חיי היומיום בתאילנד: סיפור אמיתי (חלק 1)
אנשים לפעמים שואלים אותי 'מה אתה עושה כל היום?' שאלה זו נשאלת לא כל כך מתוך עניין בשלומי האישי, אלא מתוך סוג של סקרנות עם כוונות טובות, חצי בהנחה שאני מבלה את זמני (לפחות בעיקר) בבטלה, אם לא גרוע מכך, כי אדם יודע את המוניטין של המדינה שבה אני מתגורר, ובמיוחד המקום שבו אני גר.
למרות שאני חייב להודות שלא תמיד אני בוחרת בפעילויות הגיוניות (זה היתרון בזה שאני לא עובדת יותר), אבל יש גם הרבה דברים שאני עושה שאפשר להגיד 'טוב, מורידים בפניך את הכובע! לא ידעתי שהחיים שם כל כך תובעניים!' כדי להמחיש זאת, הנה סיפור אמיתי. העובדות נכונות; הנסיבות יויפות פה ושם.
זה הסיפור של איך תפוח העין שלי, המכונה בדרך כלל 'מתוקה', קיבל בסופו של דבר שלוש 'טבעות אזמרגד' ליום הולדת, ועוד כמה דברים קטנים. "למה לעזאזל שלוש?" אתה שואל בצדק. ובכן, זה התחיל כך: תפוח העין שלי שמע ממגד עתידות כאן שאמרלד היא 'אבן הלידה', ושכדאי לענוד אזמרגד.
מגידי עתידות כאן הם חלק מהתרבות. למרבה הצער, זה לא מקצוע מוגן. זה יכול להיות כל אחד, אבל כמובן שצריך קודם כל כמה תוצאות שירחיקו קצת (אבל לא הרבה) מהתחזית שהשמש תזרח מחר במזרח ותשקע במערב.
מכיוון שחיזוי כזה לא מאוד פופולרי כאן, עדיף לחזות ספרה אחת או יותר של כרטיס הזכייה בהגרלת המדינה, או אפילו יותר טוב: לזכות בפרס בלוטו. במיוחד אם מדובר במחיר יקר, אנשים יבואו אליכם אוטומטית לייעוץ, ובמקביל ינסו לראות בתוך הבית ומחוצה לו אם יש מספרים כמעט בלתי קריאים, ולכן סודיים, בעצים בחצר שלכם או בחצר שלכם. מרפסת או רשום על פסולת שוכבת, או על כל דבר חי או מת אחר.
ידוע כאן אירועו של האיש שפיזר את אפר אשתו המנוחה ביער, ומצא גזע רקוב למחצה ובו (לדבריו) מספר מספרים שזכו אותו לאחר מכן בפרס העליון בלוטו. מאז, היער הזה היה מקום עלייה לרגל אמיתי שבו כמעט ולא גדל עוד עץ, כמובן. הימורים הם בדמם של האסיאתים, אז מה יותר טוב מלקבל קצת עזרה מראש?
טבעות עם אזמרגד; הייתי בהלם מהמחירים
ובכן, אי אפשר היה להתעלם מהצהרה של מגדת העתידות, ונזכרתי בקביעות בצורה מאוד מקסימה שבעצם צריך להיות משהו עם אזמרגד, 'רצוי בצורת טבעת'.
לצערי, לא הייתי מודע לעובדה החשובה ביותר הזו קודם לכן, כי אז לא הייתי נותן תחילה את טבעות העין שלי עם היהלומים הדרושים, מתוך מחשבה שהם יהיו 'החברים הכי טובים'. כמובן שהייתי צריך לחקור את זה מראש. אשמתך, אם כן, ותמשיך הלאה.
כשהיינו בהונג קונג לחופשה קצרה, זמן קצר לאחר העצה החשובה הזו, הסתכלתי בחשאי על טבעות עם אזמרגד. או ליתר דיוק, בעצם רק פעם אחת, כי הייתי כל כך בהלם מהמחירים (בדרך כלל גבוהים יותר מאשר למבריקים) שלאחר מכן שמרתי את החברה שלנו (היינו ארבעה, ושימשתי כמדריך) רחוק ככל האפשר מחנויות תכשיטים. הישג לא קטן בהונג קונג, אגב, שבה כמעט בכל רחוב יש כמה.
