וואן די, וואן מאי די (חלק 19)

סוף ספטמבר מצוין מדי שנה בעמוד חדש בספרי 'חוויות עם הבירוקרטיה התאילנדית'. 

או אולי קצת אחרת. אי אפשר לדעת אם המסר המקיף של ראש הממשלה החדש בדבר שירות טוב יותר (קרא: פחות מושחת) יישמע ואולי אף יובן במשרדים העוסקים בזרים בתאילנד.

למה בסוף ספטמבר? ובכן: אישור העבודה שלי בתוקף מה-1 באוקטובר עד ה-30 בספטמבר והוויזה שלי מקושרת לאישור העבודה שלי ולכן יפוג באותו יום. בדרך כלל הגברת ממשאבי אנוש של המכון שלי באה להגיד לי בסוף החודש שאני יכולה לחתום על החוזה החדש שלי, שלאחר מכן היא צריכה כמה ימים להכין כל מיני מכתבים והעתקים.

קודם כל הניירות

השנה זה היה קצת שונה. במקרה, ב-19 בספטמבר פג תוקף תקופת הדיווח של 90 יום. כדי שלא אצטרך לנסוע פעמיים למשרד ההגירה בצ'אנג וואטנה, שאלתי את משאבי אנוש אם ייתכן שאוכל להאריך את הויזה שלי גם ב-19 בספטמבר. זה אומר שגם אני צריכה לקבל גישה לחוזה העבודה החדש שלי באותו יום.

ובכן, זה היה אפשרי כי המנהל כבר החליט שהחוזה שלי יוארך לשנה. אסור יותר לזרים שעובדים עבור הממשלה. רק את אחוז העלייה בשכר עוד היה צריך לקבוע על סמך הנתונים שמסרתי על מספר שעות ההוראה ומספר הפרסומים המדעיים כדי שניתן יהיה לחשב את ציון ה-KPI שלי (מדד ביצועים מפתח).

הכל היה מוכן בזמן ואפילו לא שכחתי ללכת לרופא מראש כדי לקבל אישור רופא שאני בריא כמו דג. הרופאה הנשית המושכת הזו הצליחה לקבוע זאת על ידי הסתכלות עמוקה בעיניי ואז מדידת לחץ הדם שלי. מאוד יעיל וחדשני, וזה עלה רק 80 באט.

המבקרים

בטיול השנתי הזה לבירוקרטיה התאילנדית, אני תמיד אוהב לקחת את אשתי איתי. יש לכך שתי סיבות. בשנים הראשונות כשלא חזרתי הביתה עד ארוחת הערב, היא לא רצתה להאמין לסיפורים שלי שהכל לקח כל כך הרבה זמן. היא אולי חשבה שביליתי כמה שעות בפאב, אבל מעולם לא הרחתי ריח של אלכוהול או נשים אחרות.

הסיבה השנייה היא שאשתי מכירה לא מעט גדולות בארץ הזאת דרך עבודתה כמנהלת של חברה קבלנית גדולה. אז אם הדברים לא מסתדרים עם הניירות או שעובד המדינה מתעקש על הפסים שלו, היא לא מפחדת להתערב (בטלפון כמובן). אם זה לא נחוץ, זה לא יקרה.

ובלי מילות הכוח, היא יכולה עכשיו לראות ולחוות בדיוק איך הדברים עובדים (בצורה די לא יעילה). למשל, היא יכולה לפעמים לתת דוגמאות לבכירים מהתחום שדברים לא הולכים כל כך חלק אם הם כל הזמן מדברים (או שומעים מכפיפים) כי ביקורת היא כמובן הכל חוץ מהנאה.

ה-19 בספטמבר היה יום שישי וחשוב מכך, לא ממש לקראת סוף החודש כך שהתנועה ב'הגירה' אולי לא רעה. תקווה מביאה חיים. ואכן. הנסיעה במונית הייתה כמעט ללא תנועה ולכן היינו במשרד כאשר הדלתות נפתחו בדיוק בשעה 08.30:21. דרך התור הבלתי נמנע נקבע לי מספר XNUMX. עכשיו לדלפקים. כמה זרים כבר חיכו אבל השולחנות היו ריקים.

הפקידים הראשונים הופיעו ב-08.45:5 בבוקר, הרובע התאילנדי הידוע. גברת התחילה לנקות את השולחן שלה ולהניח כמה בובות חדשות על גבי המסך שלה. האחרים היו צריכים לדון תחילה בפרק של הסבון התאילנדי מהלילה הקודם. תוצאה: עד כ-9 דקות אחרי XNUMX לא קרה כלום.

