ברוכים הבאים ל- Thailandblog.nl
עם 275.000 ביקורים בחודש, Thailandblog היא הקהילה הגדולה ביותר בתאילנד בהולנד ובבלגיה.
הירשם לניוזלטר הדואר האלקטרוני החינמי שלנו והישאר מעודכן!
עלון
הגדרות שפה
דרג באט תאילנדי
לתת חסות
תגובות אחרונות
- ג'וני BG: "בדרך כלל אני נותן טיפ הגון בסוף כדי לפצות." זה מה שזה קשור, נכון? תאילנדים רבים קמצנים
- ניקי: הדרך הקלה ביותר היא באמצעות אנגלית. בשימוש בהולנדית אתה בדרך כלל מקבל כאוס מוחלט,
- GeertP: פרנס היקר האם אתה רוצה להתחתן בשביל החוק או בשביל בודהה? לאלו האחרון אין השלכות על התועלת שלך בתנאי שאתה לא באותו הזמן
- פרדים: שלום, מעולם לא השלמתי את החזר המס שלי מתוך כוונה שרשויות המס לא יראו אותו... מעולם לא קיבלתי שאלה בכל השנים הללו, AI
- ג'וני BG: האם יכול להיות שזה גם קשור לעובדה ש-90 יום זה די ארוך? בקשת שהייה של שבועיים הופכת הכל להרבה יותר קל
- סקרי: תרגומי מכונה כמעט אף פעם לא עובדים היטב עבור שפות טונאליות ייחודיות כמו תאילנדית או סינית. גם לתאילנדים יש מתחם
- וולטר: עדיין יש לי חשש שאנשים רבים פשוט מתעסקים (סליחה על הביטוי בו נעשה שימוש) ואז הולכים נגד הפתגם
- הנק: לדוגמה, מחקר גדול בכתב העת הרפואי המוביל The Lancet מראה שבעולם יותר מ
- ורנר: אכן מוזר. פעמוני אזעקה נשמעים בכל מקום ואתה לא מבחין בהבדל מקודם. לאשתי התאילנדית כבר יש אותי
- אריק קייפרס: וולטר, הבן שלך יצטרך קודם כל לקבל אישור עבודה והמעסיק יבקש זאת. האם זה הולך ביחד עם המילה '
- אריק קייפרס: פרנס, בהנחה שיש לך עכשיו את הפנסיה והפנסיה של המדינה, דברים בהחלט ישתנו עם הנישואין. קצבת AOW שלך
- אלי: לכל דבר יש השלכות. עיין באתר SVB או בצע חיפוש באתר זה. כשאתה מתחתן ואתה
- יוהנס: אני לא חושב שמותר לאנשים עם ילדים (קטנים) לעלות על מושבי היציאה. הכוונה היא שהאנשים האלה
- אד: אפריל תמיד חם מאוד בתאילנד, לא? לא שמים לב להבדל משנים קודמות ושאנשים מתים בגלל
- כריס: יש גם דבר כזה כמו ניהול כושל. שכרתי דירת 2 חדרים בבנגקוק תמורת 4.000 באט לחודש (לא כולל מים וחשמל).
לתת חסות
שוב בנגקוק
תפריט
הגעה לנמל התעופה של בנגקוק
רשום
נושאים
- רקע
- פעילויות
- advertorial
- סדר היום
- שאלת מס
- שאלה בלגיה
- מראות
- ביזאר
- בודהיזם
- ביקורות ספרים
- טור
- משבר קורונה
- תרבות
- יְוֹמָן
- היכרויות
- השבוע של
- תיק
- לצלול
- כלכלה
- יום בחיי…..
