם חלק ממנו. ההסכם הושג לאחר פגישה בת שלושה ימים של מרכז פעולת המוקשים של תאילנד ומרכז פעולת המוקשים הקמבודי של מחוז סיאם ראפ. זו הפעם הראשונה שבה ניתנה לתאילנד גישה לשטח קמבודי לפינוי מוקשים.

– הוראת משרד החינוך לבתי הספר לתת פחות שיעורי בית מעוררת תגובות מעורבות בקרב התלמידים. חלק מעודדים, אחרים חוששים שזה ישפיע על הביצועים שלהם.

הייעוד חל על תלמידים מפרתום 1 (בית ספר יסודי כיתה 1) ועד מתיום 6 (בית ספר תיכון כיתה 6). בתי הספר התבקשו גם לארגן פעילויות חוצות נוספות. לפי לשכת נציבות החינוך הבסיסי, מטרת הייעוד היא למנוע מהתלמידים להיכנס ללחץ יתר.

- ארבעה סטודנטים מאוניברסיטת Chulalongkorn חקרו ביפן בדצמבר האם ניתן לגדל אצות במצב של חוסר משקל. אם כן, הם יכולים לשמש בחלל כמקור מזון ומימן.

התלמידים השתתפו בתחרות ניסוי הטיסה השביעית של התלמידים באפס כוח משיכה. במשך יומיים, הם קיבלו עשר פעמים ביום למשך 20 שניות כדי לבחון את התיאוריה שלהם על סיפון סירה טיסה פרבולית. התלמידים עדיין עובדים על הנתונים שלהם.

- החלטת הממשלה לאפשר לפליטי הרוהינגה לשהות בתאילנד במשך שישה חודשים לא אומרת שהם יקבלו מעמד של פליט, אומר פרדון פטאנאת'בוט, מזכ"ל המועצה לביטחון לאומי (NSC). תאילנד לא תקים מחנות פליטים קבועים, לכל היותר זמניים.

מתחילת ינואר נעצרו 1.400 רוהינגים לאחר שנמלטו מאלימות נגדם בראקינה במיאנמר. ה-NSC ביקש מהממשלה לבנות עבורם מרכזי מעצר בסונגקלה וראנונג. הם יכולים לשהות שם שישה חודשים, ולאחר מכן על הנציב העליון של האו"ם לפליטים (UNHCR) לקחת על עצמם את הטיפול בהם.

לפי הדיווחים, רוב הפליטים רוצים לנסוע למלזיה. ה-NSC יצר קשר עם הרשויות שם ומאמין שעל נציבות האו"ם לבקש ממלזיה לקלוט את הפליטים.

בהט יאי (Songkhla), השלטונות פשטו אתמול על מטע גומי שבו נאמר כי מסתתרים מאתיים רוהינגים. הם לא מצאו שם איש, אבל כן מצאו שרידי מחנה כמו יריעות פלסטיק, מטבח עם כלים ושירותים. הם כנראה נלקחו על ידי מבריחים כמה שעות לפני הפשיטה. מאוחר יותר באותו יום נתקלו תושבים בשמונה רוהינגים מהמחנה שאיבדו את דרכם, ובהמשך נמצאו 29 רוהינגים. הם אמרו שהם חנו במטע הגומי במשך חודש לאחר שמבריחים הבטיחו לקחת אותם למלזיה.

– בחיפוש אחר מנהיג המורדים אוסמן קורקור, שישים שוטרים וחיילים פשטו אתמול על פרדס במואנג (יאלה), אך הציפור כבר עפה. עם זאת, נמצאו שני רובים ושבעה ליטרים של דשן, שניתן להשתמש בהם לייצור חומרי נפץ. ארבעה בני נוער מקומיים נעצרו במהלך הפשיטה. יהיה להם משהו לעשות עם הנשק שנמצא. ישנם מספר צווי מעצר תלויים ועומדים נגד קוסמן.

- חדשות מעניינות. חברת CAMC Engineering Co הסינית חזרה בה מהליך המכרז לפרויקטים של ניהול מים. וזו בדיוק החברה שהשר פלודפרסופ סוראסאדי היה מעדיף. העיתון דיווח על כך ביום רביעי בסמכותו של גורם בנציבות המים והשטפונות (WFMC). מהחברה נמסר כי היא נסוגה מכיוון שהמסמכים הנדרשים אינם מוכנים בזמן. כיום יש שבע חברות שבוחנות עיניים לאחד מעשרת הפרויקטים, עבורם הוקצה סכום של 350 מיליארד באט.

