ברוכים הבאים ל- Thailandblog.nl
עם 275.000 ביקורים בחודש, Thailandblog היא הקהילה הגדולה ביותר בתאילנד בהולנד ובבלגיה.
הירשם לניוזלטר הדואר האלקטרוני החינמי שלנו והישאר מעודכן!
עלון
הגדרות שפה
דרג באט תאילנדי
לתת חסות
תגובות אחרונות
- אריק קייפרס: מה קשה בזה? תייר מגיע לחופשה וברוב המדינות הוא קצר בלבד, מקסימום 30 יום. אנשים מהמערב
- לשדוד: שלום פרנס, החל מה-10 במאי תוכלו להזמין אותו מראש מהמו"ל. הדוא"ל שלי הוא [מוגן בדוא"ל]
- לשדוד: המוציא לאור עדיין עובד על העיצוב ואני עדיין לא יודע את מחיר המכירה. הוא יהיה זמין לרכישה החל מה-24 במאי. אני אחזור באוקטובר
- Frank B.: למרות שאנחנו מתכננים להתיישב בתאילנד ואני עוקב אחרי F70 מאז תחילת שנות ה-1, אני מקווה שזה לא יקרה.
- רוברט: למשוך תיירים? אז הם יכלו לפשט קצת את מערכת הויזות...
- רוברט: הייתי בתאילנד (ליד Ayutthaya) בינואר ומרץ. הסתובבתי קצת באזור הזה ואני יותר צפונה
- טון פרנגקו: לברט, לאוניברסיטה בתאילנד יש רמה שונה מזו שהורגלנו אליה כאן באירופה. היינו קוראים לזה משני כאן
- ברט: תודה על הטיפ הנחמד! אני גם אוהב לשחק משחקים בעצמי, אבל אני לא מכיר את זה עדיין, אני בהחלט אסתכל ואראה מה זה
- ברט: ובכן, מבחינתי, בנגקוק או פרטית יקרה איננה הכרחית, וזה גם לא יהיה מעשי מכיוון שהיא נמצאת במרחק טוב של 500 ק"מ מכאן
- צרפתית: נ.ב רוב, כתובת הדוא"ל שלך אינה במאמר שלך אז אני לא יכול לשלוח לך דוא"ל ההזמנה שלי. אני לא רואה את זה באתר צופי הספרים
- צרפתית: מספר סיפורים טוב! אני הולך להזמין.
- רנה מאלדר: היי רוב. נראה לי ספר נחמד. אבל כמה עולה הספר ומאיפה שולחים את הספר כי אני גר בפטאיה.
- גרד ה.: השקיעו את הכסף הזה עבור פרויקט מגוחך שכזה על מאבק בעוני עבור אנשים שבאמת זקוקים לו!
- ג'ק ס: בבנגקוק יש פחות עלייה בים מאשר ירידה ביבשה. העיר ניצבת על אדמה רכה וזהו
- יאן ביוטה: ולא לשכוח את ההשלכות על הדרישות להארכת אשרת פרישה. 800K בחשבון משותף אסור
לתת חסות
שוב בנגקוק
תפריט
הגעה לנמל התעופה של בנגקוק
רשום
נושאים
- רקע
- פעילויות
- advertorial
- סדר היום
- שאלת מס
- שאלה בלגיה
- מראות
- ביזאר
- בודהיזם
- ביקורות ספרים
- טור
- משבר קורונה
- תרבות
- יְוֹמָן
- היכרויות
- השבוע של
- תיק
- לצלול
- כלכלה
- יום בחיי…..
