שאלת הקורא: מה אנשים תאילנדים יודעים על חג המולד?

אני חושב שהידע על זה גדול בערך כמו הידע של גולים רבים או פארנגים על סיפור הרמאיאנה עם המלך האנומאן, מלך הקופים. סיפור שמוכר בהודו וגם במלזיה, אינדונזיה ותאילנד - כל אחד בדרכו.

נו. לאשתי יש שותפים עסקיים אירופאים והיא הייתה בביקורים עסקיים באיטליה, טורקיה וגרמניה כמה פעמים, אז היא מביטה מעבר לאף (היפה).
אל לנו גם לשכוח שחלק מהילדים התאילנדים מהמעמד הגבוה של האוכלוסייה הולכים לעתים קרובות לבתי ספר נוצריים וקתוליים כי הם זוכים להערכה טובה יותר. בסך הכל מדובר בכ-400.000 ילדים. יש לי לא מעט תלמידים שלמדו בבתי הספר התיכוניים הקתולים האלה. זה לא חל רק על בנגקוק, אגב.
בדירה שלי יש עץ חג המולד (מלאכותי) עם כדורים כל שנה וכמובן יש סצנת מולד אמיתית מתחת.
http://www.asianews.it/news-en/Catholic-schools-in-Thailand,-places-of-excellence-and-inter-faith-dialogue-13351.html
http://internationalschoolsbangkokthailand.org/christian-schools.html

הרגע שאלתי את אשתי מה זה חג המולד, התשובה:
"אוכל ומשקאות נעימים ונעימים, עץ חג המולד, מתנות, כרטיסי חג המולד, איילים. ”
אחד מחבריה הוא קתולי. זה ידוע שהוא הולך אז לכנסייה, אבל למה ומה עושים שם? אשתי לא תדע.

אבל מה באמת אומר חג המולד? לנוצרים, הולדת ישו, נסיעה לבית לחם עם הכוכב בשמיים וכו'. זה ההסבר שלהם. זה מה זה חג המולד? לא, אחרי הכל, חג המולד הוא שילוב של אירועים היסטוריים ונתון לשינויים. אז לפני הנצרות זה היה חגיגת ימי ההיפוך בערך בזמן הזה (21 בדצמבר), חג האור והתארכות הימים. הנוצרים היו צריכים לשלב אלמנטים קיימים כדי לשלב את הרעיונות שלהם, או שזה קורה בחלקו מעצמו כסוג של אבולוציה. כיום, רבים שלא גדלו נוצרים יודעים מעט או כלום על מה שכתוב בתנ"ך. עבור האנשים הרבים האלה, חג המולד הוא רק חג המולד, מתנות, סנטה קלאוס, ימי חופש. אז מה זה בדיוק חג המולד יהיה שונה מאדם לאדם. משמעותו ההיסטורית תהיה ידועה לעוד פחות אנשים.

ותאילנד ובודהיזם? ויל קון פיטר כותב, שזה בעיקר אנימיזם ואמונות טפלות. כשאני שואל תאילנדי ביום מיוחד מה זה בדיוק, התשובה היא בדרך כלל "לך מקדש", "מסיבה, סנוק". אם תשאלו אז מה או למה הם חוגגים משהו, זה לרוב לא ברור. ומי היה בודהה? איש חכם טוב או נזיר מהודו (או תאילנד). כל עוד אתה הולך לבית המקדש כראוי - אם מתאים לך - לעשות שמח, אחרת תקבל מצוקה...

הרגע נתקלתי בזה, קוקוס שואל עוברי אורח אקראיים בסנטרל וורלד מה המשמעות של חג המולד עבורם:

http://bangkok.coconuts.co//2014/12/24/thais-explain-what-christmas-means-them

–== "מה המשמעות של חג המולד עבורך?" ==–
– "זו חגיגה של זרים, אבל כולנו חלק מהעולם, והתאילנדים צריכים לשמוח ולחגוג איתם". - אל"מ וואנצ'אנה סווסדי, 42.
– "זה יום שמח. זה יום לבלות עם החברים והמשפחות שלך". - Kalayakorn Tasurin, 20.
"חג המולד זה כיף. אני רוצה מטוס צעצוע במתנה". - פון, 5.
– "אני חושב על מתנות כשאני חושב על חג המולד. זה אומר הפתעות ומזג אוויר קריר!" - קיטי צ'רונרוונג-אותאי, 18.
– "זה פסטיבל של נתינה." - מליני סובידצ'קאסול, 54
– "זה פסטיבל של זרים. הם נותנים זה לזה מתנות". -אמפון נרנודום, 33
– "זה לא באמת אומר לי כלום, אבל אני יכול להשתמש במזג האוויר הקר!" - Ratchanikorn Duangtadam, 22 "אני לא חושב שזה כל כך חשוב לתאילנדים." -נת'קרן דיסדי, בן 20
– "זה שינוי טוב, כאן וגם הזדמנות לאנשים לחגוג משהו חדש". -פאראט יומה, 50
"בִּיוֹשֶׁר? אני חושב שזה לא רלוונטי בתאילנד כי אנחנו לא מדינה נוצרית”. חיאדה, 23 ו
"למרות שאני חושב שהפסטיבל לא רלוונטי, זה תמיד נחמד לראות שאנשים נהנים ממנו". - פאראווי, 22.
- "חג המולד גורם לנו להרגיש נרגש לקראת מזג האוויר הקר, ויש הרבה פעילויות שאפשר ליהנות מהעשייה." - Duangcheewan Pong-iua, 19

אני בעצמי גר בתאילנד רק 9 חודשים ולמדתי המון מהתגובות הרבות כאן. גם החברה שלי בעצמה יודעת מעט מאוד על חג המולד, אבל כן (ניסיתי) להסביר לה. לכל הרחבות כאן א חג מולד שמח.
גוידו.