– תוכנית משרד הבריאות ל... דמי שירות רפואי מבתי החולים הממשלתיים זוכה לביקורת מצד מפלגת האופוזיציה הדמוקרטים. התעריף נגבה משלוש קופות החולים. היא תגדל ב-5 עד 10 אחוזים בשל העלאת שכר המינימום והעלויות הגבוהות יותר של תרופות וציוד.

הדמוקרטים מאשימים את הממשלה. היא לא תעמיד מספיק כסף למשרד לביטחון לאומי, שאחראי על אחת משלוש פוליסות הביטוח (התוכנית של 30 באט המכסה 48 מיליון תאילנדים). ההחזר למטופל הוקפא על ידי הממשלה עד 2014 ומסתכם ב-2.755 באט לשנה.

– השימוש בצמידי קרסול אלקטרוניים לעבריינים קטינים קיבל ביום שלישי את אישור הממשלה. יו"ר Ukrit Mongkolnavin מהוועדה העצמאית לקידום שלטון החוק סבור שניתן להשתמש בהם גם על אסירות פוליטיות ועבריינות.

השימוש בצמידי קרסול יחסל בעיה גדולה, שכן מפגינים פוליטיים נמצאים במעצר לפני משפט במשך שנה והצעת חנינה נדחתה על ידי מריבות.

דול בונאג, השופט הראשי של לשכת נשיא בית המשפט העליון, אמר כי יש להכניס צמידי קרסול רק כאשר המשטרה מוכנה. הוא גם מציין את הסיכון של חשודים להפחיד עדים. האם נעשה שימוש בצמיד הקרסול צריך להיקבע על בסיס כל מקרה לגופו בהתבסס על התנהגותו של החשוד, אומר דול.

לדברי מנהל הלשכה למניעת פשיעה ודיכוי IT, 1.000 צמידי רגליים יירכשו ב-20.000 באט.

– זה היה ארבע שנים ושלושה חודשים וזה נשאר כך, קבע אתמול בית המשפט העליון. עונש המאסר הוא על רופא עם מרפאה בצ'אנג מאי, שמואשם במותה של ילדה בת 17 לאחר שאיבת שומן ב-2002.

– במשך זמן רב היה שקט סביב ד"ר מוות, או הרופא המשטרתי שבפרדס שלו נמצאו שלושה שלדים. סופט לאוהוואטנה ושני בניו הואשמו אתמול ברצח עובד מיאנמר והחזקת נשק חם. עדיין לא ידוע דבר על בני הזוג שעבדו עבור סופט ונעלם ללא עקבות.

– רוסי בן 35 השתגע אתמול בעמדת הגבול Aranyaprathet. הוא קפץ מעל המחסום, ניסה להכות באגרופים באנשי שרדפו אחריו ונתן אגרוף בצווארו של ריינג'ר במחסום של פלוגת הסיירים החצי-צבאית 1206. בסופו של דבר, עשרה גברים הצליחו לגבור עליו. לדברי חברתו של הגבר, הוא חולה נפש.

- עונש המאסר של 10 שנות מאסר לסומיות פרוקסאקאסם בגין פרס מלכותי הוא קוץ בעיני רבים. קמפיינים [ללא פרטים] יכתבו מכתבי מחאה לממשלה, לפרלמנט ולבית המשפט.

חדשות כלכליות

- יו"ר בנק תאילנד לא מסכים עם הבנק שלו לגבי האמצעים הדרושים כדי לרסן את הבאט. גם כמה כלכלנים, כמוהו, טוענים להפחתת ריבית הפוליסה.

לדברי היו"ר Virabongsa Ramangkura, ההבדל בין ריבית תאילנדית לארה"ב גדול מדי. בניגוד לבנק, הוא חושב שההבדל הזה הוא הגורם העיקרי שמניע הון זר למדינה. Virabongsa מציין כי עליית המחירים מזיקה לעסקים.

הבנק של תאילנד, לעומת זאת, חושב שהפער הזה משחק רק תפקיד מינורי. לטענת הבנק, ריביות נמוכות יובילו לעלייה בלתי מתקבלת על הדעת במחירי הנדל"ן ויצירת בועה.