- איים
- אוכל ושתייה
- אירועים ופסטיבלים
- פסטיבל בלונים
- פסטיבל בו סאנג מטריות
- מירוצי באפלו
- פסטיבל הפרחים של צ'אנג מאי
- ראש השנה הסיני
- מסיבת ירח מלאה
- חג המולד
- פסטיבל לוטוס – רוב בואה
- לוי קראתונג
- פסטיבל כדור האש של נאגה
- חגיגת ראש השנה
- פי טה ח'ון
- פסטיבל הצמחונים בפוקט
- פסטיבל רוקטות - Bun Bang Fai
- סונגקראן - ראש השנה התאילנדי
- פסטיבל זיקוקים פטאיה
- גולים וגמלאים
- AOW
- ביטוח רכב
- בַּנקָאוּת
- מס בהולנד
- מס תאילנד
- שגרירות בלגיה
- רשויות המס בבלגיה
- הוכחת חיים
- DigiD
- לְהַגֵר
- לשכור בית
- לקנות בית
- בזכרון
- הצהרת הכנסה
- יום המלך
- יוקר המחיה
- שגרירות הולנד
- ממשלת הולנד
- האגודה ההולנדית
- חדשות
- פְּטִירָה
- דַרכּוֹן
- פֶּנסִיָה
- רשיון נהיגה
- הפצות
- בחירות
- ביטוח באופן כללי
- ויזה
- לעבוד
- בית החולים
- ביטוח בריאות
- חי וצומח
- תמונת השבוע
- גאדג'טים
- כסף וכספים
- היסטוריה
- בריאות
- ארגוני צדקה
- בתי מלון
- מסתכלים על בתים
- איסן
- חאן פיטר
- קו מוק
- המלך בהומיבול
- גר בתאילנד
- הגשת קורא
- שיחת קורא
- טיפים לקוראים
- שאלת הקורא
- חֶברָה
- זירת מסחר
- תיירות רפואית
- הסביבה
- חיי לילה
- חדשות מהולנד ובלגיה
- חדשות מתאילנד
- יזמים וחברות
- חינוך
- מחקר
- גלה את תאילנד
- ביקורות
- ראוי לציון
- שיחות
- שיטפונות 2011
- שיטפונות 2012
- שיטפונות 2013
- שיטפונות 2014
- שינה
- פוליטיקה
- משאל
- סיפורי טיולים
- רייזן
- מערכות יחסים
- קניות
- מדיה חברתית
- ספא ובריאות
- ספורט
- סטדן
- הצהרת השבוע
- החוף
- שפה
- למכירה
- נוהל TEV
- תאילנד בכלל
- תאילנד עם ילדים
- עצות תאילנדיות
- עיסוי תאילנדי
- תיירות
- יוצא
- מטבע - באט תאילנדי
- מהעורכים
- תכונה
- תנועה ותחבורה
- ויזה קצרה
- אשרת שהייה ארוכה
- שאלת ויזה
- כרטיסי טיסה
- שאלת השבוע
- מזג אוויר ואקלים
לתת חסות
תרגומי כתב ויתור
Thailandblog משתמש בתרגומי מכונה במספר שפות. השימוש במידע מתורגם הוא על אחריותך בלבד. איננו אחראים לשגיאות בתרגומים.
קרא את המלא שלנו כאן ויתור.
תמלוגים
© Copyright Thailandblog 2024. כל הזכויות שמורות. אלא אם צוין אחרת, כל הזכויות למידע (טקסט, תמונה, סאונד, וידאו וכו') שאתה מוצא באתר זה נמצאות בידי Thailandblog.nl ומחבריו (בלוגרים).
השתלטות מלאה או חלקית, השמה באתרים אחרים, שכפול בכל דרך אחרת ו/או שימוש מסחרי במידע זה אינם מותרים, אלא אם ניתנה רשות מפורשת בכתב מאת Thailandblog.
קישור והפניה לדפים באתר זה מותרים.
עמוד הבית » שאלת הקורא » שאלה בתאילנד: שם שגוי של האב בתעודת הלידה של בני?
קוראים יקרים,
הבן שלי נולד בשנת 2020. כעת בתעודת הלידה יש את שם האם בתוספת מספר תעודת הזהות שלה. שמי על הכתבה מאוית שגוי בגילי אינו נכון. אז בלי מספר תעודת זהות או משהו.
זה נורמלי בתאילנד? ואיך אפשר לתקן את זה?
בכבוד רב,
רולנד
עורכים: יש לך שאלה לקוראי תאילנדבלוג? תשתמש בזה ליצור קשר עם.
רולנד, לא, זה לא נורמלי! מישהו חפר שם. אבל מה שלא בסדר אפשר לתקן ולכן, לכו לשם ובקשו תיקון. זה אפשרי, אני יודע מניסיון של NL-er אחר. האם גם מספר תעודת הזהות שלך ייכלל? נראה לי חזק אלא אם כן יש לך תעודת זהות תאילנדית, אבל השאלות הן בחינם.
זה לא נורמלי, אבל קחו בחשבון שמבחינה חוקית, לשם אב בתעודת לידה אין ערך. זה נחמד אם המידע נכון, אבל אם הילד נולד ללא נישואין או הכרה, אז האם היא זו בעלת הסמכות הבלעדית על הילד אם הילד ראה אור בתאילנד.
היי קיז.
מה זאת אומרת, מבחינה חוקית, לשם אב בתעודת לידה אין ערך.
אני נשוי לפי החוק התאילנדי.
שנית, מעולם לא שאלו אותי בבית החולים אם אני האבא. זה מה שאלו את אשתי בלידה שבה אסור לגבר להיות נוכח.
לא, הם לא עוסקים ברישום בבית החולים, אלא רק בעזרה ללידה. לאמפור, כביכול, יש משרד בבתי חולים ממשלתיים שונים בדומה למרשם האזרחי בהולנד, שם ניתן להגיש הצהרה ולאחר מכן הילד יקבל מספר רישום רשמי. לאחר מכן האמא תיתן את הנתונים, וזה אומר שאתם תישבו אחד מול השני, אז מי שאתה יכול להאשים הוא האמא, הכל יהיה רשמי ושואלים אותך אם כל הנתונים נכונים ואז אתה לקבל את תעודת הלידה.
