טקס זיכרון קנצ'נבורי 2014

מלחמת העולם השנייה הסתיימה ב-15 באוגוסט 1945 עם כניעתו של הקיסר הירוהיטו מיפן. ביום שישי האחרון ארגנה שגרירות הולנד טקס הנצחה בבית הקברות של דון רק בקנצ'נבורי.

השגרירה ג'ואן בור נשאה נאום וגברת ג'אני וירינגה דיקלמה שיר לזכר בעלה ושאר יוצאי הודו המזרחית ההולנדית.

שגרירת הנאום ג'ואן בור:

"תודה שהקדשת מזמנך להגיע לקנצ'נבורי כדי להצטרף אלינו לציון יום השנה ה-69 לסיום מלחמת העולם השנייה בחלק זה של העולם. בהולנד, יונצח הדבר מאוחר יותר היום בנוכחות ראש הממשלה רוטה באנדרטת הודו ברורמונד. כאן בקנצ'נבורי, הרחק מהולנד, אנו זוכרים את הנופלים, על מה שעבור חלק גדול מהם הפך למקום מנוחתם האחרון.

במהלך הנצחות כגון אלה, אנו מודעים במיוחד לכך שהחופש שאנו נהנים לא יכול להיות מובן מאליו. כאן בקנצ'נבורי, בין כל הנופלים הללו, אנו מבינים אפילו יותר מאשר במקומות אחרים שהוקרבו קורבנות אישיים גדולים למען החופש הזה, ולעתים קרובות נמנעה מצעירים את הסיכוי לחיים רגילים וכי היו גם השלכות במשפחות אחרי המלחמה ההיא של אבות שחזרו עם צלקות שאי אפשר לתאר.

בדיוק כמו ב-4 במאי, אנחנו עושים את זה היום באמצעות הנחת זרים, הפוסט האחרון ועל ידי שתיקה ביחד. ההולנדים בכל העולם שומרים על מסורת עם זה. מסורת שבה המודעות לחופש, לאפשרות ולכבוד לשונות ולהיות שונה מבלי להתבייש או להסתיר זאת, עומדים במרכז.

שבו אנו זוכרים את הזוועות שסכסוכים טומנים בחובם. קונפליקטים שלמרבה הצער אנו עדיין מתמודדים איתם מדי יום כאשר אנו קוראים את העיתונים שלנו, מדליקים את הטלוויזיות או האייפדים וקשה לפעמים להבחין בהם בין אמת ושקר, משום שמוצגים בפנינו צילומי מצב המעוררים רגשות עזים ולעיתים נועדו במפורש לשם כך. קחו למשל את התמונה שראינו של אדם חמוש מחזיק חיית צעצוע השייכת לילד שנפטר באוקראינה לאחר התרסקות מטוס MH17 האחרונה. לכאורה חסר כבוד. כמה ימים לאחר מכן התברר שמדובר בתמונה מסדרה שאולי הייתה לה כוונה אחרת כי ראינו אותו חשוף את ראשו ואז מצטלב. כשהרשתות החברתיות משתוללות ללא שליטה בזמן אמת במטרה לעורר רגשות, זה הופך להיות קשה מאוד לקבל מידע טוב.

היום אנחנו כאן שוב כדי לזכור בתקווה ובאמונה שזה גם יעזור לדורות חדשים להמשיך את תחושת החופש והכבוד המכריעה הזו.

נדרשת ערנות מתמדת כדי להגן על הערכים הללו שכל כך ברורים לנו במערב ולמנוע סכסוכים עליהם. סכסוכים גדולים וסכסוכים קלים כפי שראינו בהולנד השבוע כצל של עזה ודאעש. ובכל זאת, בדיוק הקשב הזה כל כך קשה. היא מתחילה עם נכונות להסתכל בפתיחות על מצבים, לא להציץ מיד או לתייג אותם; אגב, מבלי להיות נאיבי ולהתבסס על האפשרות ליידע אותך בצורה נכונה ומהימנה. באיזו תדירות אנו תופסים את עצמנו שופטים לפני שהעובדות מגיעות אלינו? ככה זה מתחיל ושם החיסרון האנושי כל כך גלוי.

הנונשלנטיות הזו, בין אם אתה אדם משפיע, עיתונאי או סתם אזרח, היא למרבה הצער קבוע בהיסטוריה שלנו ועדיין מתעתעת בנו היום. כל עוד הדברים מתנהלים כשורה בבית, בארצנו או באזורנו, אנו נוטים לעצום עיניים בפני איומים במקומות אחרים, למלחמות רחוקות מאיתנו, לסבל אנושי רחוק שמבריק בחדשות. חוסר זהירות שלמרבה הצער נשבר רק כאשר אנו עצמנו, כהולנדים, נפגעים בלב מאירוע או קונפליקט שבעבר נראו רחוקים בנוחות. פתאום חוסר זהירות הופך למעורבות. לדוגמה, MH17 ואוקראינה חקוקים כעת בזיכרונותינו. כשעמדתי ליד ספר התנחומים של MH17 בשגרירות, ראיתי שגרירים עמיתים ואחרים מתרגשים עד דמעות כשהם מעלים זיכרונות של רגעים דומים של חוסר תוחלת, חוסר אונים ושרירותיות ושבירת מה שחווינו כרגיל עד אז.