- איים
- אוכל ושתייה
- אירועים ופסטיבלים
- פסטיבל בלונים
- פסטיבל בו סאנג מטריות
- מירוצי באפלו
- פסטיבל הפרחים של צ'אנג מאי
- ראש השנה הסיני
- מסיבת ירח מלאה
- חג המולד
- פסטיבל לוטוס – רוב בואה
- לוי קראתונג
- פסטיבל כדור האש של נאגה
- חגיגת ראש השנה
- פי טה ח'ון
- פסטיבל הצמחונים בפוקט
- פסטיבל רוקטות - Bun Bang Fai
- סונגקראן - ראש השנה התאילנדי
- פסטיבל זיקוקים פטאיה
- גולים וגמלאים
- AOW
- ביטוח רכב
- בַּנקָאוּת
- מס בהולנד
- מס תאילנד
- שגרירות בלגיה
- רשויות המס בבלגיה
- הוכחת חיים
- DigiD
- לְהַגֵר
- לשכור בית
- לקנות בית
- בזכרון
- הצהרת הכנסה
- יום המלך
- יוקר המחיה
- שגרירות הולנד
- ממשלת הולנד
- האגודה ההולנדית
- חדשות
- פְּטִירָה
- דַרכּוֹן
- פֶּנסִיָה
- רשיון נהיגה
- הפצות
- בחירות
- ביטוח באופן כללי
- ויזה
- לעבוד
- בית החולים
- ביטוח בריאות
- חי וצומח
- תמונת השבוע
- גאדג'טים
- כסף וכספים
- היסטוריה
- בריאות
- ארגוני צדקה
- בתי מלון
- מסתכלים על בתים
- איסן
- חאן פיטר
- קו מוק
- המלך בהומיבול
- גר בתאילנד
- הגשת קורא
- שיחת קורא
- טיפים לקוראים
- שאלת הקורא
- חֶברָה
- זירת מסחר
- תיירות רפואית
- הסביבה
- חיי לילה
- חדשות מהולנד ובלגיה
- חדשות מתאילנד
- יזמים וחברות
- חינוך
- מחקר
- גלה את תאילנד
- ביקורות
- ראוי לציון
- שיחות
- שיטפונות 2011
- שיטפונות 2012
- שיטפונות 2013
- שיטפונות 2014
- שינה
- פוליטיקה
- משאל
- סיפורי טיולים
- רייזן
- מערכות יחסים
- קניות
- מדיה חברתית
- ספא ובריאות
- ספורט
- סטדן
- הצהרת השבוע
- החוף
- שפה
- למכירה
- נוהל TEV
- תאילנד בכלל
- תאילנד עם ילדים
- עצות תאילנדיות
- עיסוי תאילנדי
- תיירות
- יוצא
- מטבע - באט תאילנדי
- מהעורכים
- תכונה
- תנועה ותחבורה
- ויזה קצרה
- אשרת שהייה ארוכה
- שאלת ויזה
- כרטיסי טיסה
- שאלת השבוע
- מזג אוויר ואקלים
לתת חסות
תרגומי כתב ויתור
Thailandblog משתמש בתרגומי מכונה במספר שפות. השימוש במידע מתורגם הוא על אחריותך בלבד. איננו אחראים לשגיאות בתרגומים.
קרא את המלא שלנו כאן ויתור.
תמלוגים
© Copyright Thailandblog 2024. כל הזכויות שמורות. אלא אם צוין אחרת, כל הזכויות למידע (טקסט, תמונה, סאונד, וידאו וכו') שאתה מוצא באתר זה נמצאות בידי Thailandblog.nl ומחבריו (בלוגרים).
השתלטות מלאה או חלקית, השמה באתרים אחרים, שכפול בכל דרך אחרת ו/או שימוש מסחרי במידע זה אינם מותרים, אלא אם ניתנה רשות מפורשת בכתב מאת Thailandblog.
קישור והפניה לדפים באתר זה מותרים.
עמוד הבית » שאלת הקורא » שאלת הקורא: הגשת בקשה לרישיון נהיגה בלגי על בסיס רישיון נהיגה תאילנדי
קוראים יקרים,
בינתיים אנחנו, אשתי התאילנדית ואני, גרים בבלגיה כבר כמעט שנה. כל המסמכים תקינים וכעת הגשנו בקשה לרישיון נהיגה בלגי עבורה על בסיס רישיון הנהיגה התאילנדי שלה. זה די קל.
בנוסף לתרגום רשמי, שהוא די יקר, אני חייב להסיק, יש למלא רק טופס בקשה. מכיוון שאנחנו הולכים לבקר את המשפחה לחודשיים בסוף ינואר, שאלתי את העירייה מתי היא קיבלה בחזרה את רישיון הנהיגה התאילנדי שלה. זה היה צריך להיות מוגש עם הבקשה לאימות.