זה לא לגמרי נכון. בצד החדר הגדול הייתה המולה של פעילות. מספר פקידים הקיפו אדם גבר. האיש נראה לי מוכר מהטלוויזיה, אבל הייתי צריך לחשוב היטב איפה ראיתי אותו. היה זה מאמן הטאקוונדו הקוריאני שהוכפש לפני זמן לא רב בגלל שניצח תלמיד תאילנדי שזכה במדליית זהב במשחקים האולימפיים האחרונים. כנראה שהוא קם אפילו מוקדם ממני או שהוא קיבל יחס מועדף. האחרון, אני חושב. כמובן שכל פקיד היה צריך להצטלם איתו. לכן השולחנות נשארו ריקים.

Nieuw

אבל היה שם עוד משהו. שמתי לב שכאשר נשאלו מספרי הרצף 21 עד 30. הייתי שם. דיווחתי ומיד הובילו אותי לשולחן שבו גברת נחמדה ביקשה ממני לשבת. מסרתי את מספר המעקב שלי ולאחר מכן את הניירות שלי כדי לקבל הארכה של הויזה שלי.

היא הסתכלה על הכל ואז ביקשה מאשתי להכין עותק של שני עמודים בדרכון שלי. אני בטוח שהיו איתי את כל העותקים הרשומים באתר, אבל אין זה הגיוני - אני יודע - לדווח על כך לגברת המדוברת. אז אשתי נעלמה בדרך לחנות ההעתקות.

נתנו לי לשבת ליד השולחן והפקיד בעצם התחיל איתי שיחה. כשאשתי חזרה, הפקיד החתים את הדרכון שלי וביקש שנעבור לשולחן הבא. כאן היה צריך לשלם 1900 באט. אחר כך למשרד שלישי שבו פקיד אחר עבר שוב על כל התהליך והגיע למסקנה שהכל תקין. זה נחתם בחתימה.

ההליך החדש הזה היה קצת יותר מהיר מהישן, הייתי חייב להודות, למרות שזה לא נראה כמוהו מוקדם בבוקר. עכשיו לדלפק של 90 הימים. ושוב לחנות העתקות להכין עותק של הויזה החדשה כי הייתי צריך את זה בשביל אישור העבודה שלי. גם שם אין בעיה, אז היינו בחוץ באחת עשרה. הלאה לכתובת הבאה.

אישור עבודה

תמיד יש לי זכרונות טובים יותר ממשרד התעסוקה. אתה לא צריך להגיד לנהג המונית בצ'אנג וואטנה לאן אתה רוצה לנסוע. הרבה לפני שעת הצהריים הגענו למשרד שם הם מאריכים את רישיון העבודה שלך. צייר מספר. שלושים אנשים מחכים מולנו, אז קודם אכלנו ארוחת צהריים. משרד המשרד תפוס תמיד. פקידים תאילנדים אוכלים כאן בתורות צהריים.

זה תורי קצת אחרי 1:XNUMX. תשמח כי אז זה ילך טוב. כן, חלמתי את זה. הצהרת הרופא שלי לא הייתה מלאה. לא הייתה שום הצהרה שאין לי מחלת מין ואין לי איידס. השוטר הכריח את אשתי לקרוא את הכללים בתאילנדית ואמר שהוא לא יכול להוציא אישור עבודה אם אין לו הצהרה כזו על סמך בדיקת דם.

מה לעשות עכשיו, שאלה אותו אשתי. טוב, פשוט קחו מונית טוסטוס ותלכו למרפאה הקרובה שבה עושים בדיקת דם כזו. נהגי מוניות הטוסטוס יודעים בדיוק איפה זה, הוא הבטיח לאשתי. וזה היה נכון. חמש דקות לאחר מכן הדם שלי נמשך. זה שאני תורם דם, נותן דם כל ארבעה חודשים ושהדם הזה נבדק כל פעם (על כל דבר ועניין) כי אני מעל גיל 60 לא היה רלוונטי. בסוף הכל הסתדר. חזרנו הביתה לפני השעה שלוש אחר הצהריים. מספיק זמן לקחת תנומה נוספת לפני ארוחת הערב.

אתה רואה, אמרה אשתי, שאפשר לעשות את כל עניין הנייר במהירות? כל עוד אני הולך איתך, והיא קרצה. שם עמדתי, עם הפה שלי מלא שיניים ופסטר על האצבע.

כריס דה בור

כריס דה בור עובד כמרצה לשיווק וניהול באוניברסיטת סילפקורן מאז 2008.

'וואן די, וואן מאי די' פירושו זמנים טובים, זמנים רעים. פרסום זה הוא התשעה עשר בסדרה על אירועים יומיומיים. חלק 18 הופיע ב-16 באוקטובר. חלק 20 בשבוע הבא.