מכתב פתוח להר. השגריר בתאילנד מר. ג'ואן א. בור

הוֹד מַעֲלָתוֹ,

מקורות חדשות תאילנדים וטלוויזיה מדווחים כעת בצורה מפוארת ומרשימה על ההצפה והמטרד המשפיעים על חלקים נרחבים של תאילנד למגיפה. אין ספק שאתה מודע לזה ואפילו יש לך מידע מפורט יותר מידע ממה שמתפרסם.

אני רק אבחר כמה עובדות חדשותיות, מבלי לנסות להיות שלם:

• בעדכון רשמי של נזקי השיטפונות שפורסם אתמול, 465,792 תושבים מ-2,820 כפרים ב-69 מחוזות של 16 מחוזות נפגעו, בעוד ש-3,681,912 קרקעות חקלאיות ו-29 כבישים מרכזיים הוצפו או ניזוקו.
• יותר מ-80 בני אדם מתו ויותר מ-160.000 משקי בית במחוזות נפגעים מהצפות. המחוזות המושפעים כוללים: Sukhothai, Phichit, Phitsanulok, Nakhon Sawan, Ayutthaya, Ang Thong, Chai Nat, Ubon Ratchathani, Sing Buri, Nakhon Pathom, Suphan Buri, ו-Nonthaburi.
• הכבישים לאתרים היסטוריים פופולריים באיותאיה עדיין עבירים, אך המצב עלול להידרדר במהירות כאשר נהר צ'או פראיה יעלה על גדותיו. אמצעי חירום ננקטו כדי למנוע נזק לאתרים היסטוריים ולמקדשים.
• בפיטסנולוק, מפולת בוץ הרסה בתים רבים ולפחות 2 בני אדם נהרגו. שרים מהקבינט הנוכחי ביקרו והציעו עזרה כספית.
• תעלות וחלקי נהרות רבים אינם יכולים לנקז במידה מספקת את מסת המים עקב הסחף והסחף של אדמה.

ניתן לשער כי רשויות רבות בארץ פועלות רבות על מנת להגביל את הנזקים ככל האפשר ולהעניק סיוע לאוכלוסייה. עם זאת, נראה שכולן הן פעולות à la Hansje Brinkers, שניסה לסגור חור בסוללה באצבע כדי למנוע פריצת סוללה והצפה.

כל האמצעים עשויים לעזור בטווח הקצר, אבל עדיין רחוק למצוא פתרון בר-קיימא לניהול מים בתאילנד. לכן ברצוני להזכיר לכם שמוקדם יותר השנה הייתה שליחות של מומחים הולנדים בתאילנד להשיג יותר תובנות לגבי ניהול המים בתאילנד ואולי להציע המלצות לשיפור. המשימה אורגנה על ידי רשות המים של הולנד (NWA) בהתייעצות ושיתוף פעולה עם ממשלת הולנד, מספר רשויות בתאילנד והייתה בפיקוח המועצה החקלאית של השגרירות שלך. דו"ח המשימה ומסמכים נוספים זמינים ללא ספק בשגרירות וייתכן שכבר שמתם לב אליהם. בתגובה לדוח המשימה, כתבתי שלושה מאמרים באתר thailandblog.nl, שגם קיבלו תגובות רבות.

עם כל החדשות הרעות בתאילנד, שאלתי לאחרונה את ה-NWA אם היה מעקב אחר המשימה או שיש חדשות אחרות לדווח. בלי להיכנס לפרטים, נאמר לי ש"כמה התפתחויות בעיצומן". מצאתי את זה מאכזב, כי הולנד במיוחד תהיה מסוגלת מאוד לספק סיוע מיידי כדי להקל על הצרכים הגרועים ביותר, אבל מעל הכל יש לה גם את המומחיות והניסיון לפתרונות ארוכי טווח.

ראש ממשלת תאילנד החדשה, גברת ינגלוק סינוואטרה, כבר הודיעה בכמה דיווחים בחדשות שהיא רוצה לטפל בבעיה כראוי. לא נראה שכסף מהווה בעיה מיידית, יש הרבה מכשולים שצריך להתגבר עליהם בגלל הפיצול הגדול של הרשויות בתאילנד שמעורבות בכל דרך בניהול המים. מסקנה זו ניתן לקרוא גם בדוח המשימה.

כשגריר החדש, כבר הפגנת פעולה נחרצת וראש פתוח. אני רוצה להציע לך באופן אישי - בסיוע מועצת החקלאות שלך - ליצור קשר עם גברת ינגלוק כדי לראות כיצד הולנד יכולה לשרת את תאילנד בניהול מים בר-קיימא בטווח הקצר והארוך. אני לא מומחה בתחום הזה, אבל כשאני קורא על הסחף של תעלות ונהרות, אני מיד חושב שמחפרות הולנדיות יכולות להתחיל "מחר" כדי שניתן יהיה לנקז את מי הגשמים מהר יותר.

בכבוד רב,

אלברט גרינגהאוס

פטאיה