לכן הופתעתי מאוד כשאמרו שהיא לא תקבל את רישיון הנהיגה הזה בחזרה כי אסור לה לנהוג כאן בבלגיה. כדי לנהוג בתאילנד היא חייבת להגיש בקשה לרישיון נהיגה בינלאומי, שכידוע לכולם, אין לזה משמעות בתאילנד.
האם למישהו יש ניסיון עם זה? בטח אדם יכול להחזיק במספר רישיונות נהיגה?
בברכה,
ברנרד
הייתי בהולנד בשנת 1999, לזמן מה, והמיר את רישיון הנהיגה התאילנדי שלי (זה עדיין היה אפשרי אז) לרישיון נהיגה הולנדי. גם את רישיון הנהיגה התאילנדי לא קיבלתי בחזרה כי הוא נפסל. לאחר מכן נסעתי לתאילנד והוצאתי שם רישיון נהיגה חדש עם הסיפור שאיבדתי אותו. יש לי אחד חדש מיד. שימו לב, זה היה לפני 15 שנה עכשיו.
היקר,
מה שאתה כותב נכון לחלוטין. אשתך לא תקבל בחזרה את רישיון הנהיגה המקורי שלה, זה הרגולציה בבלגיה. לרוע המזל שאלת את השאלה הזו מאוחר מדי כי היה פתרון פשוט מאוד להימנע מכך. לפני הגשת הבקשה בבלגיה, אשתך יכלה להגיש בקשה לרישיון נהיגה חדש בתאילנד בטענה שאיבדה את הרישיון המקורי. אחר כך היו לה שניים והיא יכלה למסור אחד בבלגיה ולשמור על רישיון הנהיגה התאילנדי השמור שלה לשימוש בתאילנד. אבל זה עדיין אפשרי, בפעם הבאה שתגיעו איתה לתאילנד היא פשוט תגיש בקשה לאחד חדש על אותו בסיס: אבודים.
תוספת ריאות
אכן כן, אולי הפתרון הטוב ביותר, בקש אחד חדש כשנחזור לתאילנד בסוף החודש. Tks
היקר,
קראתי שאתה צריך תרגום כדי להמיר את רישיון הנהיגה התאילנדי בבלגיה.
מאיפה תרגמו את זה? בבלגיה או בתאילנד?
ומה זה עולה?
גרטנ
עם זאת, אני תוהה על סמך מה הרשויות (הבלגיות) סבורות שהן רשאיות לשלוף רישיון נהיגה שהונפק על ידי ממשלת תאילנד. הטיעון "אסור לה לנהוג בה בבלגיה" אינו הגיוני. אם זה אכן אסור והיא תיעצר ותוכל להציג רק רישיון נהיגה תאילנדי, היא תוכרז לנהיגה ללא רישיון נהיגה בתוקף.
כשחברה שלי ביקשה אז דרכון הולנדי, נלקח גם הדרכון התאילנדי שלה. הדרכון ההולנדי מציין במפורש שהוא רכושה של המדינה ההולנדית. זה כנראה יצוין בדרכונים של רוב המדינות. לכן, עצם נטילתו והפיכתו לפסול היא למעשה סוג של גניבה והשמדת רכוש של מישהו אחר.
למרות שרישיון נהיגה הולנדי אינו מציין "בעלות על המדינה ההולנדית", מוטלת בספק רב אם החרמה על ידי ממשלה לא הולנדית היא חוקית. ושוב, הטיעון שנעשה בו "אסור לה לנהוג בו כאן" אינו מצדיק את הגבייה החד צדדית. אז גם כאן יש גניבה. ואיזה חוק אוסר להחזיק יותר מרישיון נהיגה אחד?
בקיצור: התנהגות בלתי חוקית של ממשלת בלגיה במקרה הזה.
אתה תוהה האם ניתן להחרים רישיון נהיגה הולנדי על ידי ממשלה לא הולנדית.
אולי התשובה הזו מהממשלה הלאומית שלך תספיק.
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/kan-mijn-nederlandse-rijbewijs-in-het-buitenland-worden-ingevorderd.html.
אגב, זה אפשרי גם על ידי ממשלת הולנד עם רישיונות נהיגה בלגיים, אבל את זה כבר ידעתי כי לעמית שלי כבר אפשרו לחוות את זה בפועל כשעוד עבדנו בהולנד
איסור הנהיגה חל אז רק על הולנד. כדי להמשיך לנהוג בבלגיה, אתה יכול לבקש עותק של רישיון הנהיגה שלך מהעירייה שלך, אותו עליך להחזיר כאשר אתה מקבל את המקור בחזרה מהולנד.
