קוראים יקרים,

נסעתי למרחקים כדי לתרגם את דוח ההכנסה שלי מרשויות המס באפלדורן (שאני צריך להגירה לתאילנד) לאנגלית. ברשויות המס אומרים שהם לא יכולים לטפל בזה.

האם מישהו נאבק עם אותה בעיה?

מרי אן

8 תגובות ל"שאלת הקורא: הצהרת הכנסה בגין הגירה לתאילנד"

  1. אריק אומר למעלה

    אני יכול להיות כל כך נועז לשאול בשביל מה אתה צריך את זה?

    אם אתה מתכוון להצהרה להארכת ויזה, למשל עקב נישואין או פרישה, אז קודם כל אתה לא חייב להמציא את ההצהרה הזו, אתה ממלא את ההכנסה בעצמך, ושנית, אתה יכול לקבל את הטופס שבו אתה משתמש זה מהאתר מהשגרירות והמכתב הזה הוא באנגלית.

    ישנם משרדי הגירה שירצו לראות את המכתב מאושר, ואולי מתורגם לתאילנדית ומאושר מחדש.

    או שאתה צריך את המכתב למשהו אחר? אז חשוב איפה אתה נמצא עכשיו. בהולנד אפשר לתרגם אותו לאנגלית, וגם בתאילנד. אך על הסמכה חלים כללים שונים במדינות אלו ועל כך תקבלו הסבר באתר השגרירות.

  2. wil אומר למעלה

    שלום מרי-אן, השאלה שאת שואלת נראית לי קצת מוזרה, אם יורשה לי לומר. גם אנחנו היגרנו לתאילנד ב-1 באפריל (בלי בדיחה ואנחנו בני 64 ו-65) ומעולם לא נאלצנו להשלים הצהרת הכנסה ממס. אז אני לא יודע איך להגיע לשם באפלדורן. ומה שאריק מציין הוא נכון, אתה צריך להזין את ההכנסה שלך בעצמך ולגרום לה לאשרה בשגרירות הולנד בבנגקוק. אולי זה משהו בשבילך.

  3. הנדריק אומר למעלה

    בעת הגשת בקשה לאשרת O בדימוס בהולנד, השגרירות תשאל מה ההכנסה שלך. בזמנו, לפני שנתיים, הספיק להציג 2 תדפיסי בנק עליהם הופקד השכר.
    פעם אחת בתאילנד, בעת הארכת הויזה השנתית, גשו לשגרירות הולנד בבנגקוק והכנסו את המשכורת שאתם מקבלים מדי חודש או אחרת.

  4. וילם אומר למעלה

    תקין, שלח את הטופס ותקבל אותו בחזרה תוך 10 ימים ואתה צריך להציג אותו בהגירה או עותק שלו
    להלן הנוהל כיצד לעשות זאת

    מר וילם

    ההכנסה החודשית או השנתית שלך חייבת להיות מאושרת בדוח הכנסה מהשגרירות או דומה. מסמך זה לא יכול להיות מעל 6 חודשים וניתן להשיגו באופן הבא:

    דרך שגרירות הולנד בבנגקוק, עולה כיום 1400 באט; לראות http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen ניתן לבקש בשגרירות (להגיש בקשה בבוקר, לאסוף אחר הצהריים) או בכתב (זה לוקח בערך 10 ימי עבודה).

    להגשה: טופס בקשה מלא, לחץ כאן, עותק של הדרכון שלך, עמלת מנהלה (1400 באט), מעטפה בתשלום מראש עם כתובתך. אינך חייב לשלוח נתוני הכנסה; אתה ממלא את זה בעצמך בהצהרה. אל תשכח לכלול את פרטי הקשר שלך בהצהרה. (בטופס נכתב: 'שגרירות ממלכת הולנד אינה מקבלת אחריות על תוכנו של מסמך זה', אך היא מתקבלת על ידי הגירה).

