סמלים נאציים בפטאיה מזעזעים את התייר הצרפתי
תייר צרפתי בפטאיה מזדעזע מהעובדה שראה כרזות תלויות עם תמונות של היטלר וצלבי קרס. ביטויים אלו אינם אסורים בתאילנד, אבל זה כמובן לא מאוד נחמד.
לעובדה שאנשים בתאילנד לא מבינים שסמלים נאציים לא מאוד מעוותים יש שתי סיבות:
- מעט מודעות היסטורית
- צלב קרס דומה לסמל בודהיסטי עתיק: צלב קרס.
צלב קרס
צלבי הקרס העתיקים ביותר שנמצאו מתוארכים לשנת 2500 לפני הספירה. צלב הקרס היה אז בשימוש נרחב לקישוט בודהה. השלט צויר לעתים קרובות על החזה או הרגליים של פסלי הבודהה. מאוחר יותר נמצאו באמריקה גם צלבי קרס שמקורם באינדיאנים הקדומים וסמל זה שימש גם את בני המאיה, האצטקים ואפילו הוויקינגים.
בבודהיזם, צלב הקרס משמש כגלגל שמש. וארבע הנקודות הקרדינליות נקראות עם ה'ווים'. סמל קדוש זה נתפס כמחזור החיים. משמעות נוספת בהינדואיזם היא שהוא מסמל את התודעה הקוסמית ואת העיקרון היצירתי. במילים אחרות, התקדמות החיים והתפתחותם.
מכיוון שתמונות בודהה הן קדושות ולפי סיפורים ואגדות רבים הבודהות נמצאים בקשר עם אמא טבע, בודהות רבים מעוטרים בסמל צלב הקרס. לאנשים שאין להם מושג שהסימן הזה מקורו בבודהיזם, זה יכול להיות מוזר.
גם את צלב הקרס מסובבים רבע סיבוב, כך שהוא אינו זהה לחלוטין לצלב הקרס.
מקור: Bangkok Post ו-Bhoeddha-kado.nl
ראיתי גם דוכן בפטאיה עם לא רק סמלים נאציים. אבל גם דגלים עם הסמל הנאצי והטקסט: אדולף היטלר 1933. תמונה עם דמותו של אדולף היטלר. ראיתי חנות שמוכרת מסכות. כולל היטלר, בן לאדן, קדאפי וסדאם.
אני לא חושב שזה קשור לאי הבנת הסמלים. חיפוש פשוט בגוגל על אדולף היטלר ואתה יודע בדיוק מה אתה מוכר.
יש תמונות שלו, אז אם העורכים מעוניינים הם יכולים לפנות אלי.
אכן, מעט מודעות היסטורית. כשהגעתי לפטאיה לראשונה לפני שנים רבות, נחרדתי גם לראות תמונות פומביות של צלבי קרס, כולל על קסדות גרמניות ממלחמת העולם השנייה. במשך שנים רבות בתצוגה ולמכירה לאורך הכביש מג'ומטין לדרום פטאיה, ממש לאחר הטיסה. גם קעקועים של צלבי קרס, שהעונד אותם בדרך כלל לא ידע לחלוטין במשמעותם וגם לא הבין שהקעקועים האלה עלולים להזעזע במיוחד תיירים מערביים. לאחר קריאת ההיסטוריה, חלקם התחרטו על בחירתם. אגב, ראיתי בקביעות גם זרים בתאילנד/פאטאיה, לעתים קרובות על אופנוע, מעוטרים בתכונות נאציות וחוסר המודעות ההיסטורית כמובן לא חל על חלאות אלו.
רבים מאוד, אם לא רוב התאילנדים, אינם יודעים דבר על ההיסטוריה הזו, וזו הסיבה שהמחאה מגיעה אך ורק מחו"ל.
ברור שזה לא סמל צלב הקרס מתבהר עוד יותר עם דמותו של מה שמכונה דויטשה אדלר ודמותו של אדולף היטלר.
תמונות מזעזעות שאינן מובילות לאיסור על ממשלת תאילנד, כל עוד זה לא נוגע לפוליטיקה או להיסטוריה שלהם, כי הן מגיבות מיד אלרגיות מאוד ומוגזמות לרוב הזרים.
גם את צלב הקרס מסובבים רבע סיבוב, כך שהוא אינו זהה לחלוטין לצלב הקרס.
הם תמונות מראה זה של זה: הווים מצביעים לכיוונים מנוגדים.
וגם הברכה התאילנדית sawatdie krap/kha מגיעה משם. המשמעות היא גם 'ישועה וברכה, אושר ושגשוג'.
נכון שהמודעות ההיסטורית של תאילנד לאירופה גרועה. אבל בעלי החנויות שהעלו את הזבל הזה בהחלט יודעים טוב יותר.
טינו היקר, זה שסמל צלב הקרס מסתובב למעשה רבע סיבוב זה נכון לחלוטין.