בקיצור - שום דבר לא חוקי, שלא לדבר על גניבה. ומבחינת התאילנדי, שום דבר לא נמשך, אבל זה חילופי דברים.
תשובתה של הקצינה – היא ממילא לא יכולה לנהוג בה כאן – לא הגיונית.
גרתי בעצמי בבלגיה ונאלצתי למסור את רישיון הנהיגה ההולנדי שלי וקיבלתי רישיון נהיגה בלגי לכל החיים. בחזרה בהולנד נאלצתי למסור שוב את רישיון הנהיגה הבלגי שלי בהולנד ויש לי שוב רישיון נהיגה הולנדי. הכרחי. אם אתה יוצא מחוץ לאיחוד האירופי, אם אתה נוסע לתאילנד, הייתי מביא גם את רישיון הנהיגה הבלגי שלי.
הצלחה רבה.
האם ניתן גם להחליף רישיון נהיגה תאילנדי לרישיון נהיגה הולנדי בהולנד?
גם לאשתי יש רישיון נהיגה תאילנדי.
אני גם סקרן אם זה אפשרי. גם לאשתי יש רישיון נהיגה תאילנדי אבל לא מתחשק לקחת כאן שיעורים.
אם אכן אפשר לקבל את זה כך, זה כמובן משהו אחר.
קור ורקרק
@Siem, לא, לא יכול יותר, היה. אני לא זוכר באיזו שנה הם הפסיקו לעשות את זה.
אז עכשיו אתה צריך לעשות מבחנים עבור רישיון נהיגה הולנדי. אגב כסף לכל רישיון נהיגה זר. איחולים לבביים.
את התופעה הזו חוויתי גם ב-1990 ב-NL עם רישיון נהיגה אמריקאי. זה מטורף שהם עושים את זה. חוץ מזה, זה אפילו אסור רשמית!! זה לא הרכוש שלך! אלו רכוש מדינה שאסור למדינה אחרת לקחת!! הם יכולים לראות את זה, אולי לעשות עותק אבל לעולם לא לקחת את זה! זה גם מצוין בבירור בדרכון שלך שזה לא רכושך. אתה יכול לעשות מזה תיק, שיזכה אותך בסופו של דבר, אבל הדבר הכי פשוט הוא אכן לפני שאתה עושה דבר כזה, תדווח על הקיים שלך כחסר ואז תקבל מסמך חדש. זה שוב מצב אבסורדי שמאלץ את האנשים לעשות משהו מוזר. כי מה אתה עושה כשאתה חוזר לארץ אחרת, אתה צריך להוציא שוב רישיון נהיגה, אנחנו לא ממשיכים. והחבר'ה האלה פשוט מבקשים כסף. השאלה עדיין פתוחה: מה לעזאזל הם עושים עם כל המסמכים האלה?
יכול לאשר את מה שנאמר כאן.
רישיון נהיגה תאילנדי מוחלף בבלגי/הולנדי. התאילנדי נלקח למעצר.
כפי שהוצע, די קל להגיש בקשה לרישיון נהיגה תאילנדי חדש פעם נוספת על אדמת תאילנד, ולא לאבד שינה על הרישיון המוחלף.
אתה צריך רישיון נהיגה בינלאומי כדי לנהוג ברכב בתאילנד כאזרח בלגי/הולנדי. עם זאת, זה מוגבל בזמן (3 שנים לפי הפורטל של ממשלת בלגיה, אבל נראה לי שזה היה הרבה פחות - מספר חודשים) ועולה לא מעט (בלגיה). לשהייה קצרה זה בקושי משתלם, לאור אפשרויות התחבורה הרבות ב-TH. ניתן להגיש בקשה לכך בעירייה של מקום מגוריכם
יקירי, בבלגיה נראה שלכל עירייה יש חוקים משלה. אני לא יודע איזה סוג של רישיון נהיגה יש לאשתך, אבל זה היה המסמך הכי פשוט בערימה עבורנו. רישיון נהיגה רגיל שניתן בעירייה לבדיקת הפרקליטות ובהמשך קיבל רישיון נהיגה בלגי. זה בלי תרגום או טראלה אחרת. לקחנו גם רישיון נהיגה בינלאומי כי חזרנו לתאילנד והיא אכן נאלצה להשאיר את רישיון הנהיגה שלה בעירייה. אסור להחזיק 2 רישיונות נהיגה בבלגיה. אז אם אתה נוסע לתאילנד, או שקבל רישיון נהיגה בינלאומי או תמסור את רישיון הנהיגה הבלגי שלך ובקש את התאילנדי שלך בחזרה. בהצלחה עם זה!