לעתים קרובות נאלצנו לחצות באופן פתאומי למדי והופנו מספר פעמים על ידי קצינים נכונים מאוד למעברי הולכי הרגל הזמינים למטרה זו. אני וחברתי האמריקאי הבנו את הרמזים האלה, אבל הקבוצה התאילנדית שלנו לא אמרה כלום, כי תאילנדים עושים כל מה שעולה על דעתם בפקק.
אתה יכול לראות אותם הולכים לכל הכיוונים בכל עת. זה לפעמים גורם לבעיות, במיוחד בערב. באופן יחסי, בתאילנד יש את אחד ממספרי הנפגעים בכבישים הגבוהים בעולם.
כשחזרתי לתאילנד, זמן קצר לאחר מכן ביקרתי בחנות ספרים במרכז קניות מקומי וראיתי שכשלושים תכשיטנים הציגו את מרכולתם בדוכנים בקומת הקרקע. נו טוב, מעניין, אז בואו נסתכל. כן, גם עם אמרלדים. אחרי כמה דוכנים בלבד, הוצעה לי טבעת נחמדה מאוד שאחרי כמה שבחים והתמחרות הגיעה למחיר אטרקטיבי. איזה הבדל עם הונג קונג! הרגשתי טוב לחיות שוב בתאילנד.
תמיד עסק משפחתי, עם מו במכירות
שם, העבודה הזו נעשתה שוב. הייתי מאוד מרוצה מהתוצאה, ותכננתי להעניק לאפל העין את הטבעת כמתנת יום הולדת בעוד כשלושה חודשים. הקופסה, המעוצבת כמו לב, נראתה טעימה במיוחד לתאילנדים: חיקוי אדום בוהק על פלסטיק.
עדיין מצאתי את עצמי לא שותף לטעם הזה. אז יש עוד הרבה פיתוח שצריך לעשות, חשבתי. בהיותי בנסיבות המזל, יכולתי להרשות לעצמי את הלוקסוס של להסתכל מסביב עוד קצת.
כמו בכל חנויות הזהב והתכשיטים כאן, לא הופתעתי מכך שכולן מאוישות על ידי תאילנדים סינים. עסק משפחתי תמיד, עם מו במכירה, נעזר כמו תרנגולת על ידי הגזע שלה ועבד אחד או יותר, ואבא מתעסק איפשהו ברקע. חיי התרנגולים הסינים כפופים בדרך כלל למשטר קפדני של סבל רב בבית ובעבודה.
ככלל, למו יש אחיזה הדוקה במושכות בשני המקומות. אין הרבה יותר לאבא לעשות מלבד לסייר בבנץ שלו, לשתות משקאות עם אנשים מסוגו כדי לספר זה לזה סיפורים נהדרים ולבקר חברה אחת או יותר על בסיס קבוע, בין אם על חשבונו ובין אם לאו. דירה נחמדה, כי מו בדרך כלל (לאחר שסופקו מספיק אפרוחים) מעדיף ללדת ביצי רוח.
קיום קשה, אם כן, ובחלקים דומים לחייו של הזר הממוצע כאן, כי גם לו אין ממש מה לומר, מלבד לזרים אחרים.
הו, איזו טבעת יפה!
כמה דוכנים לפני הסוף, נפלה העין שלי על טבעת יפה עוד יותר, הפעם מוקפת בריליאנטים קטנים. הו, איזו טבעת יפה! חבל שכבר היה לי את השני בכיס. עדיין תוהה מה זה יעלה. אך ורק לשם השוואה, כמובן. המחיר המבוקש גבוה פי שניים מהטבעת הראשונה. מגוחך, כמובן! יותר כבדיחה, הראיתי לבחורה שעזרה לי שאין לי יותר מחצי מהסכום הזה בכיס.
