ריח ורדים, ולא ירח

אם ממשלת תאילנד החדשה תקיים את הבטחתה שניתנה לפני הבחירות, שכר המינימום היומי יעמוד על 300 באט (7 אירו).

למרות שנכתבו ודיברו הרבה על הנושא הזה, נאלצתי לחשוב עליו שוב בספונטניות באחד הימים האלה. מה המשמעות של הקהל הרב שאינו בתעסוקה בתשלום? כל אותם אנשים שמסתובבים עם עגלה רעועה עם אוכל ביתי, רועי התאואים, החנוונים שמציגים את מרכולתם ברחוב, או סתם אינספור שמנסים להרוויח הכנסה זעומה על האדמה. כמובן שהרשימה הקצרה הזו אינה שלמה בשום אופן, כי אתה יכול להמשיך בלי סוף.

תוכנית ה-300 באט נוגעת ללא ספק רק לקבוצה המועסקת, ואז היא חייבת להיות גם בחברה גדולה יותר שניתן לשלוט בה. לא יכול לדמיין שהחקלאי הקטן שעל הבאת קציר הקסאווה שלו, נטיעת צמחי האורז הצעירים או סתם לניכוש עשבים, יוכל להתאים את השכר היומי עד כדי כך.

הגברת החילזון

במקרה אני רואה אישה רכונה וחובשת כובע קש גדול עומדת עד מותניים בתעלת בוץ. סקרן שמתי את המכונית בצד, כי כאן אני יכול לצלם את תמונת היום. קערת נצרים צפה על המים לידה. כובע קש, קערת קנה גדולה, תעלת בוץ ואישה לא כל כך צעירה שעומדת רכונה במים שלא מבחינה בי. כל המרכיבים שלא נתקלים בהם כל יום בתור צלם תחביב.

מה היא זוממת היא עבורי תעלומה, אבל זה יתברר בקרוב לאחר צילום מספר תמונות. בשתי ידיה היא מרגישה את תחתית התעלה מחפשת חלזונות שמסתתרים שם. מדי פעם יש לה מזל והחילזון שנתפס מקבל מקום בקערת הקנים שצפה על פני המים. היא תצטרך להסתבך במשך שעות כדי למכור את התפיסה שלה תמורת סכום כסף בלבד בשוק הקטן המקומי. שלוש מאות באט? היא תמשיך לחלום על זה!

ליד המשקה

באותו ערב כשאני מזמין את הוויסקי השני שלי של ג'ק דניאלס אני נזכר בחילזון הנשי וב-300 באט שרבים יחכו להם בקוצר רוח. זה כמעט מביך כשאני מבין ששני ה'ג'קים' שלי עולים כמו השכר היומי התאילנדי מראש. פתאום גם הכוס השנייה הזו טעימה הרבה פחות.

תאילנד היא ארץ נחמדה אם אתה שייך ל'מעטים המאושרים'. והאם לא כל הנופשים והיוצאים שייכים לזה? להתלונן על שער היורו, לבקר ממשלה מתערבת, אינטגרציה, היתר שהייה. כל זה לא אומר כלום, נכון? פשוט תנסה להסתדר עם 300 באט ליום ואז אתה יודע על מה אתה מדבר. החיים הם לא ריח ורדים ולא ירח עבור תאילנדים רבים.