@ KingBelgium: המחיר היה 37€, אם אתה יודע מה יש ברישיון נהיגה שהוא די יקר.
אמפורן צ'יראנג
מתרגם מושבע תאילנדית-הולנדית
האב פלנססטראט 3
3910 נירפלט
תל. 011 66 45 96
נייד 0477 55 13 59
אני גם בספק אם אפשר לקחת רישיון נהיגה סתם ככה, זה רכוש המדינה התאילנדית. למשל, אסור להם לקחת דרכון זר. רק תשאל את עובד המדינה שלך על סמך איזה חוק הם חושבים שיש להם את הזכות הזו? לבלגיה יש גם מאגר חקיקה מקוון (wetten.nl אבל עבור Be).
אם מישהו נשאר ב-BE ו-TH כ-6 חודשים ושתי המדינות רואות באותו אדם תושב (לא להתבלבל עם אזרח), אז זה גם הגיוני שתוכל לנהוג בשתי המדינות ברישיון הנהיגה הלאומי ולכן שום דבר שאינו מיועד לרישיון נהיגה בינלאומי לתיירים (שהייה קצרה).
בהולנד לא ניתן להחליף את רישיון הנהיגה התאילנדי. מה אפשרי: אם תאילנדים גרים בבלגיה, החליפו את רישיון הנהיגה שלהם בבלגי, תעברו להולנד והחליפו את רישיון הנהיגה הבלגי להולנדי. אילו רישיונות נהיגה אתה יכול להחליף ב-NL ניתן למצוא ב-rijksoverheid.nl וב-CBR (המשרד המרכזי לכישורי נהיגה).
ניתן למצוא חקיקה בנושא רישיונות נהיגה בצו המלכותי על רישיונות נהיגה מיום 23 במרץ 1998.
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1998032331&table_name=wet
כמו כן קיים חוזר לרשויות העירוניות בנושא רישיונות נהיגה זרים.
http://www.mobilit.belgium.be/nl/binaries/28%20Niet%20europese%20buitenlandse%20rijbewijzen_tcm466-223971.pdf
במסמכים אלו ניתן לברר מדוע יש צורך במקור, וכי רישיון נהיגה זר מוחלף ברישיון נהיגה בלגי. אז זה לא מומר, אבל זה מעורב בהחלפה ויש תנאים מעורבים.
המקור יישמר או, במידת הצורך, יוחזר לארץ ההנפקה.
אתה לא רוצה למסור את רישיון הנהיגה התאילנדי שלך? טוב עכשיו, אז בלי החלפה ובלי רישיון נהיגה בלגי בתמורה.
לדוגמה, סעיף 17 לחקיקה קובע "אם מדובר ברישיון נהיגה אירופאי, הוא יוחזר לרשות שהנפיקה אותו תוך ציון הסיבות להחזרה. במקרה של רישיון נהיגה זר, רישיון נהיגה זה יישמר בידי הרשות האמורה בסעיף 7 ויוחזר למחזיק אם המחזיק אינו עומד עוד בתנאים הקבועים בסעיף 3, סעיף 1 לקבלת רישיון נהיגה, נגד החזרת רישיון הנהיגה הבלגי.
אז הדוגמה שציטטת לא ממש עובדת. תחילה לבלגיה, להחליף רישיון נהיגה ואחר כך להולנד ולהמיר אותו להולנדי שם.
אם התאילנדי עובר מבלגיה להולנד, הוא/היא לא עומדים בתנאים להחלפה לרישיון הנהיגה הבלגי ועליו/ה להחליף את רישיון הנהיגה הבלגי ברישיון הנהיגה התאילנדי בעת המעבר...
אם הם לא עושים זאת בעת מעבר דירה, הם מבצעים הונאה עם רישיון הנהיגה הבלגי.