אם אתה נשוי לפי החוק התאילנדי אז אתה בסדר עם משמורת.
לא רלוונטי לך אז, אבל תאילנדים וזרים רבים חושבים שתעודת לידה עם אבא פירושה גם משמורת, ומכאן ההערה.
שינוי שם גם לא קשה מדי במקום שבו נערכו הנישואין, אז הכל צריך להיות בסדר.
לרוב מותר לאב להיות נוכח בלידה ואינו מוזר כלל. בחלק מבתי חולים ממלכתיים זה נראה לפעמים בלתי אפשרי (כנראה אם הלידה היא בחדר שבו שוכבות גם נשים אחרות ולא רוצים שם גברים?).
שלום רונלד,
הייתה לי בעיה דומה עם המשמורת של הנכדה שלנו. שירות ההגירה הבלגי ביקש מסמך להוכחת הקשר של אשתי עם נכדתה. התברר שבתעודת הלידה של בנה שלה היה שם אמה של אשתי. הנה אתה . ויזה סירבה.
כעת מסתבר שאם יש לך מסמך ערוך עם ראש עיריית הכפר + 2 עדים, יש בעיה בשינוי השם. עלות: 750 אמבטיה. לאחר מכן יש לתרגם זאת שוב וכעבור שבועיים הוויזה שלה הייתה תקינה.
נקווה שקצת אור בקצה המנהרה?
בברכה,
אדי (BE)
שני ילדינו נולדו בתאילנד ונרשמו במרשם האוכלוסין.
כדי למנוע התעללות כזו, תמיד רשמתי את הלידה בעצמי וכמובן, לאחר קבלת המסמכים, בדקתי מיד את נכונות הנתונים.
כעת אתה ואשתך ואולי גם 'ראש העיר' של הכפר יכולים לחזור לשירות המוסמך עם כמה עדים ולתקן שם את השגיאות.
חשוב לעתיד שמידע זה יהיה נכון במסמכים רשמיים.
הצלחה
הבן שלי נולד בתאילנד בשנת 2018. בתעודת הלידה שלו כתוב השם שלי אבל אין מספר דרכון. לרוע המזל, סבתא נתנה את השם הפרטי הלא נכון בעת ההרשמה. בקלות התאימו את זה לאמפור. יש ברשותך מסמך רשמי שהוא שונה
st
בחודש שעבר הייתי בתאילנד ורציתי להגיש בקשה לדרכון הולנדי. לרוע המזל, תעודת הלידה המקורית של אשתי אבדה. העותק הספיק לשגרירות, אך לא למשרד החוץ התאילנדי. דרך סוכנות התרגום/נוטריון קיבלתי את הטיפ שילדים שנולדו אחרי 2010 נרשמים דיגיטלית, כך שניתן לבקש תעודת לידה בכל אמפור. התנאי הוא שעליכם להיות רשום כהורה בשטר. עולה 60 בארט בערך. אגב, כשמגישים בקשה לדרכון לילד, עליך להיות רשום כאבא בתעודת הלידה, אחרת תחילה עליך להכיר בילד. בעת הגשת בקשה לדרכון, יש לתרגם ולגליז גם את המסמך עם שינוי שם הילד/ההורה. הרשויות בתאילנד מקבלות רק ניירות מקוריים (חתימה בכחול בהיר)
דיד תאילנד! רשום את מספר BSN או תעודת זהות או מספר דרכון במסמכים רשמיים הכוללים פאראנג!
אני מכיר את סיפורה של אישה תאילנדית שהיתה נשואה לפארנג עם שם נפוץ, כמו ג'ון דו שנולד כך וכך, שלאחר מותו התקשה מאוד להוכיח למי היא באמת התחתנה! במיוחד בגלל שאחרי יותר מ-30 שנה 'נעלם' ארכיון עירוני לאחר ארגון מחדש עירוני סביב בנגקוק. ג'ון דו שנולד כך וכך יכול להסתובב תריסר!
בתעודת הנישואין היה חסר כל מספר אישי של אותו פרנג. טוב, לך תוכיח את זה. קצבת האלמנה שלך תהיה תלויה בזה! למרבה המזל, זה נפתר באמצעות מסמכים שהשגרירות בבנגקוק שמרה במשך כל השנים. אבל אחרת נשארת בתוך הקוף...
בתעודות הלידה של הילדים שלי בתאילנד, יש לי את האיות התאילנדי של השם שלי בתעודות הלידה. מכיוון שהן אמהות שונות, הקפדתי שהתרגום לתאי של השם שלי יהיה זהה לחלוטין במסמכים השונים.
מה שרולנד יכתוב שהגיל לא טוב, דעו שהגיל בתעודת הלידה הוא מספר השנים שבהן אתם זקנים בזמן הלידה.
גם כתיבת מספר הדרכון לא תמיד עוזרת, כי עכשיו אפשר להיות 4 דרכונים קדימה כשמסתכלים על מספר הדרכון בתעודת הלידה.