איך אפשר לחיות עם אישה אם היא אפילו לא מדברת אנגלית עדיין?

אם אתה רוצה לחיות במדינה אחרת, עליך ללמוד גם לדבר בשפת המדינה. תקשורת טובה חיונית בזוגיות טובה.

כשפגשתי את הילדה התאילנדית שלי ונראה שזה נהיה רציני, היא התחילה ללמוד הולנדית ואני תאילנדית. עד מהרה היא הפסיקה לדבר הולנדית כי בכל זאת תכננתי לעבור לתאילנד, אבל התחלתי ללמוד תאילנדית בקנאות. יש לי חברים תאילנדים בהולנד שמדברים הולנדית היטב, אז אם צריך לתקשר משהו חשוב, עשינו את זה בעזרתם, ישירות או דרך סקייפ. היו לנו כמה "בעיות ביחסים" בהתחלה בגלל תקשורת לא נכונה, אבל עברנו את זה. עם הרבה הומור, סבלנות והבנה אפשר להגיע רחוק.
אני גר עכשיו בתאילנד ויכול להסתדר די טוב, פשוט לא שלטתי בכתיבה.

סבלנות, המשיכו להתאמן, חזרו על...
יש לי אישה תאילנדית שלא יכולה לקרוא ולכתוב, אבל אחרי הרבה תרגול (1 על 1), היא כבר יודעת הרבה מילים באנגלית. ובעזרת הסבלנות והמילונים שלה, למדתי גם הרבה מילים תאילנדיות. אחרי 6 שנים אנחנו מדברים אנגלית/תאילנדית "שבורה" בו זמנית ומבינים אחד את השני. גם שפת הגוף אומרת הרבה פעמים.

נורברט היקר,
הניסיון שלי הוא ששפת האהבה היא אוניברסלית ויכולה להתגבר על אתגרים רבים. אבל צריך הרבה סבלנות וכבוד. אני עם אשתי התאילנדית כמעט 14 שנים. יחד יש לנו בת בת 12. כשהכרנו לראשונה, אשתי למדה רק כמה מילים בסיסיות באנגלית מחבר פלמי יקר. היא כמעט לא למדה בבית הספר בתאילנד, אבל בכל זאת רצתה לנסות להגיע להולנד. זה הושג לבסוף לאחר 3 שנים של שיעורי תאילנד וקורס הולנדית, הודות לכוח הרצון והמוטיבציה החזקים שלה. בינתיים אשתי מדברת מספיק הולנדית ועם תמיכה באנגלית וקצת תאילנדית בסיסית ממני + כבוד אחד לשני ולרקע השונה שלנו הגענו עד הלום. אנחנו עדיין גרים בהולנד, אבל אנחנו מתכוונים להישאר בתאילנד לעתים קרובות יותר לתקופה ארוכה יותר, ברגע שהבת שלנו תהיה עצמאית ותוכל לדאוג לעצמה. מי יודע, אולי היא גם תבחר להגיע לתאילנד באופן קבוע.
כמובן שהיה קל יותר אם הייתי קודם כל מתמצא בשפה. אבל כל אחד עושה את זה בדרכו שלו. בהצלחה בבחירתך ומקווה שתמצאי בן זוג טוב.

יש עכשיו כל כך הרבה אפליקציות שפה טובות בטלפון הנייד שלך שתקשורת ישירה ואי דיבור לא צריכה להיות בעיה בכלל בגלל תרגומים ישירים מהולנדית לתאילנדית, למשל. אבל שפה היא לא רק שפה אלא גם פיסת תרבות...

אני חושב שבנישואים או בכל מערכת יחסים, להבין אחד את השני זה הרבה יותר חשוב מאשר להבין אחד את השני.
בתחילת מערכת היחסים שלנו שלחנו אחד לשני מה שנקרא מדבקות בטלפון ואחרי כמה זמן מילים רופפות, עכשיו, אחרי יותר מ-3 שנים אנחנו מדברים שילוב עשיר של תאילנדית, אנגלית והולנדית ואוו איזה נס, אנחנו עדיין מבינים אחד את השני. אגב, לכל אחד יש מילון אחד, תאילנדי אחד – הולנדית ואחד הולנדי – תאילנדי, וכך אנחנו לומדים כל יום ואנחנו אוהבים את זה מאוד.

אתה תעבור את בעיות השפה האלה שם. בכל מקרה, כל זוג מעורב מפתח שפת ג'יבריש משלו. יתר על כן, התאילנדים אינם מאוד תקשורתיים ואומרים משהו רק כאשר יש מה לומר. הם לא לטינים.
אני חושב שיש דברים הרבה יותר חשובים שצריך להיזהר מהם עם שותף תאילנדי לעתיד.
אני מעריך את הסיכוי שתתחיל מערכת יחסים עם אישה שאתה באמת מאוהב בה גבוה מאוד. עם זאת, זה תלוי בך כדי לברר אם זה גם הדדי. לכן אני לא צריך להסביר לך שעם לא מעט נשים תאילנדיות (כולל אחרות) תחומי עניין ואהבה שייכים מאוד יחד.