שאלת הקורא: אנחנו רוצים להתחתן, איך החברה התאילנדית שלי מקבלת תעודת לידה

הוגו יקר,

אני יודע מניסיון שגם הצהרת שני עדים נחשבת לתקפה. אם אפשר: האישה המוזרה שעזרה להביא את ילדך העתידי לעולם, ואדם נוסף שנכח בלידה. כפי שהוזכר בתגובה הקודמת: מתן לגיטימציה למסמך זה על ידי הרשויות השונות. עם זאת, תזדקק למסמכים אחרים כדי להינשא לשותף העתידי שלך בבלגיה. תצטרך לספק הוכחה שהיא עדיין לא נשואה וכן הוכחה לכל רכוש שבבעלותה. אם תעקבו אחר הכל בקפדנות לא תיתקלו בבעיות משמעותיות, אבל אל תנסו לעשות מעקפים כי זה יכול רק להוביל לבעיות.

בקשר, אדי ריאות (גם בלגי)

גם כאן: אין יותר תעודת לידה. היא נולדה בבית חולים בעיר גדולה. רשום וגדל בכפר קטן. כדי לקבל את תעודת הלידה היא פנתה לעירייה יחד עם אמה וכמה עדים (מורה מבית הספר היסודי שלה, שוטר ו-??-) כדי לתת הצהרה. ההצהרה שהיא רשומה בכפר שלה מאז. הלידה הספיקה לשלטונות הולנד.

למרות שלפעמים עדיין יש לי ספקות מה יהיה נכון: האם בתעודה צריך לציין את מקום הלידה בפועל או מקום הלידה והיכן מתגורר הילד מאז, נניח, היום הראשון?
הרי לא ניתן להסיק מהאמירה שהיא בעצם נולדה בבית חולים בעיר.

למרבה המזל, מעולם לא היו לי שאלות מדוע פפורט מתקשרת למקום אחר (המחוז, למיטב הבנתי, שבמקרה שלנו זהה לשם בירת המחוז בה היא נולדה בבית החולים) מאשר המקום שבחלופה הצהרת לידה.

עם זאת, בשום מקום בהולנד אין אפשרות לציין "היא נולדה בבית החולים של עיר פרובינציאלית א', במחוז בעל אותו השם. מחוז לידה זה מצוין בדרכון כ"מקום לידה". היא רשומה כתושבת כפר ב' מלידה, כך עולה מההצהרה שמסרנו המחליפה את תעודת הלידה האבודה".