היצואנים מודאגים מהתיסוף המהיר של הבאט בשבועיים הראשונים של השנה ומהמגמה הנוכחית. הם ביקשו מהבנק המרכזי לשמור את הבהט בגבולות המטבעות של מתחרים אזוריים וכמה מדינות עם תעשיות עתירות עבודה.

הכלכלן Sethaput Suthiwart-narueput חושב שהבנק המרכזי יהיה זול יותר אם הוא יוריד את הריבית במקום להזרים באט ולספוג אותו מאוחר יותר על ידי הנפקת אג"ח, וזה הנוהג הנוכחי.

"הורדת ריבית של רבע אחוז לא תגרום נזק רב, אבל היא מאותתת לשוק שאנו מוכנים לאפשר הימור חד כיווני על הבאט", אמר.

עם זאת, Somprawin Manprasert, סגן דיקן הפקולטה לכלכלה של אוניברסיטת Chulalongkorn, אמר להורדת הריבית תהיה השפעה מועטה על החלטות המשקיעים. זה ניכר מהתרגול.

״ההשפעה של הורדת ריבית לא תהיה גדולה במיוחד על שער החליפין. שמירה על ריבית נמוכה יותר מדי זמן בכלכלה טובה מעודדת ספקולציות בנכסים פיננסיים ובנדל"ן - אותו תרחיש שראינו בארה"ב לקראת המשבר הפיננסי".

Somprawin מצפה שהבאט לא יעלה הרבה יותר מכיוון שהשווקים הפיננסיים נוטים כעת לכיוון הדולר החזק שוב.

[זו לא הפעם הראשונה שווירבונגסה, מנהיג ממשלה, קורא להורדת הריבית. בפעם הקודמת הוא השתמש בטיעונים שונים. ממשלת ינגלוק מחויבת להגביר את הכלכלה. לא ידאיג אותם שהאינפלציה תעלה כתוצאה מכך. הבנק המרכזי, לעומת זאת, רוצה להגביל את האינפלציה.]

– תשאלו כל זוג כלות ספרדי או קוריאני היכן הם רוצים לבלות את ירח הדבש והתשובה היא כנראה תאילנד. 100.000 זוגות קוריאנים נוסעים לתאילנד מדי שנה ובספרד, תאילנד ידועה גם כיעד מוביל לירח דבש בשל תמורה לכסף מחירים ושירותים מסבירי פנים.

לדברי Sansern Ngaorungsi, סגן המושל של אסיה ודרום האוקיינוס ​​השקט של רשות התיירות של תאילנד (TAT), לתאילנד יש פוטנציאל להתחרות ביעדים כמו המלדיביים ובאלי כיעדים לחתונות וירח דבש. שווקים פוטנציאליים כוללים דרום קוריאה, הודו, סין, ספרד וארה"ב, הוא אומר.

ה-TAT מצפה לאמריקאים השנה ירח דבש לאחר שנתיים של קמפיינים שיווקיים בארץ. 2 זוגות צפויים מסין השנה.

בשנת 2010, מגזר החתונות וירח הדבש היווה 7 אחוזים מ-19,23 מיליון הכניסות הבינלאומיות.

– יצוא האורז יאכזב השנה זו השנה השנייה ברציפות מכיוון שהתחרות עזה והביקוש של קונים גדולים כמו סין, הפיליפינים ואינדונזיה חלש. איגוד יצואני האורז התאילנדי (TREA) צופה שתאילנד תייצא השנה 6,5 מיליון טון אורז, ירידה לעומת 6,9 מיליון טון שיוצאו ב-2012.

תאילנד עקפה כעת כיצואנית האורז הגדולה ביותר על ידי הודו ווייטנאם. היצואנים מאשימים בכך את שיטת המשכנתאות לאורז, מה שאומר שהאורז התאילנדי כבר לא יכול להתחרות במחיר עם אורז ממדינות אחרות. ההערכה של הבאט היא כעת על גבי זה.

משרד המסחר, לעומת זאת, צופה יצוא של 8,5 מיליון טון ומשרד החקלאות האמריקני צופה שתאילנד תחזור השנה למקומה העליון עם יצוא של 8 מיליון טון.

נשיא TREA קורבסוק יאמסורי מאמין שייתכן שהיצוא יעלה על 6,5 מיליון הטונות שהאגודה צופה אם הממשלה תצליח למכור אורז לממשלות אחרות. לפי נתוני משרד המסחר, זה יסתכם השנה ב-1,5 מיליון טון.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: דואר בנגקוק