שהמעורבות שלנו לא תהיה זמנית במהותה, ובעיקר ננסה לפעול לפי המודעות הזו ולהמשיך להדגיש את החריגות של אלימות וקונפליקט - קשה ככל שיהיה.

כי זה נכון לצערי. המעורבות הופכת עד מהרה לרשלנות. האירוע הבא, הרגש, הקונפליקט הבא קורא, החיים חייבים להימשך! חוסר זהירות, אם כן, כגורם אולי הגדול ביותר למלחמות ולעימותים בין מדינות וקבוצות אוכלוסייה; עד לרמת השכונות, הרחובות, המשפחות ומשקי הבית של אנשים רגילים. אחר כך אתה יודע היטב מה היית צריך לעשות בעצמך כדי למנוע את כל הסבל הזה. ידענו שהתרשלנו לקראת …………. קיווינו בניגוד לשיפוטנו, שזה לא יהיה נורא! שלום לעתינו. כאן, בין כל קברי הצעירים, אנו רואים את הזוועות שאליהן מוביל חוסר תשומת לב. אז בעולם שבו טוב ורע היה קל יותר להזמין מאשר עכשיו.

כמה ריאלי היום להמשיך ולחלק את העולם לטובים ולרעים? האם אתה יכול לענות על שנאה בשנאה אם ​​שלום הוא המטרה שלך? האם אתה עדיין יכול למקם ולהגביל קונפליקטים גיאוגרפית? אני מעריץ את מפקד הצבא לשעבר שלנו פיטר ואן אהם, ששכל בן באפגניסטן אבל עדיין היה לו האומץ לומר לפני זמן מה שיש לו הבנה מסוימת לצעירים שהחליטו לא לעמוד מנגד כדי לעצור משטרים מרושעים.

אני יודע, אלו נושאים קשים ושאלות קשות ורגשות עזים שעולים, אבל לא לשאול אותם מוסיף לנונשלנטיות: לימין לא להיות מוטרדים, לשבת בחיבוק ידיים כל עוד זה לא משפיע עליך אישית. התחושה הזו של סתמיות בלתי מתקבלת על הדעת היא... מה שאני מוצא ויכול לגעת כאן בקנצ'נבורי, בכל פעם שאני כאן במקום שבו הזמן והחיים הוקפאו. שם אפשר גם לעצור לזמן מה. איפה המילים אינן מספיקות למציאות שנותרה בלתי מובנת גם אחרי 69, 70, 71 או 72 שנים, אבל בכל זאת! …'

"בעלי הוא ותיק הודי"

שיר שנכתב על ידי הולנדי אלמוני. קרא על ידי ג'ני וירינגה.

בעלי הוא ותיק הודי
כשיש לו דמעות בעיניים
האם הוא מנסה לומר משהו עם זה?
מה שהוא עדיין לא יכול להסביר

כשחזר ממזרח
כל כך צעיר, שזוף וחסר דאגות
האם הוא מחייך אליי
המלחמה הביאה אותי

חלמתי על עתיד ביחד
תחשוב על מאה שמות של ילדים
כל כך הרבה זמן חיכיתי
חי על מכתבים, חשבתי עליו

במשך שנים רבות זה הלך כל כך טוב
אולי זה היה האומץ לחיות
לפעמים הוא נבהל מריח קלוש
ותמיד הסתכל על הדלת

בעלי הוא ותיק הודי
כשיש לו דמעות בעיניים
האם הוא מנסה לומר משהו עם זה?
מה שהוא עדיין לא יכול להסביר

ייאוש עמוק בלילה כזה
תלונה נואשת
אנחנו בוכים, לחי אל לחי
מלחמה נמשכת כל החיים
מלחמה נמשכת כל החיים

הגיעו לילות מפוחדים
הוא חווה את הודו בחלומותיו
צרחות ומזיעות ושקרים רועדים
עד שהזרועות שלי נותנות רוגע

אני סוחב את זה בשעות המודאגות
סבל את ההצצה השקטה המהורהרת שלו
לעולם לא אתלונן בפני אף אחד
אבל מלא באלף שאלות

בעלי הוא ותיק הודי
כשיש לו דמעות בעיניים
האם הוא מנסה לומר משהו עם זה?
מה שהוא עדיין לא יכול להסביר

כשחזר ממזרח
כל כך צעיר, שזוף וחסר דאגות
האם הוא מחייך אליי
המלחמה הביאה אותי
המלחמה הביאה אותי'.

מקור: www.facebook.com/netherlandsembassybangkok