"רגע אחד, בבקשה," היא אמרה מיד בצורה מקסימה ביותר. התאילנדים הם מאסטרים אמיתיים של האמנות הזו, ואם הם באמת היו רוצים, הם יכלו לכבוש את העולם בקסמם. זה באמת שאי אפשר לעמוד בפנינו, המערביים. הקסם שלהם ממש מתפרק מנשקו, כי אפילו הארטילריה הגסה ביותר שאתה רוצה להשתמש בה עם גרמים גדולים נמסה מיד.
כן, לפעמים יש, למרבה הצער, סיבה להדק כאן. אני לא אכנס לפרטים, אבל מספיק לומר שזה כמה פעמים בשבוע לכל היותר, אז זה בעצם לא נורא, במיוחד בהתחשב באקלים כאן.
קצת אחר כך הילדה חזרה עם ההודעה 'בסדר, אתה יכול לקבל את הטבעת'. הייתי ממש מבולבל. שמש טבעת נחמדה עבור (אם כך, יחסית) zo כסף קטן? איך זה אפשרי! כמובן, אתה לא יכול לתת להזדמנות פז כזו לעבור ממך; בלתי אפשרי! אתה תהיה גנב מכיסך. בנוסף, הבחורה הביטה בי בצורה מקסימה ומלאת תקווה, כמובן.
נו טוב, זה היה ממש אפשרי. ההוצאות בהונג קונג הוגבלו בגלל שהיינו שם קצר מכדי להוציא הרבה, וגם בגלל שהחבר האמריקאי שלי היה כל כך קמצן. הוא קורא לזה 'עסק', אגב. אז זו כבר הייתה עתודה שלא ממש סמכתי עליה.
כמובן שיכולתי לנצל את החיסכון גם כדי להגביר את החיסכון שלי לאחר ההפסד הדי משמעותי של רכישת רכב לעין, לפני כשלושה חודשים. נו טוב, גם הכסף הקטן הזה לא עוזר, אז אל תתלונן. עזוב את עצמך, בנאדם!
תשומת לב, עניין, רצון, פעולה
אז עכשיו היו לי שניים. זה גם ארוז בקופסת פלסטיק-עם-אדום-בוהק-חיקוי-קטיפה בטוב טעם במיוחד, הפעם מרובעת. למרות שהייתי מאוד מרוצה מהרכישה השנייה, חשבתי כמה זה מסוכן להתחיל להציע הצעות (בכל צורה שהיא).
פתאום נזכרתי בשיעור הראשון שלמדתי על טקטיקות מכירה בקריירה קודמת כקונה. הכל חלק מעיקרון ה-AIDA העתיק: קשב, עניין, רצון, פעולה.
'גררה, גררה!' מזמזם מאאידה, המשכתי בדרכי, נזכר בתפאורה מההופעה בוורונה. אוי, כמה יפה זה היה. גם לפרעונים היו הרבה תכשיטים עם ירוק וזהב, חשבתי. כמה שמח תפוח העין שלי עם המתנות הבלתי צפויות האלה, או שמא אהובתי (המכירה אותי טוב יותר מכל אחד אחר) כבר תדע שלא יעבור זמן רב עד שיהיה 'תכשיט עשוי מברקת'?
לא יודע. כמו תמיד, אני חושב ש'לתת' זה הרבה יותר יפה מ'לקבל'. אפילו הציפייה היא מתנה בפני עצמה. מרוצה לגמרי עכשיו, ומאושרת (כמה נפלא זה אושר), ובלי סנט בכיס, כמובן, יכולתי לעמוד בקלות בפיתויים של בעל הדוכן הבא שנתן לי פרווה של אזמרגד. "קולומביאנית," היא אמרה, כאילו לא ידעתי שכמעט כל האזמרגדים מגיעים משם. מחיר מבוקש 400.000 באט בלבד.
