הגשת הקורא: שירים מאת רוב
בשנת 2012 פגשתי את חברה שלי באזור קנצ'נבורי. מאז נסעתי לשם ארבע פעמים בשנה. כתבתי אוסף שירים על ההתרשמות שלי. להלן תמצא כמה.
מאז ביקרתי לראשונה בתאילנד לפני כעשר שנים, התאהבתי בארץ וכמה שנים לאחר מכן ביופי תאילנדי. מ-2009 עד 2011 הייתי משורר הכפר של אוברפלט שבו אני גר כשאני לא שוהה בתאילנד.
De zijderoute
Jouw huid,
zijde.
De route,
in elke richting een verrukking.
----
Liedje voor Latt
“Like this?”
vraagt ze
en ze streelt me
met haar ogen.
“Too spicy?”
vraagt ze
en ze streelt me
met haar ogen.
“Want more?”
vraagt ze
en ze streelt me
met haar ogen.
“Me for dessert?”
vraagt ze.
En ze streelt me
en ze streelt me.
----
Paalwoning
We wonen één hoog.
Hoog genoeg voor de honden
op zoek naar schaduw.
‘s Nachts scharrelen de kippen,
tenminste dat hoop ik,
onder ons rond.
De bamboevloer, onze boomboomvloer.
De kippen,
tenminste dat hoop ik,
verhuizen opstandig.
Een muskietnet, een oude ventilator.
“Think you can sleep?”
vraagt ze bezorgd.
Niet zolang jij naast me ligt,
denk ik en ik zeg:
"כמובן"
Een meter hoog.
Dat moet genoeg zijn
voor de regen die verwoestend op de golfplaten klettert
en de kippen,
tenminste dat hoop ik,
wegspoelt.
----
Haar huid is bruin
dat wil ze niet.
Ik heb wit vel
dat wil ze wel.
----
הבוקר הופך לכתום.
השמש, הנזירים.
פולונז בודהיסטי
מתפתל בשקט בכפר.
קערת התחננות שלהם מלאה
על ידי הנשים שמחכות כורעות.
הם הכינו את האוכל הרבה לפני השמש
והנזירים צובעים את הבוקר בכתום.
הם מזדקפים בקושי.
מבשלים לצאצאיהם.
עבודה בשטח.
בתקווה ליום ללא מכות.
בדרך חזרה למקדש
מתייעץ עם נזיר צעיר,
האחרון בשורה הכתומה,
בסתר את הסמארטפון שלו.
Prachtig gedaan, Rob, vooral het eerste gedichtje over Latt, zo mooi!
Bedankt voor het compliment Gringo!
Ondanks dat je dan al ervaring en een reputatie hebt als dorpsdichter, verdient het enkele feit dat iemand überhaupt nog dicht een pluim.
Persoonlijk vind ik de wellicht minst literaire over de kleur van de huid briljant gevonden. Beetje in de stijl van Toon Hermans, maar dat is niet denigrerend bedoeld en hij verkocht aardig.
En ik moest erom lachen en dat is tenslotte het voornaamste.
Doe nog maar een keer een bloemlezing!