זה לא אומר שתאילנדי שעובר להולנד עם רישיון נהיגה בלגי יבצע הונאה אוטומטית.
הם יכולים כמובן גם לקבל את רישיון הנהיגה שלהם באמצעות בחינות והכשרה.
אז הם יכולים להחליף בצורה מושלמת את רישיון הנהיגה הזה לרישיון הולנדי.
תודה רוני, אז לפחות זה בשחור לבן וברור מה הכוונה הרשמית ללא חשש לפרשנות שגויה של עובד מדינה או אזרח.
למרות שעדיין נראה לי מוזר אם תשאלו את דעתי, מי שמשתנה עם השנים במשך הרבה (4 עד 8) חודשים ב-2 מדינות אינו תייר באף אחת מהן. רוכב על אינט. לכן רישיון הנהיגה מדהים. נהיגה על רישיון נהיגה TH (או כל מדינה) + BE (או אחר של האיחוד האירופי) אז מרגישה יותר הגיונית. ובכן, מישהו הגה את הכללים האלה. להגיש שוב בקשה לרישיון נהיגה תאילנדי אם אתה גר בבלגיה כמעט כל השנה לא נראית לי הכוונה, לפי הרשויות בבלגיה. אחרי הכל, כניעה היא די חסרת טעם. זהה עם בלגים שמקבלים רישיון נהיגה תאילנדי.
להולנדים, הנה קישור (את זה מ-rijksoverheid.nl ניתן לחפש בגוגל בעצמך):
https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Voorwaarden-voor-omwisselen-buitenlands-rijbewijs-naar-Nederlands-rijbewijs.aspx
תודה, אני מצטט את מאמר 17 סעיפים 3 ו-4:
נושא:
(...)
3° הצהרה על כבוד הקובעת כי המבקש אינו מחזיק ברישיון נהיגה אירופאי, למעט במקרה האמור בסעיף 2;
4° אם רלוונטי, ההצדקה לפטור הנטען מהבחינה העיונית או מהבחינה המעשית.
רישיון הנהיגה ניתן בתוך תקופה של שלוש שנים ממועד מעבר הבחינה המעשית [1 הנזכר בסעיפים 29, 2° ו-33 ובסעיף 21 לצו המלכותי מיום 4 במאי 2007 על רישיונות נהיגה, הכשירות המקצועית והכשרה נוספת של נהגי רכב בקטגוריות C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E.]1. אם לא, על המועמד לעבור הכשרה נוספת ולגשת לבחינה תיאורטית ומעשית חדשה.
[2 כל רישיון נהיגה שלא ניתן תוך תקופה של [3 שלושה חודשים]3 לאחר הבקשה יושמד על ידי הרשות האמורה בסעיף 7.
השר או נציגו המוסמך קובעים את היעד שימסרו לטפסי הבקשה.]2
§ 2. אם, בהתאם לסעיף 27, 2°, המבקש מציג רישיון נהיגה אירופאי או רישיון נהיגה זר , הנזכר בסעיף 23, § 2, 1° לחוק, הוא חותם על הצהרה המאשרת כי רישיון הנהיגה אותנטי ועדיין בתוקף; רישיון הנהיגה ניתן לממשלה האמורה בסעיף 7.
במידה ומדובר ברישיון נהיגה אירופאי, הוא יוחזר לרשות שהנפיקה אותו תוך ציון הסיבות להחזרה. במקרה של רישיון נהיגה זר, רישיון נהיגה זה יישמר בידי הרשות האמורה בסעיף 7 ויוחזר למחזיק אם המחזיק אינו עומד עוד בתנאים הקבועים בסעיף 3, סעיף 1 לקבלת רישיון נהיגה, נגד החזרת רישיון הנהיגה הבלגי.
[1 § 3. אין להנפיק רישיון נהיגה למבקשים שכבר מחזיקים ברישיון נהיגה אירופאי [3 ...]3, למעט במקרה האמור בסעיף 2.
אין להנפיק רישיון נהיגה למבקש שכבר מחזיק ברישיון נהיגה אירופאי [3 אשר]3 כפוף להגבלה, השעיה או שלילה לאומית במדינה אחרת של האיחוד האירופי או של האזור הכלכלי האירופי.