כאן התאילנדים תמיד צוחקים עליך
התבדחתי איתה ואמרתי שחשבתי שהבחור הזה הוא מסעודיה. לפני שנים, משרת תאילנדי של נסיך סעודי גנב כ-50 קילו של תכשיטים איכותיים, אך במיוחד גדולים מאוד, שרק חלק קטן מהם הוחזר, אם כי חלק גדול יותר הוחרם על ידי המשטרה ולאחר מכן נעלם ללא עקבות. 'אבד'. במהלך כל זה בוצעו כמה רציחות ונשברו קריירות.
אפילו מגעים אינטנסיביים בין ממשלות סעודיה ותאילנד ותביעות משפטיות לא הצליחו לפתור את הפרשה הזו, והיחסים בין שתי המדינות נותרו 'קפואים' עד היום.
אצווה אחרונה של תכשיטים נמצאה בשקית ניילון שנתלתה על עץ בעקבות טיפ אנונימי, ללא ספק משום שהבעלים הבלתי חוקי היה משוכנע שהתכשיטים הללו הם 'מזל רע' לנוכח הרציחות, ותמיד יש להימנע מהם אם תרצה הימורים.
הבעלים לא העריך את הבדיחה הזו בכלל, וגם בעלה, שפטפט ברקע, שלח מבטי תוכחה. מופע נדיר של רגשות, כי התאילנדים תמיד צוחקים. לעתים קרובות צחוק אינו אומר שמשהו הוא כיף, אלא משמש להסתרת רגשות אמיתיים כמו כעס ומבוכה, או כדי לספק הסחת דעת.
זרים רבים כאן חושבים בטעות שהם באמת מוכרים כקומיקאים מוכשרים רק בתאילנד. באירופה אף פעם לא יכולת לצחוק, אבל כאן התאילנדים כל הזמן צוחקים עליך. אז על הבמה. זו אחת הסיבות לכך שחלק ניכר מהם מתחתנים עם תאילנדי.
רק לאחר זמן מה מתברר לעורם, ככלל, העבה ממילא, שזה לא בדיוק מה שהם דמיינו קודם לכן. למרבה הצער, לעתים קרובות כל הנכסים כבר על שם אשתו, כי זה היה קל יותר לסדר מאשר על שמך, ואשתך העדיפה את זה כך. כל השאר יכול למלא.
ממש מבריק! Potztausend
קצת נרגעתי, לקחתי את המשוכות האחרונות לפני היציאה שכבר נראתה באופק. ואז קרה משהו שבאמת לא ציפיתי לו בכלל. הייתם מאמינים בזה?
בדוכן הלפני אחרון ראיתי טבעת ייחודית עם אזמרגד מרובע גדול, מוקפת יהלומים, הכל במסגרת זהב מתומן. ממש מבריק! Potztausend; אחרי הכל, גם זה….
למרות שראיתי עוד טבעת אמרלד נחמדה מאוד באותו גודל במהלך הסיבובים שלי, תג המחיר שלה היה לא פחות מ-100.000 באט. שלום, לא יכול להיות קצת פחות? לא ישים ולא משתלם, אפילו עם הנחה משמעותית. חוץ מזה, כבר היו לי שניים, אז יכולתי לעמוד בקלות בפיתויים של בעל החנות שהציע לי שלוש פעמים להוציא את הטבעת מהמארז.
האם זה באמת יהיה כל כך ברור לי שבאמת הייתי רוצה לקנות את הטבעת? מוגזם, שימו לב, כי אני חושב שניגשתי נכון (ובצדק) להצעה עם מרחק מתאים מאוד. במיוחד בהתחשב במחיר, יכולתי להיפרד ממנו די בקלות לאחר עיכוב מסוים (אם כי), אבל הוא היה מאוד יפה!
מרטין ברנדס
מרטין ברנדס (MACB) חי בתאילנד כבר 20 שנה, מרוצה מאוד מאהובתו. הוא מבלה בעיקר את זמנו בפרויקטים הומניטריים. מרטין עבד עבור חברה רב לאומית גדולה ובעבר התגורר בארצות הברית ובצרפת. הוא מתאר את עצמו כמכור לעבודה, מארגן וכאדם עסוק.
המשך יבוא….
– הודעה שפורסמה מחדש –