שאלת הקורא: רישום ילד בתאילנד (אב לא נשוי)
קוראים יקרים,
האם למישהו יש ניסיון עדכני ברישום ילד כך שאתה באופן חוקי האב (הלא נשוי) לחוק התאילנדי?
הבן שלי עכשיו בן 11 ממערכת יחסים עם אישה תאילנדית הוא בעל לאום הולנדי ותאילנדי. הוא נולד בתאילנד והשגת דרכונים לא הייתה בעיה כלל כי הושגה "הכרה בילד שטרם נולד" לפני הלידה.
יש לנו גם תמצית רשמית מסמכות הורית משותפת (בית המשפט באמסטרדם). שמי מופיע בתעודת הלידה, אך לאחרונה גיליתי שאב לא נשוי אינו נחשב לאב חוקי על פי החוק התאילנדי ולכן אין לו זכות דיבור.
נראה כי ישנה אפשרות לפי הקוד האזרחי והמסחרי של תאילנד (CCC), סעיף 1547, לרשום את הילד כילדך ב-Amphur כך שאתה מבחינה חוקית האב, ולכן יש לך זכויות, השוות לתמצית הולנדית של סמכות הורית משותפת. אולם באמפור בפוקט הם לא מודעים היטב לחקיקה הזו והם מבקשים לתרגם מסמכים אישיים (לא ספציפיים) לתאילנדית, שיאושרו על ידי שגרירות הולנד ב-BKK (שנראה שלא עושה זאת) ואישור נוסף. על ידי משרד החוץ ב-BKK.
לאם ולילד אין התנגדות לרישום ולכן אין צורך בפסיקת בית המשפט.
בכבוד רב,
Wilco
אני בדיוק באותו מצב ומצפה לתגובות.
שאלה זו נשאלה פעמים רבות בעבר. לדעתי הדרך היחידה דרך עורך דין היא להסדיר אימוץ רשמי (ולכן צריך לעבור בבית המשפט).
(הערה: לא ברור לי מדוע השגרירות לא תשתף פעולה בלגליזציה של מסמכים, כי זו אחת המשימות שלהם.)
ווילקו היקר,
הנה הניסיון שלי.
מה שאתה כותב שכבר עשית נכון מאוד. מה שאתה רוצה הוא סמכות הורית (משותפת) על בנך בן ה-11 לפי החוק התאילנדי. האמפור עדיין לא עומד לדיון.
פנה לעורך דין שמכיר את הנושא. השתמשנו בשירותיו של עורך דין צעיר בבנגקוק. הוא מגיש בקשה לבית המשפט לנוער (בעיר שבה נמצאת עיריית המגורים שלך) לקבל סמכות הורית משותפת בתאילנד. לאחר מכן, אתה ועורך הדין שלך תוזמן לשיחה עם עובד מדינה בבית המשפט. נערך דוח. לאחר מכן נקבע מינוי לדיון בעל פה, בדרך כלל בפני שלושה שופטי נוער. שם אתה ובן זוגך תחקרו בשבועה. יכול להיות שאתה בחקירה של בת הזוג שלך, אבל אולי היא לא בחקירה שלך. אני לא יודע למה. בת הזוג שלך תישאל האם היא באמת רוצה סמכות הורית משותפת והאם אתה דואג לה ולבנך היטב, כולל כלכלית. ישאלו אותך שאלות לגבי עמדתך במערכת היחסים וכיצד את מטפלת באם ובילד. במקרה שלי, עורך הדין שלי שימש גם כמתורגמן (אין צורך בנוכחות מתורגמן מושבע). לאחר מכן יגידו לך מתי תוכל לצפות להחלטה. קיבלנו את ההחלטה למחרת.
עם ההחלטה ואולי מסמכים נוספים (שעורך הדין יספק) אתה הולך לאמפור לרישום. רק אז הושלמה הסמכות ההורית החוקית.
ברצוני לציין גם שלפעמים נשאלות שאלות מאוד אישיות במהלך ראיון בעל פה עם עובד מדינה. כעסתי מאוד על זה והודעתי על כך. זה היה כל כך שונה עם שלוש השופטות. אחד דיבר בעיקר. הם היו מאוד ידידותיים ומבינים.
מה שהכי חשוב זה אם אתה דואג טוב לאמא ולילד. אם יש ספקות לגבי זה, הדברים יכולים להתפתח אחרת.
אם אתה רוצה להשתמש באותו עורך דין, אתה יכול לשלוח אימייל אל "fransnico at hotmail dot com". הוא אומר לך מראש מה העלויות. הוא מלווה אותך בכל ביקור בבית המשפט. כל עלויות הנסיעה והלינה כלולות בעלויות שנקבעו מראש. אז אתה יודע איפה אתה עומד מבחינה כלכלית.
בהצלחה,
ניקו צרפתי.
אם הילד נולד בזמן שהיית/נשוי לתאילנדי (נשוי באמפור) אתה אוטומטית האב החוקי. נישואים רק לבודהה אינם נישואים חוקיים ועליכם להכיר בילד. הוא בן אחת עשרה ואז הוא נשאל אם אתה האב וכו'. זה נעשה מהשנה ה-7, מוקדם יותר אי אפשר. אבל כן, זו תאילנד ולפקיד יש את המילה האחרונה. איפה שאני גר, האמפור לא עשה מזה עניין. בתי ובני שניהם נולדו בבית חולים והם רשומים ישירות באמפור על ידי בית החולים. הייתי לא נשוי. עכשיו זה מגיע, בית החולים צריך לתת את שם האב וזה נרשם. במקרה הזה העיר צ'ונבורי. לאחר מכן, הנך מחויב להעביר את רישום הילד למקום מגוריך, תוך זמן מסוים בחסות קנס. זה נעשה ונרשמתי כאבא חוקי על האמפור, כל כך מוכר, כי זה כבר נעשה על ידי בית החולים TIT!
טועה תיאו. הוכרת כאבא החוקי, אבל זה לא אומר שקיבלת סמכות הורית חוקית. זה המצב בהולנד וזה המצב בתאילנד. בהולנד זה פשוט מסודר על ידי רישום בבית המשפט ב'פנקס הרשות'. בתאילנד יש להורות על כך תחילה על ידי בית המשפט, ולאחר מכן רשומה הסמכות ההורית החוקית באמפור. זה לא אותו דבר כמו לרשום שאתה האב.