    בפטאיה גם בקונסול של אוסטריה, מר רודולף הופר, 504/26 Moo 10, אלכסונית מול הכניסה הראשית של Yensabai Condo (בפינה; 'Pattaya-Rent-a-Room'), עולה 1780 באט. שעות פתיחה: שני-שישי בין השעות 11.00:17.00-XNUMX:XNUMX. הקונסול יערוך סיכום של דוח ההכנסה שלך באנגלית (חייב להיות מתועד על ידך, למשל עם 'דוחות שנתיים'). מוכן מיד.

    מזל טוב!

    MACB (Martin Brands)

  5. ליאו אומר למעלה

    מרי אן,
    כעת הגשתי דו"ח הכנסה לרשויות ההגירה פעמיים עבור הויזה השנתית שלי.

    ראשית, מורידים את הטופס מאתר השגרירות, ממלאים אותו ומוסיפים את הקבצים המצורפים המבוקשים ושולחים אותו, כולל מעטפת החזרה ממוענת ומוטבעת, לשגרירות בבנגקוק. אתה יכול לשלוח את הסכום המגיע לשגרירות של 1.200 באט במעטפה, אבל אם עדיין יש לך חשבון בנק הולנדי, אתה יכול להעביר סכום זה של 30 אירו ולכלול תדפיס של התשלום.

    את זה תקבלו בחזרה מהשגרירות במהירות ובטופס זה תוכלו לגשת לשירות ההגירה עם הטפסים המבוקשים לויזה שלכם.

    טופס השגרירות באנגלית ועליכם להגיש עותק של דוח הכנסה מקרן הפנסיה שלכם או מכל סוכנות אחרת.

    צור עותק של הטופס המוטבע שאתה מקבל בחזרה מהשגרירות, זה יכול לשמש לחידוש רישיון הנהיגה שלך.

    • וילם אומר למעלה

      זה 1400 באט ליאו לא 1200 באט

      גדל, אם לא תכלול את הסכום הנכון תקבל אותו בחזרה ותוכל לשלוח אותו שוב, וזה חשוב.

      וילם

  6. NicoB אומר למעלה

    מרי אן, אני חושבת שאת עדיין נשארת בהולנד.
    הדבר היחיד שאתה שואל זה שדוח הכנסה שיש לך מרשות המסים חייב להיות מתורגם לאנגלית, זה לא יכול להיות בעיה בכלל, צריך קצת מאמץ, לשכור סוכנות תרגום מוסמכת, לעשות את התרגום ללגליזציה, אני חושב מינימום של צדק, סוכנות התרגום יודעת היכן, ואז תאשר אותה על ידי Min. חוץ NL ולאחר מכן שגרירות תאילנד. אולי כדאי שתתרגם אותו ישירות לתאילנדית ותלך באותו מסלול?
    אם גם אתם מחפשים מידע על הגשת בקשה לויזה, אנא הגיבו ונוכל לעזור לכם בהמשך, למשל הצהרת הכנסה לא נחוצה אם תוכיחו יתרה בנקאית מספקת בהולנד וכו'.
    NicoB

  7. אלכס אומר למעלה

    לא צריך הצהרה מרשויות המס באפלדורן בכלל! אני גר בתאילנד כבר 7 שנים ובכל שנה אני לוקח את פרטי ההכנסה שלי לשגרירות או קונסוליה של שנגן, הם עורכים מכתב על סמך המידע הזה (1800 bath), לוקחים אותו להגירה וסיימתם.
    אתה לא יכול להגר לתאילנד, אבל אתה חייב לבקש ויזת O כל שנה ולקבל חותמת בהגירה כל שלושה חודשים. לרשויות המס בנ.ל אין שום קשר לזה!


השאירו תגובה

Thailandblog.nl משתמש בקובצי Cookie

האתר שלנו עובד הכי טוב הודות לעוגיות. כך נוכל לזכור את ההגדרות שלך, להציע לך הצעה אישית ואתה עוזר לנו לשפר את איכות האתר. קרא עוד

כן, אני רוצה אתר טוב