אגב, זה גם נאמר בבירור בסיפור הנ"ל של העורכים.
רק דמותו של אדולף היטלר, צורתו הנוספת של הדגל, ומה שמכונה אדלר הגרמני מעידים שוב שזהו בבירור הסמל הנאצי, כך שמחוץ לבעלי החנויות הרלוונטיים, גם ממשלת תאילנד צריכה לשים לב לכך.
ג'ון,
הרבע הסיבוב הזה היה ציטוט, וזה נכון.
אבל חשבתי שצלב הקרס הנאצי הוא תמונת מראה של צלב הקרס ההינדי. עכשיו אני רואה שזה לא נכון. הווים של צלב הקרס יכולים ללכת לשני הכיוונים במסורות הדתיות השונות. אלה של הנאצים רק מימין.
בכל מקרה, גם המוכר יודע, אם תקראו את לחשיו בתמונה למעלה, שלצלב הקרס הזה אין שום קשר לדת.
באמירות הפרובוקטיביות שלו כמו, חופש תאילנד, תאילנד פרייהייט, הוא רוצה להראות שהתצוגה הזו לא נענשת בחו"ל, ותאילנד כל כך חופשית.
חופש דל מאוד, אגב, כי כשזה מגיע לענייני תאילנד, פשוט נעלמים לשנים בכלא בגלל הרבה פחות פרובוקציה.
אני חושב שאם תסובב את זה רבע סיבוב (90 מעלות) יש לך אותה תוצאה, זה לא שמינית?!
אתה נתקל בהם לעתים קרובות באוטובוסים הדו-קומתיים הגדולים (גרזי bus) וגם במייל, אבל אז גם אומר שאין להם ידע על כך.
אני מתאילנד ואני גר בהולנד כבר למעלה מ-8 שנים. לא הכרתי יהודי, לא הכרתי את היטלר. שמעתי את כולם בפעם הראשונה כאן בהולנד. אני מתכוון אהה אירופה ואסיה…. אני לא חושב שהם יודעים מה זה אומר ואני חושב שהם היו מכבדים אותם אם הם ידעו.
לָדַעַת*
אני חושב שהמודעות ההיסטורית של התאילנדים (או האסיאתים בכלל) להיסטוריה המערבית גדולה בערך כמו המודעות ההיסטורית של מערביים להיסטוריה של אסיה.
למשל, יש אנשים שחושבים שצלב הקרס כבר עיטר את פסלי בודהה 2500 שנה לפני ישו.
זאת בעוד שהבודהא חי רק כ-450 שנה לפני ישו.
עדיין נאה מצידו... 😉
בורות תאילנדית?
האם אנחנו מכירים את ההיסטוריה שלהם כל כך טוב? אם הם יודעים את המשמעות של הפרנג, הם בוודאי יתנהגו בו אחרת והתכונות האלה יימצאו פחות למכירה.
התאילנדים לא מלמדים בהרחבה את ההיסטוריה האירופית, זו מופע רחוק מהמיטות עבורם, האם אנחנו מכירים את ההיסטוריה שלהם, או שאנחנו מכירים את ההיסטוריה של הסינים כל כך טוב, אינדי?
התאילנדים שחיים במדינות שלנו ולומדים על ההיסטוריה הזו ידחו לחלוטין את הדברים האלה!
כולם מופתעים שהתאילנדים מוכרים את זה.
אבל כנראה שהוא גם נמכר טוב, אחרת זה לא היה בדוכנים האלה.
לא, למה לתאילנדים יהיה אכפת ממלחמה באירופה לפני יותר מ-60 שנה?
האם אנו מודאגים מאוד ממלחמה, טבח ורעב באפריקה בהווה?
נכון, למי אכפת מרצח העם של משטר מיאנמר, שמתקיים כבר עשרות שנים בקרב מוסלמים רוהינג'יה הבורמזים?!
משווים קצת תפוחים לתפוזים. אם היו מוכרים בתאילנד דגלים שמפארים את רצח הרוהינגה, גם תהיה מספיק מהומה.
מי לא זוכר את ההתרגשות הבינלאומית מהמצעד הנאצי שערך בית הספר Sacré Coeur היוקרתי בצ'אנגמאי בנשף השנתי שלו לפני כמה שנים?!
מצעד עם דגלי נאצים, צעירים בתחפושת נוער היטלר עם שפם היטלר בצעד מצעד מצדיע להיטלר בזרוע מושטת.
זה אומר יותר על רמת החינוך התאילנדי מאשר על תרבות פשיסטית במוסדות חינוך תאילנדים.
כמובן שהתקיימה מחאה חריפה של שגרירות ישראל בבנגקוק והמטה האמריקאי של בית הספר התנצל.
למה אני מתכוון: אני מבין שאנשים רוצים להפגין את השאננות המוסרית שלהם, אבל האם אנשים באמת חושבים שזה ימנע עוד שואה?